1
00:00:10,040 --> 00:00:11,616
<и>Видећете мачку и миша</и>

2
00:00:11,640 --> 00:00:13,176
<и>Пре или касније ћете играти</и>

3
00:00:13,200 --> 00:00:15,761
<и>Ако изгубиш, нећеш
лизати ране

4
00:00:18,090 --> 00:00:19,716
<и>Љубав је таква�</и>

5
00:00:19,740 --> 00:00:21,396
<и>Рез овде и други тамо</и>

6
00:00:21,420 --> 00:00:24,263
<и>Само ратник
Излечите старе ране

7
00:00:25,830 --> 00:00:28,280
ШЕЋЕР И МЕД
<и>Шећер, шећер</и>

8
00:00:28,281 --> 00:00:29,469
ШЕЋЕР И МЕД
<и>Да се мало заслади</и>

9
00:00:29,470 --> 00:00:31,015
ШЕЋЕР И МЕД
<и>твоји порази</и>

10
00:00:32,220 --> 00:00:34,365
<и>Шећер, шећер</и>

11
00:00:34,650 --> 00:00:37,835
<и>Да поправим ваша сломљена копља</и>

12
00:00:38,670 --> 00:00:40,165
<и>Шећер, шећер</и>

13
00:00:40,220 --> 00:00:41,898
<и>Шећер, шећер</и>

14
00:00:41,922 --> 00:00:45,048
<и>Шећер, шећер...</и>

15
00:00:45,072 --> 00:00:46,905
<и>Шећер, шећер</и>

16
00:00:48,896 --> 00:00:50,506
<и>Кладиш се да јесте</и>

17
00:00:50,530 --> 00:00:52,056
<и>Коме ћу дати ружу</и>

18
00:00:52,080 --> 00:00:54,875
<и>Од оних ружа које
Немају трње

19
00:00:56,940 --> 00:00:58,536
<и>Када их мало помириш</и>

20
00:00:58,560 --> 00:01:00,216
<и>Не можете више рећи не</и>

21
00:01:00,240 --> 00:01:03,122
<и>За топло сунце ваших јутара</и>

22
00:01:04,740 --> 00:01:06,365
<и>Душо, ја моја�</и>

23
00:01:07,050 --> 00:01:10,416
<и>Оно што раде
праве пчеле

24
00:01:11,188 --> 00:01:13,008
<и>Душо, ја моја�</и>

25
00:01:13,570 --> 00:01:16,755
<и>Ако желите да се засладите
твоје исцрпљујуће ноћи

26
00:01:17,636 --> 00:01:19,196
<и>Душо, ја моја�</и>

27
00:01:19,260 --> 00:01:20,860
<и>Душо, ја моја�</и>

28
00:01:20,884 --> 00:01:24,096
<и>Душо, душо...</и>

29
00:01:24,120 --> 00:01:26,005
<и>Душо, ја моја�</и>

30
00:01:27,240 --> 00:01:28,735
<и>Чили паприка, гу�</и>

31
00:01:29,740 --> 00:01:32,921
<и>Да дам узду
пусти машти</и>

32
00:01:33,680 --> 00:01:35,240
<и>Чили паприка, гу�</и>

33
00:01:36,210 --> 00:01:39,350
<и>Јер ако не, наставите
бити мало глуп</и>

34
00:01:40,230 --> 00:01:41,755
<и>Чили паприка, гу�</и>

35
00:01:41,952 --> 00:01:43,447
<и>Чили паприка, гу�</и>

36
00:01:43,576 --> 00:01:46,826
<и>Чили, чили...</и>

37
00:01:46,830 --> 00:01:48,580
<и>Чили паприка, гу�</и>

38
00:01:49,924 --> 00:01:51,874
<и>Шећер, шећер</и>

39
00:01:53,148 --> 00:01:54,838
<и>Душо, ја моја�</и>

40
00:01:56,372 --> 00:01:57,906
<и>Чили паприка, гу�</и>

41
00:01:57,930 --> 00:01:59,590
Уђите у суд.

42
00:02:09,520 --> 00:02:13,029
Прођите први
оптужени, Валерио Милан.

43
00:02:13,050 --> 00:02:14,890
Валерио Миланос!

44
00:02:14,940 --> 00:02:16,424
Валерио Миланос!

45
00:02:16,425 --> 00:02:18,136
- Валерио, пожури!
- Присутни!

46
00:02:18,160 --> 00:02:20,760
- Брзо!
- Присутно. Ево ме.

47
00:02:22,800 --> 00:02:24,909
Жао ми је, ја
ухватио саобраћајну гужву.

48
00:02:25,880 --> 00:02:27,005
Јесте ли ви Валерио Миланос?

49
00:02:27,029 --> 00:02:28,548
Ваш судија, нашао сам себе
са пакленим саобраћајем.

50
00:02:28,572 --> 00:02:30,356
Било је шест стотина оних који су желели...

51
00:02:30,380 --> 00:02:34,716
Оптужен је за
побуна, лажни идентитет,

52
00:02:34,740 --> 00:02:38,608
нарушавање јавног реда и мира
и отпор ауторитету

53
00:02:38,632 --> 00:02:42,876
уз саучесништво на
извесни Амалио Пасалаква.

54
00:02:42,900 --> 00:02:46,596
- Не, господине судија, Амалија.
- Ах, да. То је жена.

55
00:02:46,620 --> 00:02:48,846
Жена? шта то значи?

56
00:02:48,870 --> 00:02:52,665
Ако желите да направите а
дискриминација између мушкараца и жена...

57
00:02:52,689 --> 00:02:54,188
Адвокат Финоццхиаро.

58
00:02:54,212 --> 00:02:55,212
феминистички...

59
00:02:55,230 --> 00:02:56,526
бр.

60
00:02:56,550 --> 00:03:00,668
Трудим се да те не увредим
осетљивост жене.

61
00:03:00,692 --> 00:03:02,496
- Наравно.
- Врло добро!

62
00:03:02,520 --> 00:03:04,180
Хајде да резимирамо.

63
00:03:04,380 --> 00:03:06,388
Побуна, лажни идентитет,

64
00:03:06,412 --> 00:03:09,588
нарушавање јавног реда и мира
и отпор ауторитету.

65
00:03:09,612 --> 00:03:12,148
Да не претерујемо, господине судија,
Све су то ствари које...

66
00:03:12,172 --> 00:03:14,886
ја ћу то судити,
Зато сам овде.

67
00:03:14,910 --> 00:03:17,466
- Само наведите чињенице!
- У реду је.

68
00:03:17,490 --> 00:03:19,008
Адвокате, могу ли
говорити слободно?

69
00:03:19,024 --> 00:03:19,788
Екпосе.

70
00:03:19,812 --> 00:03:21,696
Мој бранилац,
Ницолино Лаграста.

71
00:03:21,720 --> 00:03:25,487
Потиче из велике школе
Адвокати из Пуље. Особа...

72
00:03:25,740 --> 00:03:27,906
Извините, али јесам
заинтригиран од почетка.

73
00:03:27,930 --> 00:03:29,788
 �Има случајно
рођак са дућаном

74
00:03:29,812 --> 00:03:31,548
воћа и поврћа и
ко свира хармонику?

75
00:03:31,572 --> 00:03:33,456
Ја сам државни тужилац!

76
00:03:33,480 --> 00:03:35,676
Ја заступам Тужилаштво!

77
00:03:35,700 --> 00:03:38,180
Жао ми је, јесте
велика сличност, али...

78
00:03:38,204 --> 00:03:39,006
Извините, ко сте ви?

79
00:03:39,030 --> 00:03:41,226
Секретар оф
Суд, срећан?

80
00:03:41,250 --> 00:03:42,006
- Срећна.
- Па.

81
00:03:42,030 --> 00:03:44,628
Сада се сви знамо. Иа
Направили смо презентације.

82
00:03:44,629 --> 00:03:45,677
- То је било зато што...
-Чињенице!

83
00:03:45,701 --> 00:03:48,205
- Чињенице говоре...
- Да ли говорим? Иди.

84
00:03:48,270 --> 00:03:50,976
Све се десило, тј.
Почело је када је моја жена,

85
00:03:51,000 --> 00:03:53,946
и овде морамо да идемо на почетке,
јер не познајеш моју жену,

86
00:03:53,970 --> 00:03:56,818
и то морате знати са тачке гледишта
са становишта физичког и моралног устројства.

87
00:03:56,842 --> 00:03:59,590
Да, сада почињемо
од фетуса...!

88
00:04:00,450 --> 00:04:02,478
- Јесам ли кренуо од фетуса?
- Хајде, хајде.

89
00:04:02,490 --> 00:04:05,670
Надам се да нисам ништа рекао
који крши кодекс.

90
00:04:05,694 --> 00:04:06,966
Рекао сам му да моја жена

91
00:04:06,990 --> 00:04:09,246
са саучесништвом
од мајке, свекрве...

92
00:04:09,270 --> 00:04:11,468
Други лик. Да
Једног дана ћу ти га донети.

93
00:04:11,492 --> 00:04:13,208
Нека врста
погоди, прочитај казаљке.

94
00:04:13,232 --> 00:04:14,616
- Шарлатан.
- Скраћено, скраћено...

95
00:04:14,640 --> 00:04:16,866
Дакле, одлучили су
иди на плажу

96
00:04:16,890 --> 00:04:19,716
Његова жена је одлучила
иди на плажу

97
00:04:19,740 --> 00:04:23,646
За тренутак сам се нашао
у граду сама, обесхрабрена...

98
00:04:23,670 --> 00:04:25,746
- И потиштен.
- Али шта каже?

99
00:04:25,770 --> 00:04:27,786
У смислу да
Био сам сјебан те ноћи

100
00:04:27,810 --> 00:04:29,604
и одлучио сам да идем у биоскоп.

101
00:04:31,890 --> 00:04:34,368
недалеко од мене
кућа има лепу собу

102
00:04:34,392 --> 00:04:36,006
где обично стављају
есејистичких филмова.

103
00:04:36,030 --> 00:04:37,868
Те ноћи су бацили
социокултурни филм,

104
00:04:37,892 --> 00:04:40,315
андерграунд и авангарда.

105
00:04:41,520 --> 00:04:45,511
сексуалне аберације
вруће плавуше.

106
00:04:53,430 --> 00:04:54,966
- Лаку ноћ.
- Лаку ноћ.

107
00:04:54,990 --> 00:04:56,166
Да ли је већ почело?

108
00:04:56,190 --> 00:04:57,606
Пре само десет минута.

109
00:04:57,630 --> 00:04:59,028
Хеј, извините, питање...

110
00:04:59,052 --> 00:05:01,090
Да ли изгледа...? Видиш ли све?

111
00:05:01,110 --> 00:05:03,688
Односно, сексуални чин
са длакама и знацима, све...

112
00:05:03,712 --> 00:05:05,446
Видиш све.

113
00:05:05,470 --> 00:05:06,988
Не, јер један
када сам отишао у биоскоп,

114
00:05:07,012 --> 00:05:10,476
и уместо да изађе један са двојицом
диње, имао је два поклопца...

115
00:05:10,500 --> 00:05:13,516
И био је један који је имао
тако мала ствар...

116
00:05:16,380 --> 00:05:17,875
Одрасла особа, хвала.

117
00:05:21,120 --> 00:05:23,590
- Хеј, мале шишке...
- Реци.

118
00:05:23,610 --> 00:05:27,366
Ово је десетина лутрије
истекао пре шест месеци.

119
00:05:27,390 --> 00:05:29,526
- Како, дао сам ти ово?
- Да.

120
00:05:29,550 --> 00:05:31,072
О мој Боже, ове панталоне...

121
00:05:31,111 --> 00:05:32,136
па...

122
00:05:32,160 --> 00:05:33,760
Ташна, новчаник!

123
00:05:33,764 --> 00:05:35,346
 �Напустио сам
новчаник у ауту!

124
00:05:35,370 --> 00:05:36,865
Пресвета Богородице!

125
00:05:38,560 --> 00:05:40,445
Хвала Богу, новчаник је ту.

126
00:05:42,540 --> 00:05:46,188
Проклетство, закључао сам га
и оставио сам кључеве у њој!

127
00:05:46,212 --> 00:05:47,766
И шта сад?

128
00:05:47,790 --> 00:05:49,285
Како да то урадим?

129
00:05:53,100 --> 00:05:55,201
Замислите, како ћу га отворити?

130
00:05:55,530 --> 00:05:56,828
Ах, појас.

131
00:05:56,852 --> 00:05:58,777
Видео сам то у једном
амерички филм.

132
00:06:01,950 --> 00:06:04,148
Само морам
закачи ствар...

133
00:06:10,920 --> 00:06:12,675
Довољно је да...

134
00:06:15,900 --> 00:06:18,095
Усрао сам кучку!
Проклетство...

135
00:06:18,119 --> 00:06:22,590
Ово је курва моје жене
који је на мене ставио клетву.

136
00:06:24,330 --> 00:06:25,848
И онда то кажу
Млади људи, ми смо хулигани.

137
00:06:25,872 --> 00:06:27,816
Једном када сам ставио
аларм у мом животу. Један!

138
00:06:27,840 --> 00:06:29,335
Каква срамота!

139
00:06:30,614 --> 00:06:31,914
Лопов!

140
00:06:33,010 --> 00:06:35,908
- Подигни панталоне, курво!
- Колико прљаво?

141
00:06:35,932 --> 00:06:38,136
Скинуо сам каиш
панталоне да покушам да отворим...

142
00:06:38,160 --> 00:06:39,816
Зато што сам отишао
кључеви унутра.

143
00:06:39,840 --> 00:06:40,951
И шта се то тебе тиче?

144
00:06:40,975 --> 00:06:43,569
Водите рачуна о свом
панталоне, разумеш?

145
00:06:44,001 --> 00:06:47,175
Не желите да платите улаз
а поврх тога си лопов.

146
00:06:47,199 --> 00:06:49,613
- Полиција!
- Хоћеш да ме јебеш?

147
00:06:49,637 --> 00:06:50,668
И сада се голи...

148
00:06:50,692 --> 00:06:52,708
- Полиција! Полиција!
- Позвати полицију?

149
00:06:52,732 --> 00:06:54,336
Хајде да се не шалимо.

150
00:06:54,360 --> 00:06:56,346
- Каква брзина! Да ли сте ви полиција за нереде?
- Документацију, молим.

151
00:06:56,370 --> 00:06:57,396
То, документација...

152
00:06:57,420 --> 00:07:00,336
Узео сам документацију
из новчаника када, изненада,

153
00:07:00,360 --> 00:07:03,424
Нимфоманка је то урадила
Видела, госпођа...

154
00:07:06,240 --> 00:07:07,735
узимао сам га...

155
00:07:08,759 --> 00:07:10,759
Али пусти ме да причам, зар не?

156
00:07:12,030 --> 00:07:14,766
Ухваћен на лицу места. Хвала на
Боже, твој случај је врло јасан, а?

157
00:07:14,790 --> 00:07:17,436
Провала у
крзнена радња у улици Форново.

158
00:07:17,460 --> 00:07:19,268
 �Аутомобили 5 и 7 а
Улица Форново!

159
00:07:19,292 --> 00:07:21,246
 �И обуците
панцирке!

160
00:07:21,270 --> 00:07:23,365
- Па?
- Па, видиш...

161
00:07:23,490 --> 00:07:26,075
Окупљао сам браву
Фолксвагена када...

162
00:07:26,099 --> 00:07:28,096
Добро! Пишите,
ухапшени је признао.

163
00:07:28,120 --> 00:07:30,126
Не, какво признање. Ако то не урадим
Пустили сте да се заврши, извините.

164
00:07:30,150 --> 00:07:32,868
Брава
аутоматски се затвара...

165
00:07:32,869 --> 00:07:35,485
шта се десило,
агент? Седи доле!

166
00:07:35,820 --> 00:07:38,766
Али шта си урадио, а?

167
00:07:38,790 --> 00:07:41,068
Прескочили су позицију
контролу над Виа Аппиа.

168
00:07:41,092 --> 00:07:44,663
Прегазио ме је ауто бандита
пре него што је могао да реагује.

169
00:07:47,130 --> 00:07:49,506
 �Појачање у контролама
из Тибуртине и Плата!

170
00:07:49,530 --> 00:07:50,876
Два аутомобила, брзо!

171
00:07:51,090 --> 00:07:55,800
Два оклопна комбија и један
хитна помоћ на Апијевом путу у журби!

172
00:07:56,790 --> 00:07:58,108
Шта још радиш овде?

173
00:07:58,132 --> 00:07:59,368
- Како се зовеш?
- Тренутак.

174
00:07:59,392 --> 00:08:00,928
- Шта радиш?
- Једно по једно.

175
00:08:00,930 --> 00:08:03,768
- Радим у области крађа.
- Не зајебавај ме, знали смо то!

176
00:08:03,792 --> 00:08:05,588
Он ме не разуме. У
грана крађе осигурања.

177
00:08:05,612 --> 00:08:08,148
Сада сам сама.
Бавим се и накитом, крзном...

178
00:08:08,172 --> 00:08:10,854
Престани да ме дираш
проклетство! како се зовеш?

179
00:08:14,332 --> 00:08:16,188
- Реци?
- Не, комесаре...

180
00:08:16,212 --> 00:08:18,775
- Реци?
- То је други телефон. овај.

181
00:08:20,880 --> 00:08:22,326
Одговорите на ватру!

182
00:08:22,350 --> 00:08:23,886
 �Одмах
Шаљемо појачање!

183
00:08:23,910 --> 00:08:25,405
Чекај!

184
00:08:25,440 --> 00:08:27,193
<и>- На услузи.</и>
- Патрола.

185
00:08:27,210 --> 00:08:29,167
Са оружјем
тежак, до трга Ирнерио.

186
00:08:29,290 --> 00:08:32,226
Турски терористи и националисти
Јермени пуцају једни на друге.

187
00:08:32,250 --> 00:08:33,426
Шта да радимо?

188
00:08:33,450 --> 00:08:36,948
Упуцај их
два, па ће научити.

189
00:08:37,650 --> 00:08:39,588
Да видимо да ли ћемо завршити
са овим злочином...

190
00:08:39,612 --> 00:08:41,009
Па, доста је!

191
00:08:41,220 --> 00:08:43,626
-Ко си ти?
- Ја сам Милановац.

192
00:08:43,650 --> 00:08:45,276
Покушаваш да ме зајебеш?

193
00:08:45,300 --> 00:08:47,996
- Не, комесаре, зашто?
- Да ли сте Миланац са тим акцентом?

194
00:08:48,028 --> 00:08:50,586
- У ствари, ја сам из Апулијана.
-А зашто сте рекли Милански?

195
00:08:50,610 --> 00:08:53,346
Зато што сам Милановац
презиме, име Валерио.

196
00:08:53,370 --> 00:08:55,355
- Рођен где?
- У Торину.

197
00:08:55,379 --> 00:08:56,819
- Значи ти си из Торина!
- Не.

198
00:08:57,330 --> 00:08:59,968
Не, мој отац је био железничар,
па је ишао из једног града у други.

199
00:08:59,992 --> 00:09:02,472
Рођен сам у Торину, али када
Вратили смо се у Бишћељу, моја мајка...

200
00:09:02,512 --> 00:09:04,908
 �Ако не престанеш
реци срање

201
00:09:04,932 --> 00:09:06,939
стрпаћу те у тамницу!

202
00:09:08,100 --> 00:09:10,657
Реч комесара Генова.

203
00:09:11,010 --> 00:09:13,524
- Ах, је л' ђеновљански?
- Шта то говориш?

204
00:09:13,530 --> 00:09:16,176
Ја сам из Болоње,
Генов је моје презиме.

205
00:09:16,200 --> 00:09:17,828
"Сад сте готови."
тај извештај, Сицилијано?

206
00:09:17,852 --> 00:09:19,056
Да, господине.

207
00:09:19,080 --> 00:09:20,868
Сицилијанац? Палермо или Катанија?

208
00:09:20,892 --> 00:09:23,868
Не, јер постоји свађа између
две фракције која траје вековима и вековима.

209
00:09:23,892 --> 00:09:25,996
Не, ја сам из Венета, Веронезе.

210
00:09:26,020 --> 00:09:28,008
Ах, видиш. �Ха
Видели сте, комесаре...?

211
00:09:28,032 --> 00:09:29,705
Доста!

212
00:09:29,706 --> 00:09:31,959
Калабрија, Амалфитано!

213
00:09:32,880 --> 00:09:35,796
 �Склони ме с пута
овом усраном Апулију!

214
00:09:35,820 --> 00:09:38,039
- Господине комесару, зашто?
- Водите га одавде!

215
00:09:38,363 --> 00:09:41,055
Узми му отиске прстију
отисци прстију и фотографија за фајл!

216
00:09:41,280 --> 00:09:43,236
Али немам
нема везе са овим.

217
00:09:43,260 --> 00:09:46,041
Зашто ме никад не оставиш
завршити изјаву?

218
00:09:46,470 --> 00:09:48,925
- Хајде, дај ми ту руку.
- Узми.

219
00:09:49,380 --> 00:09:50,415
- Шта је то?
- Умукни.

220
00:09:50,670 --> 00:09:53,092
Ћути и немој
давати коментаре.

221
00:09:53,520 --> 00:09:55,628
- Хајде, стисни, стисни.
- Чекај мало...

222
00:09:55,652 --> 00:09:57,588
- Снажно!
- Јесте ли близанци?

223
00:09:57,612 --> 00:09:58,908
- Како смешно...
- Како се зовеш?

224
00:09:58,932 --> 00:10:00,068
Валерио Милан, одушевљен.

225
00:10:00,092 --> 00:10:01,228
- Али шта он ради?
- Шта ја знам?

226
00:10:01,252 --> 00:10:02,748
Узми га одмах
да фотографишем! Дуго!

227
00:10:02,772 --> 00:10:04,668
- Излази! Излази!
- Зашто сви вичете на мене?

228
00:10:04,692 --> 00:10:08,273
- Глава ће ми експлодирати!
- Клијент.

229
00:10:08,900 --> 00:10:11,052
- Извините, шта да радим сада?
- Буди тих.

230
00:10:11,076 --> 00:10:12,852
Сада идем код тебе
направи лепу фотографију.

231
00:10:12,876 --> 00:10:15,588
Али нисам никога убио, нити
Нисам чак ни покушао киднаповање...

232
00:10:15,612 --> 00:10:17,671
Да сте тихи!

233
00:10:17,916 --> 00:10:21,285
- Где да гледам?
- Погледај малу птицу.

234
00:10:25,776 --> 00:10:28,182
У Ребибији, мом клијенту

235
00:10:28,206 --> 00:10:30,702
Остало је око 48 сати.

236
00:10:30,726 --> 00:10:32,802
- Бескрајно.
- До... Док...

237
00:10:32,826 --> 00:10:35,562
захваљујући мојој интервенцији,
све је разјашњено,

238
00:10:35,586 --> 00:10:37,962
и успео је да изађе из затвора

239
00:10:37,986 --> 00:10:41,045
и поврати посед
сопственог аутомобила.

240
00:10:41,046 --> 00:10:43,302
- И новчаник.
- И не из новчаника!

241
00:10:43,326 --> 00:10:46,182
Јер у међувремену,
неки прави лопови

242
00:10:46,206 --> 00:10:49,311
они су присилили на
ауто без надзора,

243
00:10:49,326 --> 00:10:51,908
и узели су торбу
радио, резервни точак

244
00:10:51,932 --> 00:10:54,014
и корице
имитација коже

245
00:10:54,036 --> 00:10:56,442
Од ових материјалних штета

246
00:10:56,466 --> 00:10:59,952
и ове моралне штете,
због хапшења

247
00:10:59,976 --> 00:11:04,332
и невероватна грешка
из полицијског досијеа,

248
00:11:04,356 --> 00:11:07,566
Сматрам одговорним

249
00:11:07,690 --> 00:11:09,588
комесару Генову.

250
00:11:09,612 --> 00:11:12,483
- Ох, хвала вам пуно...
- Приђите ближе, комесаре Геновес.

251
00:11:13,176 --> 00:11:14,268
Подигните десну руку.

252
00:11:14,292 --> 00:11:16,782
Закуни се да ћеш рећи истину и ништа
више од истине? Реци да се кунем.

253
00:11:16,806 --> 00:11:18,432
- Кунем се.
- Комесаре...

254
00:11:18,456 --> 00:11:22,902
Објасните како је дошло до размене
полицијског досијеа оптуженог.

255
00:11:22,926 --> 00:11:24,121
То...

256
00:11:24,145 --> 00:11:26,118
Проклета фотографија!

257
00:11:29,856 --> 00:11:32,172
Стигао је за мој сто...

258
00:11:32,196 --> 00:11:34,992
у време велике пометње.

259
00:11:35,016 --> 00:11:37,962
Свим трупама у околини,
Иди брзо у Монтециторио.

260
00:11:37,986 --> 00:11:38,884
Фонограм.

261
00:11:38,908 --> 00:11:40,308
<и>Три бандита
прерушени у монахе

262
00:11:40,332 --> 00:11:43,002
Они су киднаповали часну сестру
у уршулинском манастиру.</и>

263
00:11:43,026 --> 00:11:44,176
Два наоружана хеликоптера,

264
00:11:44,196 --> 00:11:46,632
који контролишу приступ
Једини аутопут према Фиренци.

265
00:11:46,656 --> 00:11:50,379
Комесаре, ево фотографије
којег смо јуче ухапсили, Апулијског.

266
00:11:52,786 --> 00:11:54,634
- Геновс овде.
- Господине комесару...

267
00:11:54,668 --> 00:11:57,102
Изгубио сам Фуфи, моју пудлицу.

268
00:11:57,126 --> 00:12:00,270
- Шта сте изгубили, госпођо?
- За Фуффија, пудлицу моја.

269
00:12:00,294 --> 00:12:01,662
Пудлица...?

270
00:12:01,686 --> 00:12:04,632
„Да ли он зна где сам
Да прођем твоју пудлицу?

271
00:12:04,656 --> 00:12:06,151
За исто...!

272
00:12:07,506 --> 00:12:09,001
Извините, надзорниче.

273
00:12:09,002 --> 00:12:11,009
причао сам
са недостатком.

274
00:12:11,826 --> 00:12:13,441
Да ли је Матео Апулијано побегао?

275
00:12:14,796 --> 00:12:16,602
То је увреда за полицију.

276
00:12:16,626 --> 00:12:19,591
Урадићемо немогуће.
Урадићемо немогуће.

277
00:12:19,956 --> 00:12:22,981
Ја ћу се побринути за то. Наравно, ти
Зваћу чим нешто сазнам.

278
00:12:23,305 --> 00:12:24,868
по твојој команди,
господине надзорниче.

279
00:12:24,892 --> 00:12:26,651
Да, да, да.

280
00:12:28,446 --> 00:12:29,868
- Ти!
- Вама на услузи, комесаре.

281
00:12:29,892 --> 00:12:30,828
- Узми мотоцикл.
- Да.

282
00:12:30,852 --> 00:12:32,308
- Однеси ово на РАИ ТВ.
- Да.

283
00:12:32,332 --> 00:12:34,924
Маттео Апулиано је,
веома опасан бегунац.

284
00:12:35,106 --> 00:12:37,101
Нека га изнесу у
13:00 вести.

285
00:12:37,116 --> 00:12:40,062
Тачно у 12:08
Напустио је затвор Ребибија.

286
00:12:40,086 --> 00:12:42,548
Отишао сам по ауто и, као
Знаш, новчаник више није био ту,

287
00:12:42,572 --> 00:12:44,112
јер сам га купио
онда за 87.000 лира...

288
00:12:44,136 --> 00:12:44,832
То нас не занима!

289
00:12:44,856 --> 00:12:46,948
Ово је трећи, јер први
а други ми је већ био украден.

290
00:12:46,972 --> 00:12:49,708
И колико још Јапанаца
купујте, цене расту

291
00:12:49,732 --> 00:12:51,278
и више немамо довољно новца.

292
00:12:51,302 --> 00:12:51,967
- Ах!
- Шта?

293
00:12:51,996 --> 00:12:53,508
Управо сам се сетио
било је време за јело

294
00:12:53,532 --> 00:12:55,548
и цимер из ћелије
препоручио ресторан

295
00:12:55,572 --> 00:12:58,272
који је тамо доле,
где једеш аматрицијану...

296
00:12:58,296 --> 00:13:02,472
Ставили су доста чилија, па сланину
димљена, нормална сланина и шунка.

297
00:13:02,496 --> 00:13:04,088
Шунка, кувана или излечена?

298
00:13:04,112 --> 00:13:05,440
- Излечен, излечен.
- Али, хајде...

299
00:13:05,466 --> 00:13:07,241
- Кувано или излечено... Пређи на ствар!
- Требало је знати.

300
00:13:07,265 --> 00:13:09,312
јеси ли ти исти
на хармонику.

301
00:13:09,336 --> 00:13:10,602
Али шта каже?

302
00:13:10,626 --> 00:13:12,988
<и>Нова серија амандмана
представљен камером</и>

303
00:13:13,012 --> 00:13:16,428
<и>је поставио нови рекорд за
поседовање речи посланика

304
00:13:16,452 --> 00:13:19,302
<и>ко је тако говорио
непрекидно 27 сати.</и>

305
00:13:20,237 --> 00:13:21,237
Конобар!

306
00:13:21,696 --> 00:13:22,868
Они су стигли после мене.

307
00:13:22,892 --> 00:13:24,658
И даље чекам
аматрициана, ех?

308
00:13:26,652 --> 00:13:28,776
Да ли је глув и нем или шта?

309
00:13:29,586 --> 00:13:31,081
<и>Извините ме на тренутак.</и>

310
00:13:31,296 --> 00:13:33,828
<и>Управо смо обавештени да у
рано јутрос</и>

311
00:13:33,852 --> 00:13:37,872
<и>побегао је од Регине Коели а
страшни злочинац, Матео Апулијано.</и>

312
00:13:37,896 --> 00:13:40,587
<и>Показујемо им
слика фотографије.</и>

313
00:13:40,746 --> 00:13:43,588
<и>Упозоравамо да јесте
веома опасног криминалца.</и>

314
00:13:43,612 --> 00:13:46,152
<и>Немилосрдна особа,
без скрупула.</и>

315
00:13:46,176 --> 00:13:47,952
<и>Права људска звер.</и>

316
00:13:47,976 --> 00:13:52,542
<и>Матео Апулијано је манијак
убица, крвожедни насилник.</и>

317
00:13:52,566 --> 00:13:55,272
<и>Од прве реконструкције
метода бекства</и>

318
00:13:55,296 --> 00:13:58,328
<и>изванредно
жестина којом...</и>

319
00:13:58,352 --> 00:13:59,978
Конобар! �Јесте
хоћеш ли сада отићи?

320
00:14:00,003 --> 00:14:00,868
Марширање.

321
00:14:00,892 --> 00:14:02,668
Марширање, какво марширање?
Ако ми ништа не донесеш.

322
00:14:02,692 --> 00:14:05,068
Оброк у име
кућа, тартуфи, рататуј...

323
00:14:05,092 --> 00:14:07,428
- И... и мало саламе.
- У реду, хвала.

324
00:14:07,452 --> 00:14:09,888
Али наручио сам аматрицијану,
што ја желим.

325
00:14:09,912 --> 00:14:12,525
наравно. �А
аматрициана, брзо!

326
00:14:12,549 --> 00:14:14,049
Донеси овамо!

327
00:14:15,006 --> 00:14:16,861
- Аматрициана.
- Ах, већ је стигло.

328
00:14:17,226 --> 00:14:18,708
Иако је рататуј био
мало јака, а?

329
00:14:18,732 --> 00:14:20,708
- Онда ми донеси бифтек.
- За две секунде.

330
00:14:20,732 --> 00:14:22,548
Чак и ако су три.
Крварење, молим те, а?

331
00:14:22,572 --> 00:14:26,968
<и>...у 24 убиства, од тога 10
који је завршио избоден.</и>

332
00:14:27,092 --> 00:14:28,919
Хеј, овај нож не сече!

333
00:14:32,037 --> 00:14:32,668
шта није у реду?

334
00:14:32,692 --> 00:14:36,462
<и>...слика фотографије
опасни криминалац Маттео Апулиано.</и>

335
00:14:36,486 --> 00:14:39,915
<и>Погледај га добро, може
Нека га нађу пред собом.</и>

336
00:14:39,982 --> 00:14:42,748
У овом тренутку је где
уђите, госпођице...

337
00:14:42,772 --> 00:14:44,472
Амалиа Пассалацкуа.

338
00:14:44,496 --> 00:14:45,582
Професија?

339
00:14:45,606 --> 00:14:47,622
Новинар, јесте
односно бивши новинар.

340
00:14:47,646 --> 00:14:49,241
Објасни се.

341
00:14:49,326 --> 00:14:51,307
Радио сам за
"Град ноћу", али...

342
00:14:51,456 --> 00:14:53,742
после онога што има
У прошлости сам био отпуштен.

343
00:14:53,766 --> 00:14:56,028
Нажалост, грешка је моја,
али и ти, драга Амалија,

344
00:14:56,052 --> 00:14:58,588
требао си ми то објаснити,
јер сам себе умртвљујем...

345
00:14:58,612 --> 00:15:00,576
Не, не, ниси ти крив.

346
00:15:00,577 --> 00:15:02,668
Доста! Твоји послови
Не занимају нас личне ствари.

347
00:15:02,692 --> 00:15:04,707
- Али морам да објасним...
- Уради то други пут!

348
00:15:04,716 --> 00:15:06,672
Врати се на своје место! Умукни!

349
00:15:06,696 --> 00:15:09,481
-И не гестикулирај!
- Не, за име Бога.

350
00:15:10,116 --> 00:15:11,911
госпођице...

351
00:15:12,306 --> 00:15:15,162
Објасните нам шта је то
који се догодио 3. јуна.

352
00:15:15,186 --> 00:15:16,602
па...

353
00:15:16,626 --> 00:15:18,242
Само тог јутра...

354
00:15:18,456 --> 00:15:21,468
када сам био у редакцији,
мој редитељ са лудим хумором...

355
00:15:21,492 --> 00:15:23,708
- Прави сексистички фалккрат.
- Већ смо почели...

356
00:15:23,732 --> 00:15:24,880
Да, истина је.

357
00:15:24,966 --> 00:15:27,428
Рекао је да ми је замерио
да пошто су ме запослили

358
00:15:27,452 --> 00:15:29,508
Никад му нисам дао бомбу.

359
00:15:29,532 --> 00:15:30,781
Како?

360
00:15:31,566 --> 00:15:34,266
Сензационалан чланак,
да га стави на корице.

361
00:15:34,290 --> 00:15:36,122
- Ах, бомба...
- Бомба, тачно.

362
00:15:36,146 --> 00:15:37,828
И тако, када касније,
у ресторану,

363
00:15:37,852 --> 00:15:40,602
Видео сам за кога сам мислио да је то
одбегли злочинац, рекао сам себи

364
00:15:40,626 --> 00:15:43,652
„Имам чланак у рукама
најважније у мојој каријери."

365
00:15:43,676 --> 00:15:45,571
Не можете остати овде.

366
00:15:47,796 --> 00:15:50,681
- Не можете остати овде!
- Јесам ли то ја?

367
00:15:50,716 --> 00:15:52,786
Ах, извини онда
сто је био резервисан.

368
00:15:52,986 --> 00:15:54,788
Зато су ме и довели
Нисам знао све ово.

369
00:15:54,812 --> 00:15:56,028
Извините, идем негде другде.

370
00:15:56,052 --> 00:15:57,724
Престани да се шалиш.
Хајде, пођи са мном.

371
00:15:57,786 --> 00:15:59,321
Где? Још увек имам себе
Шта јести аматрициана.

372
00:15:59,345 --> 00:16:01,542
- Тражио сам то пре 2 сата.
- Али ти ниси Апулијанац?

373
00:16:01,566 --> 00:16:04,260
Ја сам Апулијанац, да. Како
јесте ли приметили?

374
00:16:04,284 --> 00:16:06,305
Брзо, зови 112, идемо.

375
00:16:06,382 --> 00:16:08,221
- Хајде.
- Да...

376
00:16:08,245 --> 00:16:11,172
- Чекај.
- Да, добро, али...

377
00:16:11,196 --> 00:16:13,392
 �Не може се искључити
ово? То је неподношљиво.

378
00:16:13,896 --> 00:16:16,392
Разговарам са
полиција, ја сам новинар.

379
00:16:16,416 --> 00:16:18,411
Наранџа или лимунада?

380
00:16:22,176 --> 00:16:24,239
Ко је овај луди манијак?

381
00:16:24,816 --> 00:16:27,132
госпођице, молим вас,
немој ме повредити.

382
00:16:27,156 --> 00:16:28,828
урадићу све
желим. шта није у реду?

383
00:16:28,852 --> 00:16:31,332
Та копилад су била
обавештавајући полицију. Хајде.

384
00:16:31,356 --> 00:16:33,462
за четири
смрдљиви чили...

385
00:16:33,486 --> 00:16:35,334
Шта су мислили, нису
да ли сам хтео да платим? Нека плати.

386
00:16:35,335 --> 00:16:37,208
Ох, разумем! вама
како си искрен.

387
00:16:37,232 --> 00:16:38,952
Не волиш да крадеш
сиромашнима, а?

388
00:16:38,976 --> 00:16:40,062
- Изволи.
- Хоћеш ли платити?

389
00:16:40,086 --> 00:16:41,172
Ово ће бити довољно, зар не?

390
00:16:41,196 --> 00:16:43,229
- Добро, следећи пут...
- Хајде, идемо.

391
00:16:45,226 --> 00:16:47,221
- Богородице од крунисања!
-Пожури!

392
00:16:48,096 --> 00:16:50,639
- Где имаш ауто?
- Пази, извадиће пиштољ!

393
00:16:50,940 --> 00:16:52,039
- Зашто вриштиш?
- Брзо!

394
00:16:52,064 --> 00:16:53,588
Сваки пут кад ме види, врисне.

395
00:16:53,612 --> 00:16:56,251
не вуци тако јако,
да се давим

396
00:16:56,646 --> 00:16:58,632
- Нема потребе да се тако трчи.
- Где ти је ауто?

397
00:16:58,656 --> 00:17:00,371
- Ево га.
- Не, тај је веома спор.

398
00:17:00,396 --> 00:17:01,726
Узмимо моје,
што је брже.

399
00:17:01,794 --> 00:17:03,748
Морамо да одемо пре
да су ставили контроле.

400
00:17:03,772 --> 00:17:04,980
Извините, које контроле?

401
00:17:04,996 --> 00:17:06,730
Не знаш шта је почело
лов на Апулијане?

402
00:17:06,754 --> 00:17:09,068
 �Могуће је да се то није догодило
Да ли сте схватили да постоји нешто чудно?

403
00:17:09,092 --> 00:17:11,622
Шта треба лечити
од другог апулијског?

404
00:17:11,646 --> 00:17:12,848
У ствари, Ваша Висости,

405
00:17:12,872 --> 00:17:15,788
Мислио сам да је потера
против нас Апулаца.

406
00:17:16,112 --> 00:17:17,524
Расна ствар, јер...

407
00:17:17,706 --> 00:17:21,072
ми јужњаци нисмо добри
гледано од Галарата навише.

408
00:17:21,096 --> 00:17:22,591
Да ли разумете?

409
00:17:29,852 --> 00:17:31,773
- Зар није било црвено?
- Да, зашто?

410
00:17:34,296 --> 00:17:35,991
- Нећете се плашити?
- Не.

411
00:17:36,006 --> 00:17:37,890
Морамо да их заведемо.

412
00:17:38,616 --> 00:17:41,111
- Али, пролазите ли десно?
- Па... па да...

413
00:17:41,136 --> 00:17:42,631
Па да.

414
00:17:43,206 --> 00:17:46,619
Не брини ти
Гарантујем да нас неће ухватити.

415
00:17:52,353 --> 00:17:54,063
али почињем
бринути се

416
00:17:54,564 --> 00:17:56,326
Хеј, чекај, не
извади га још!

417
00:17:56,350 --> 00:17:58,681
Не... шта ћу бацити?

418
00:18:02,496 --> 00:18:05,581
господујући свету девицу
из ватре, помози ми.

419
00:18:05,706 --> 00:18:08,001
То је оно што ти зовеш
на твоје оружје, а?

420
00:18:10,686 --> 00:18:12,581
Који је калибар?

421
00:18:12,705 --> 00:18:13,852
ха?

422
00:18:14,076 --> 00:18:16,080
Дуга цев или топ
кратко, како је?

423
00:18:18,486 --> 00:18:20,628
Па, рецимо, нормално је пао.

424
00:18:20,652 --> 00:18:23,112
До сада ниједан
жалио се.

425
00:18:29,566 --> 00:18:31,068
Богородице од Кармен!

426
00:18:31,492 --> 00:18:33,061
Аутобус!

427
00:18:33,376 --> 00:18:35,851
 �Пази на то
има предност!

428
00:18:40,839 --> 00:18:43,771
- Али шта се дешава?
- Ништа, чувам ти леђа.

429
00:18:47,166 --> 00:18:49,752
Јеси ли ударио бициклисту?

430
00:18:51,091 --> 00:18:52,891
Чувам те, а?

431
00:18:53,616 --> 00:18:55,628
- Јесте ли сигурни да је то био Маттео Апулиано?
- И толико...

432
00:18:55,652 --> 00:18:57,292
Било је исто као
фотографија са ТВ-а.

433
00:18:57,316 --> 00:18:59,628
- А ти не знаш где...?
-Како желиш да знам?

434
00:18:59,652 --> 00:19:01,108
Девојка која је отишла
са њим нас је напао,

435
00:19:01,132 --> 00:19:02,608
а затим и
двојица су заједно побегла.

436
00:19:02,632 --> 00:19:04,539
- У ауту.
-А које боје је био ауто?

437
00:19:04,540 --> 00:19:06,341
- Бела.
- Нема шансе, било је зелено, видео сам.

438
00:19:06,366 --> 00:19:07,752
Знам који је то ауто био.

439
00:19:07,776 --> 00:19:09,908
- То је била светлоплава Панда.
- Регистарску таблицу, јесте ли видели?

440
00:19:09,932 --> 00:19:12,028
 �Дају ми награду
Ако вам кажем регистарски број?

441
00:19:12,052 --> 00:19:13,391
Да, наравно, реци ми.

442
00:19:13,416 --> 00:19:16,632
Да, Рим З18409.

443
00:19:24,576 --> 00:19:27,088
Хајде, брзо, излази.
Нема више никакве опасности.

444
00:19:27,606 --> 00:19:29,330
Хајде, пожури!

445
00:19:29,446 --> 00:19:31,108
Свети Бенедикт,
Ако сазнам...

446
00:19:31,132 --> 00:19:33,222
- Јесте ли се уплашили?
- Ја? Како страшно...?

447
00:19:34,046 --> 00:19:36,329
- Смири се, овде нема никога.
- Не.

448
00:19:36,330 --> 00:19:38,499
- Ходај, хајде. ходати.
- То је остеоартритис у коленима.

449
00:19:38,886 --> 00:19:40,842
- Извините, где ме водите?
- Кући.

450
00:19:40,866 --> 00:19:43,368
- И нема никога?
- Не, нико.

451
00:19:44,031 --> 00:19:45,331
шта није у реду?

452
00:19:45,756 --> 00:19:48,402
- Шта се десило?
- Бумбар.

453
00:19:48,426 --> 00:19:51,688
Пчела... ја патим
срчане аритмије.

454
00:19:56,514 --> 00:19:58,508
Заиста је лепо
ова сеоска кућа.

455
00:19:58,532 --> 00:20:00,108
Да, долазим на одмор
са мојим родитељима.

456
00:20:00,132 --> 00:20:01,468
Да знам шта
плаћаш кирију...

457
00:20:01,492 --> 00:20:02,868
какве то везе има
рент? Пожурите.

458
00:20:02,892 --> 00:20:04,668
Не, не, важно је, јер
ове године у Ладиполију,

459
00:20:04,692 --> 00:20:06,582
јула и августа два милиона
После месец дана сломили су ме,

460
00:20:06,606 --> 00:20:08,932
више гаса, струје, телефона
и нитков власника

461
00:20:08,956 --> 00:20:10,516
жели да платим
такође заједница.

462
00:20:11,902 --> 00:20:13,397
Како лепо.

463
00:20:13,792 --> 00:20:15,538
Хајде, немамо
време за губљење.

464
00:20:15,562 --> 00:20:18,628
Хеј, извините, питање,
Шта хоћеш од мене, реци ми?

465
00:20:18,652 --> 00:20:20,188
Зашто? Још увек не знаш?

466
00:20:20,212 --> 00:20:21,707
Ја не.

467
00:20:22,462 --> 00:20:25,636
- Желим једну ствар од тебе.
- Знам то, али ко?

468
00:20:26,332 --> 00:20:29,541
Желим добар посао...

469
00:20:30,202 --> 00:20:33,088
Могао си ми рећи раније.
одмах бих те ухватио...

470
00:20:33,112 --> 00:20:34,377
- Али искључиво.
- Наравно!

471
00:20:34,401 --> 00:20:35,868
Не волим гужву.

472
00:20:35,892 --> 00:20:38,128
- Хоћеш ли ми бити све?
- Све, све.

473
00:20:38,152 --> 00:20:42,175
Потпуно ћеш се свући,
Нећеш ништа сакрити од мене, а?

474
00:20:42,199 --> 00:20:43,728
Постајем потпуно гол,
Ја сам модеран човек.

475
00:20:43,752 --> 00:20:46,468
Па, сад идем за
оруђа заната.

476
00:20:46,492 --> 00:20:49,847
Да, да, иди по алат
заната... Алати.

477
00:20:50,722 --> 00:20:52,648
Ово је лудо
садомазохизма,

478
00:20:52,672 --> 00:20:54,978
камасутра, бичевање
еротско-празнични...

479
00:20:55,102 --> 00:20:57,496
шта ме брига,
радим све.

480
00:21:09,712 --> 00:21:11,596
Али шта радиш?
Да ли се скидаш гола?

481
00:21:11,661 --> 00:21:15,297
То је да се посао заврши, зар не?
Ако не, како да то урадимо?

482
00:21:15,398 --> 00:21:17,188
Па, то би могла бити бомба.

483
00:21:17,212 --> 00:21:19,052
„Апулијски у приватности“.

484
00:21:20,122 --> 00:21:21,448
Ти си порок, а?

485
00:21:21,472 --> 00:21:24,088
Такође фотографишете...
Ок, пуцај.

486
00:21:24,112 --> 00:21:25,438
Смиле.

487
00:21:25,462 --> 00:21:26,957
Устани, хајде.

488
00:21:27,742 --> 00:21:28,918
Браво.

489
00:21:28,942 --> 00:21:30,646
Сада направи лошу фацу, а?

490
00:21:30,747 --> 00:21:33,068
Ох, не, не тако. Не дајете му
страх од било кога. Баддер!

491
00:21:33,092 --> 00:21:34,436
Али кога ја имам?
чега се плашиш?

492
00:21:34,460 --> 00:21:35,955
- Идемо!
- У реду је...

493
00:21:36,292 --> 00:21:37,787
Ах, то је у реду.

494
00:21:37,811 --> 00:21:39,508
- Лоше, горе!
- Да ли је колут у боји?

495
00:21:39,532 --> 00:21:41,262
- Хајде, идемо.
- Један са подигнутом бутином.

496
00:21:41,286 --> 00:21:42,748
- Сада цело тело.
- Свиђа ти се, ха?

497
00:21:42,772 --> 00:21:43,419
- Хајде, горе.
- Доста.

498
00:21:43,432 --> 00:21:46,148
Доста грицкалица,
Идемо на главно јело.

499
00:21:46,172 --> 00:21:47,068
- Дођи овамо
- Не ради то.

500
00:21:47,092 --> 00:21:48,478
Хајде, да, па, па...

501
00:21:48,502 --> 00:21:50,948
Колико добро, добро? И
Провоцираш и онда ми кажеш у реду.

502
00:21:50,972 --> 00:21:53,518
Па, истина је, разумем те...

503
00:21:53,542 --> 00:21:54,928
Одавно је прошло
Ти си са женом, а?

504
00:21:54,952 --> 00:21:57,238
Па и то
Истина је, прилично.

505
00:21:57,262 --> 00:21:59,428
Од 15. децембра 73. год.

506
00:21:59,452 --> 00:22:01,428
Да, још од Првог рата
Свет... Да не претерујемо.

507
00:22:01,452 --> 00:22:03,538
Да, то је датум твог хапшења.

508
00:22:03,562 --> 00:22:06,600
-А данас сте изашли из затвора.
- Да, то је истина.

509
00:22:06,624 --> 00:22:08,148
Не знам како ти знаш
све ове ствари,

510
00:22:08,172 --> 00:22:10,108
али то није важно,
који рачун је присутан.

511
00:22:10,132 --> 00:22:11,603
Хајде да седнемо на кауч.

512
00:22:11,627 --> 00:22:12,868
Да, хајде да седнемо
где год желиш,

513
00:22:12,892 --> 00:22:14,748
довољно је да сте
ипак, јер не престајеш.

514
00:22:15,772 --> 00:22:18,478
- Како се зовеш?
- Амалија Пасалаква.

515
00:22:18,502 --> 00:22:19,888
Слушај, Пасалаква...

516
00:22:19,912 --> 00:22:22,268
Иди на кауч и пређимо на посао,
Урадићу ти нешто...

517
00:22:22,292 --> 00:22:25,307
- Не, касније, касније...
- Кад после?

518
00:22:25,312 --> 00:22:26,188
Хајде да прво разговарамо, а?

519
00:22:26,212 --> 00:22:28,768
Ох, хоћеш ли да снимаш?
прљаво, волиш да се узбуђујеш...

520
00:22:28,792 --> 00:22:31,367
Ок... Да ли желиш
псовке, а?

521
00:22:32,242 --> 00:22:35,368
Покушавам, један, два,
три... Да ли чујете?

522
00:22:35,692 --> 00:22:39,118
 �Дуљо, курво, курво,
Даћу ти месо од штапа!

523
00:22:39,142 --> 00:22:41,098
- Да ли ти се свиђа?
- Шта радиш, шалиш се?

524
00:22:41,122 --> 00:22:42,817
Јесам ли пао?

525
00:22:43,402 --> 00:22:46,468
- Причај ми о свом првом убиству.
- Извини, какво убиство?

526
00:22:46,492 --> 00:22:49,933
Хајде, можеш да причаш мирно,
Већ си то признао у Асисеу.

527
00:22:50,092 --> 00:22:53,038
- Ја у Асисе?
- Дакле...

528
00:22:53,062 --> 00:22:55,619
Ушли сте у банку
Духа Светога...

529
00:22:55,762 --> 00:22:58,288
а ви сте били оптерећени
митраљез код касе.

530
00:22:58,312 --> 00:23:00,087
ја? "Али шта...?"

531
00:23:00,112 --> 00:23:02,521
Онда си побегао
са 750 милиона.

532
00:23:02,545 --> 00:23:05,128
Шта...? Шта сте осећали
у то време?

533
00:23:05,152 --> 00:23:07,548
Док сте пуцали.
Узбуђење, задовољство?

534
00:23:07,572 --> 00:23:09,302
Говори, Апулиано, говори!

535
00:23:10,252 --> 00:23:11,548
Говори, Апулиано!

536
00:23:11,572 --> 00:23:13,267
У реду је, причаћу
у апулијском...

537
00:23:16,612 --> 00:23:19,397
- Али шта то говориш?
- Рекао си ми да говорим апулијски.

538
00:23:20,122 --> 00:23:23,328
У том тренутку, чак и идиот
Схватио бих неспоразум.

539
00:23:23,352 --> 00:23:25,188
- И у ствари, схватио сам.
- Не!

540
00:23:25,212 --> 00:23:27,668
Признајте да може
бити отежавајућа околност.

541
00:23:27,692 --> 00:23:29,148
Отежавајућа околност је боља
него да изгледа као идиот.

542
00:23:29,172 --> 00:23:31,318
Адвокате, не мешај се.

543
00:23:31,342 --> 00:23:32,588
- Па, Милане...
-Да?

544
00:23:32,612 --> 00:23:35,098
Да ли сте схватили или
зар ниси приметио?

545
00:23:35,122 --> 00:23:36,611
Да, схватио сам, господине судија.

546
00:23:36,635 --> 00:23:39,658
Али схватите то раније
тако лепа жена...

547
00:23:39,682 --> 00:23:41,488
играо сам заједно,
шта сам намеравао да урадим?

548
00:23:41,512 --> 00:23:44,008
Погледајте све те аргументе.
Шта имате, господине судија. Видите ли то?

549
00:23:44,032 --> 00:23:45,328
Реци ми, није тамо
у реду, зар није у реду?

550
00:23:45,352 --> 00:23:47,028
Знам то са тогом
не могу да изразим...

551
00:23:47,052 --> 00:23:49,228
Свињо, одвратно, злочиначко!

552
00:23:49,252 --> 00:23:50,388
-Ко је то?
- Како се усуђујеш?

553
00:23:50,412 --> 00:23:51,448
Стани, то се не може десити!

554
00:23:51,472 --> 00:23:53,188
По гласу који препознајем
То је моја жена, господине судија.

555
00:23:53,212 --> 00:23:56,128
За кратко време хоћу
буди ти жена, одвратно!

556
00:23:56,152 --> 00:23:58,081
Желим развод!

557
00:23:59,302 --> 00:24:00,797
- Излази!
- Хајде, узми је!

558
00:24:00,798 --> 00:24:02,017
Не овде, излази!

559
00:24:02,042 --> 00:24:03,392
Да ли се онесвестио?

560
00:24:03,412 --> 00:24:05,248
Увек се онесвести, два
пута дневно. Молим вас, седите.

561
00:24:05,272 --> 00:24:06,767
Дај ми руку.

562
00:24:07,222 --> 00:24:10,408
Схватићете, Ваша Висости, то
са таквом женом је већ видео,

563
00:24:10,432 --> 00:24:13,168
било коју жену, чак и једну
Проклетство, изгледа ми као Венера.

564
00:24:13,192 --> 00:24:15,788
Можете замислити да када
Осећао сам се одушевљено и испровоциран

565
00:24:15,812 --> 00:24:18,898
за овај комад жене
и, штавише, без препрека...

566
00:24:20,032 --> 00:24:21,448
Хајде да то посматрамо.

567
00:24:21,472 --> 00:24:22,738
у то време,
шта сам намеравао да урадим?

568
00:24:22,762 --> 00:24:24,508
Достизање врхунца
од узбуђења,

569
00:24:24,532 --> 00:24:26,338
Претпоставио сам све
злочине које је желела.

570
00:24:26,362 --> 00:24:27,943
Пошто инсистираш, рећи ћу ти.

571
00:24:27,967 --> 00:24:30,658
Репертоар ће почети
за бекство Регине Коели.

572
00:24:30,682 --> 00:24:32,343
у једном тренутку,
узео за таоца

573
00:24:32,367 --> 00:24:34,028
десеторици стражара који
Били су у дворишту,

574
00:24:34,052 --> 00:24:35,228
док смо били
узимајући ваздух.

575
00:24:35,252 --> 00:24:37,667
Ставио сам их све једну за другом
са митраљезом на леђима.

576
00:24:37,691 --> 00:24:40,651
"Не мрдај или ћу те уништити."
кичму!" рекао сам им.

577
00:24:40,671 --> 00:24:42,628
Сви насмрт уплашени,
са подигнутим рукама,

578
00:24:42,652 --> 00:24:44,458
док из куполе,
сви остали стражари,

579
00:24:44,482 --> 00:24:46,535
са својим митраљезима,
"ра-та-та-т", пуцајући у мене.

580
00:24:46,536 --> 00:24:47,787
Базуке "буа, буа, буа..."

581
00:24:47,812 --> 00:24:49,307
Бацачи пламена, "фи, фи, фи, фи..."

582
00:24:49,522 --> 00:24:54,088
Дакле, у том тренутку, не знајући
Шта да радим, узео сам ТНТ ЦК27 бомбу.

583
00:24:54,112 --> 00:24:55,588
Ставио сам га испод
врата... "Бум!"

584
00:24:55,612 --> 00:24:56,720
И побегао сам. да ли је у реду?

585
00:24:56,753 --> 00:24:58,500
То је лудо!

586
00:24:58,762 --> 00:25:01,259
Да, али довољно је. Дај ми
своје тело, дај ми своја уста...

587
00:25:01,372 --> 00:25:02,867
Дај ми шта год.

588
00:25:03,792 --> 00:25:04,820
Пресвета Богородице!

589
00:25:04,972 --> 00:25:06,767
Извини, зашто?
хоћеш ли ме ошамарити?

590
00:25:07,432 --> 00:25:09,478
Да видимо да ли сам разумео,
да ли сте за или против?

591
00:25:09,502 --> 00:25:11,565
- Ја сам за...
- А зашто ме удараш?

592
00:25:12,066 --> 00:25:13,548
Богородице! Јеси ли луд?

593
00:25:13,572 --> 00:25:16,175
Говорим вам о томе да урадите
љубави и ошамари ме.

594
00:25:16,199 --> 00:25:18,428
Имам комплетан досије
ваши односи са женама.

595
00:25:18,452 --> 00:25:20,828
Знам да ти се свиђа...
нека те ударе

596
00:25:20,852 --> 00:25:22,156
Ово је такође тачно.

597
00:25:22,522 --> 00:25:23,822
 �Овако�!

598
00:25:25,312 --> 00:25:28,528
-Теле!
- Напалио сам те, а?

599
00:25:28,552 --> 00:25:31,125
Узбудио сам се, али сада
Не волим насиље.

600
00:25:31,132 --> 00:25:32,548
Више волим слаткоћу.

601
00:25:32,572 --> 00:25:34,648
Лези на
софа, и слатко, слатко...

602
00:25:34,672 --> 00:25:36,766
- Да, али уз један услов.
- Који?

603
00:25:37,132 --> 00:25:38,868
Пусти ме да све снимим.

604
00:25:38,892 --> 00:25:41,188
Ох, хоћеш ли да то снимиш?
све? ништа се не дешава,

605
00:25:41,212 --> 00:25:43,148
ради шта хоћеш, али
не терај ме да чекам,

606
00:25:43,172 --> 00:25:44,548
да не могу више. То је.

607
00:25:44,572 --> 00:25:46,018
Хајде, скини јакну.

608
00:25:46,042 --> 00:25:48,028
Наслов са шест колона.

609
00:25:48,052 --> 00:25:49,348
Као да имају осамнаест,
шта ме брига?

610
00:25:49,372 --> 00:25:52,108
- Апулијанац ме је силовао.
- Па, да не претерујемо сада.

611
00:25:52,132 --> 00:25:53,578
Нисам те још ни такнуо.

612
00:25:53,602 --> 00:25:55,097
Сада да почнемо.

613
00:25:55,314 --> 00:25:57,388
Јавност жели
јаке емоције.

614
00:25:57,412 --> 00:25:58,777
Да, он их жели јаке.

615
00:25:59,302 --> 00:26:02,068
Сада јесам
откопчавајући блузу.

616
00:26:02,092 --> 00:26:03,917
Да, откопчавам блузу.

617
00:26:04,012 --> 00:26:06,107
Ово се дешава мени, ко
хоћеш ли ми рећи?

618
00:26:06,262 --> 00:26:07,574
Ако ја то кажем, нико
повероваће ми.

619
00:26:07,598 --> 00:26:10,918
Милује ме по грудима
својом длакавом руком...

620
00:26:10,942 --> 00:26:13,708
Како је лепо, мајко моја!

621
00:26:13,732 --> 00:26:17,668
Сада су његова уста близу мог уха
да ми шапуће горуће речи.

622
00:26:17,669 --> 00:26:21,448
Да! Ватрогасци, дуваљке,
ватра на дрва, камин.

623
00:26:23,422 --> 00:26:24,657
"Али шта то ради?"
то овде у средини?

624
00:26:24,681 --> 00:26:26,401
шта радимо,
спортска вртешка?

625
00:26:26,425 --> 00:26:27,946
- Милује ме по колену...
- Да.

626
00:26:28,642 --> 00:26:30,950
- И иде низ бутину...
- Да, да.

627
00:26:31,222 --> 00:26:34,378
-Колико је дуга ова бутина.
- Сада покушај да ми скинеш сукњу.

628
00:26:34,402 --> 00:26:36,357
Има неких потешкоћа
са рајсфершлусом...

629
00:26:36,532 --> 00:26:37,588
Ово је мало збуњујуће, али...

630
00:26:37,612 --> 00:26:40,588
Он то не схвата
Мораш ми скинути каиш...

631
00:26:40,612 --> 00:26:44,403
Како дођавола то уклањаш?
Колико компликација.

632
00:26:45,062 --> 00:26:46,832
Он је доминантан мушкарац.

633
00:26:47,182 --> 00:26:48,886
Како дише...

634
00:26:48,887 --> 00:26:51,368
Дахни, вришти...

635
00:26:51,692 --> 00:26:53,797
Боже мој, како вришти!

636
00:26:56,512 --> 00:26:58,607
- Полиција!
- Зезнули смо ствар.

637
00:27:04,102 --> 00:27:06,538
Пазите, момци, он је наоружан.

638
00:27:06,562 --> 00:27:07,798
Ти покриваш улаз.

639
00:27:07,822 --> 00:27:09,618
Вас двоје, на дрвету.

640
00:27:09,619 --> 00:27:10,768
Брзо!

641
00:27:10,769 --> 00:27:12,778
Ти, у ауту.
Пођи са мном.

642
00:27:12,802 --> 00:27:14,875
- Дошли су да вас ухапсе.
- Хоћу ли престати?

643
00:27:14,899 --> 00:27:17,858
То могу да ти објасним
Ја нисам ја, ја сам неко други.

644
00:27:17,872 --> 00:27:20,516
Али, истина је, како знаш?
Да ли полиција зна за све ово?

645
00:27:20,540 --> 00:27:22,516
Кућа је опкољена!

646
00:27:23,017 --> 00:27:25,391
ти тамо,
ти са мном.

647
00:27:31,942 --> 00:27:34,697
Имате 30 секунди, Апулиано!

648
00:27:35,362 --> 00:27:36,868
Изађи са подигнутим рукама!

649
00:27:36,892 --> 00:27:39,058
- Одустајем! Да, господине, предајем се.
- Где идеш?

650
00:27:39,082 --> 00:27:40,678
- Одустајем.
- Али ти си луд!

651
00:27:40,702 --> 00:27:42,125
Овако ме уништаваш
сав посао.

652
00:27:42,135 --> 00:27:43,998
„Сада сам као
да радим мале послове!

653
00:27:44,122 --> 00:27:45,778
- Дођи брзо, да се сакријемо.
- Да, сакријмо се.

654
00:27:45,802 --> 00:27:47,428
Замисли каква бомба
за моје новине...

655
00:27:47,452 --> 00:27:48,868
На насловници!

656
00:27:48,892 --> 00:27:51,538
Апуланац не одустаје,
пуцњава са полицијом.

657
00:27:51,562 --> 00:27:53,948
Бандит умире погођен
рафалом из митраљеза.

658
00:27:53,972 --> 00:27:56,840
- Не желим да умрем од митраљеза.
- Молим те, уради то за мене.

659
00:27:57,022 --> 00:27:58,468
- Шта да радим?
- Где имаш пиштољ?

660
00:27:58,492 --> 00:28:02,218
Који пиштољ? И
Уплашен сам.

661
00:28:02,242 --> 00:28:03,714
Идем да тражим пушку
очев лов

662
00:28:03,730 --> 00:28:05,988
Иди где год желиш, ја
Нема везе, одустајем.

663
00:28:06,012 --> 00:28:08,338
- Секунде пролазе.
- Два, један...!

664
00:28:08,362 --> 00:28:09,968
- Ватра!
- Доле!

665
00:28:14,527 --> 00:28:15,827
Само напред!

666
00:28:21,027 --> 00:28:22,708
усрао сам кучку,
Они стварно пуцају.

667
00:28:22,732 --> 00:28:24,748
Срећом не
Довели су тенкове.

668
00:28:24,772 --> 00:28:27,911
 �Наставите да пуцате,
апулијски не одустаје!

669
00:28:27,912 --> 00:28:30,137
Убиј је, јесте
лудо! предајем се!

670
00:28:30,413 --> 00:28:32,158
Ти си идиот, знаш?

671
00:28:32,182 --> 00:28:33,782
предајем се!

672
00:28:42,030 --> 00:28:46,026
Али немој бити непристојан! Ако кажем
Одустајем, одустајем, зар не?

673
00:28:47,436 --> 00:28:49,331
Девица прелепе љубави...

674
00:28:49,355 --> 00:28:52,047
Уразуми се, Апулијано,
немаш спаса!

675
00:28:52,072 --> 00:28:55,347
Господо полицајци, не
Пуцај, нисам наоружан.

676
00:28:55,372 --> 00:28:57,646
Ово је симбол
мир, бела кошуља.

677
00:28:58,132 --> 00:29:00,718
Ако желиш да одустанеш, изађи
са подигнутим рукама.

678
00:29:00,742 --> 00:29:01,999
Ево ме, ево ме...

679
00:29:02,023 --> 00:29:03,518
Ево ме, тренутак.

680
00:29:04,043 --> 00:29:07,227
Господине полиција, нисам
ништа. Ја сам ненаоружан, види.

681
00:29:07,228 --> 00:29:08,260
- Апулијски!
- Шта?

682
00:29:08,284 --> 00:29:09,327
Ухвати га!

683
00:29:09,651 --> 00:29:10,951
Ватра!

684
00:29:11,312 --> 00:29:12,948
Боже мој! Прошло је само од себе.

685
00:29:12,972 --> 00:29:14,721
"Мама"! "Мама"!

686
00:29:19,233 --> 00:29:21,033
Ударили су ме у дупе!

687
00:29:22,777 --> 00:29:25,997
Проклет био и ти и Апулијанац.
И сви твоји мртви.

688
00:29:27,545 --> 00:29:29,533
Ако кажем да одустајем, јесте
да одустајем. Зар ме не чујеш?

689
00:29:29,557 --> 00:29:31,208
Ви сте наивни!

690
00:29:31,432 --> 00:29:33,681
-Наивна зашто?
- Шта планираш да урадиш?

691
00:29:33,705 --> 00:29:36,468
ништа не разумем,
Одустајем и готово је.

692
00:29:36,492 --> 00:29:39,385
Ти си луд. Ако изађеш, ти
Убиће као пса.

693
00:29:39,410 --> 00:29:40,708
И шта сам урадио?

694
00:29:40,732 --> 00:29:42,808
'68 те су убили
на њих тројицу.

695
00:29:42,832 --> 00:29:44,788
Полиција ти никад не опрашта.

696
00:29:44,812 --> 00:29:47,308
Како да се не сетим?
'68. имао сам плеуритис.

697
00:29:47,532 --> 00:29:49,877
- Шта то радиш?
- Предај се, Апулијано!

698
00:29:50,302 --> 00:29:52,635
Вилл. реци ми
твоја последња воља.

699
00:29:53,422 --> 00:29:56,048
Најновије изјаве
Апулијског пре смрти.

700
00:29:56,049 --> 00:29:58,576
Не желим да умрем, не желим да умрем.
Желим да живим, желим да живим...

701
00:30:07,072 --> 00:30:08,628
Говори, Апулиано, говори!

702
00:30:13,072 --> 00:30:15,588
Не разуме се!
Још јасније, Апулијано!

703
00:30:18,527 --> 00:30:20,527
 �Устаните и подигните се
руке, брзо!

704
00:30:21,152 --> 00:30:23,610
ко си ти Ко
Има ли унутра, моја мајка?

705
00:30:23,934 --> 00:30:25,055
Ја нисам ја.

706
00:30:25,079 --> 00:30:27,930
Па ја сам ја, али могу
објасни да ја нисам тај кога тражите.

707
00:30:27,954 --> 00:30:30,568
Ја... могу пробати
са документом.

708
00:30:30,569 --> 00:30:32,010
Јесте ли видели да су
добри хришћани?

709
00:30:32,034 --> 00:30:33,529
Не буди превише паметан!

710
00:30:35,932 --> 00:30:38,836
Видиш? ниси добар
Хришћани, видите?

711
00:30:39,264 --> 00:30:40,759
Где је Апулијски?

712
00:30:40,783 --> 00:30:43,050
Ах, погледајте, комесаре Генов,

713
00:30:43,074 --> 00:30:45,908
Реци му, он је луд,
да ја нисам злочинац којег траже.

714
00:30:45,932 --> 00:30:48,450
Ја нисам Апулијанац.
То јест, ја сам Апулијанац,

715
00:30:48,474 --> 00:30:51,180
али ја нисам тај који...
Ништа не разумем! Извините.

716
00:30:51,204 --> 00:30:53,223
„Опростите ми, не
Хоћу да умрем! Жао ми је...!

717
00:30:59,404 --> 00:31:01,399
- Страна 138.
- Да, разумео сам.

718
00:31:01,644 --> 00:31:03,988
Одељак Ц члана 503.

719
00:31:04,012 --> 00:31:05,460
- Адвокат Лаграста.
-Да?

720
00:31:05,484 --> 00:31:07,413
Извини, само сам радознао...

721
00:31:07,854 --> 00:31:09,828
Они су ту стално
са мојим лицем залепљеним за књигу,

722
00:31:09,852 --> 00:31:11,548
без давања знакова
животе, шта се дешава?

723
00:31:11,572 --> 00:31:15,439
А ипак би требало
бити врло једноставан случај...

724
00:31:15,594 --> 00:31:16,890
Мислите ли да ће ме осудити?

725
00:31:16,914 --> 00:31:20,308
Шта има! ја предвиђам
потпуно опроштење.

726
00:31:20,332 --> 00:31:22,050
Тотално... А дама?

727
00:31:22,074 --> 00:31:24,600
Извините адвокате,
шта ти...?

728
00:31:24,624 --> 00:31:26,430
мало сам забринут,

729
00:31:26,454 --> 00:31:28,470
јер мој клијент
је био подстрекач

730
00:31:28,494 --> 00:31:31,006
а судија је а
признати сексиста.

731
00:31:32,424 --> 00:31:33,546
- Извините, адвокате.
-Да?

732
00:31:33,570 --> 00:31:35,365
Нешто ми пада на памет.

733
00:31:35,725 --> 00:31:36,990
- Размишљао сам...
-Да?

734
00:31:37,014 --> 00:31:40,039
Мислио сам да ми је жена ружна
док нисам видео адвоката.

735
00:31:41,094 --> 00:31:43,800
Али, адвокат, дефинитивно
ружна си као она.

736
00:31:43,824 --> 00:31:46,801
Признајмо, ништа од тога
два је да смо ми Ален Делон.

737
00:31:48,344 --> 00:31:49,844
- Већ.
- Судија.

738
00:31:51,834 --> 00:31:54,615
У име италијанског народа,

739
00:31:54,624 --> 00:32:01,380
видевши чланове 381, 897,
395. и 393. Кривичног закона,

740
00:32:01,404 --> 00:32:04,290
Ослобађам Амалију Пасалакуу

741
00:32:04,314 --> 00:32:07,170
јер чињеница није
То представља кривично дело.

742
00:32:07,194 --> 00:32:09,900
Шта сам ти говорио, Амалија, јеси ли видела?
Знам закон, знаш?

743
00:32:09,924 --> 00:32:11,220
Честитам, послужитељу. Ох, извините.

744
00:32:11,244 --> 00:32:13,068
Честитам, адвокате.
Честитам, адвокате.

745
00:32:13,092 --> 00:32:15,689
Честитам свима.
Урадили сте јако добро.

746
00:32:15,714 --> 00:32:18,019
Сада идемо на
једи аматрициана...

747
00:32:18,834 --> 00:32:21,346
- Тишина!
- Жао ми је, Ваша Госпођо.

748
00:32:21,444 --> 00:32:22,939
осуђујем

749
00:32:23,004 --> 00:32:26,580
Валерио Милан у 4
године и 6 месеци затвора

750
00:32:26,604 --> 00:32:28,668
оружаним отпором
у полицију...

751
00:32:28,692 --> 00:32:30,390
- Ја?
- Лажни идентитет,

752
00:32:30,414 --> 00:32:32,820
и ремећење јавног реда и мира.

753
00:32:32,844 --> 00:32:34,868
Настављамо са
хапшење оптуженог.

754
00:32:34,892 --> 00:32:35,908
Ми ћемо се жалити.

755
00:32:35,932 --> 00:32:37,590
Да, жалићемо се, али
Стрпали су ме у затвор.

756
00:32:37,614 --> 00:32:39,690
- Даћемо нове доказе.
- Какав је то идиотизам?

757
00:32:40,014 --> 00:32:42,268
Морамо да разговарамо о томе.
Нисам урадио ништа лоше.

758
00:32:42,292 --> 00:32:44,869
„Чудовиште, несрећно,
имаш шта заслужујеш!

759
00:32:44,870 --> 00:32:47,619
Ти си, проклетство, био моја пропаст!

760
00:32:48,738 --> 00:32:50,308
- Тишина!
- Бежи!

761
00:32:51,409 --> 00:32:53,133
Буди миран, бедниче!

762
00:32:55,412 --> 00:32:56,512
А шта радиш?

763
00:32:58,094 --> 00:33:00,980
Наносите штету себи
положај, Милане, смири се!

764
00:33:00,981 --> 00:33:02,281
Тишина!

765
00:33:03,005 --> 00:33:04,405
Ово је срамота!

766
00:33:18,549 --> 00:33:20,988
Пасалакуа, стани или ја
Одслужиће доживотну казну.

767
00:33:25,412 --> 00:33:26,720
Хајде!

768
00:33:26,721 --> 00:33:28,428
Хајде, брзо,
морамо да побегнемо!

769
00:33:28,452 --> 00:33:29,939
Моје око, моје око!

770
00:33:32,964 --> 00:33:34,917
Ексклузивни извештај
од Амалије Пасалаква.

771
00:33:34,941 --> 00:33:38,268
Оптужени бежи из суднице
суд је помогао његов љубавник.

772
00:33:38,292 --> 00:33:39,930
Гле, реч по реч,

773
00:33:39,954 --> 00:33:42,208
изјаве
од Валерија Милана,

774
00:33:42,232 --> 00:33:44,239
након његовог спектакуларног бекства.

775
00:33:44,540 --> 00:33:46,034
Говори, хајде, говори...

776
00:33:46,035 --> 00:33:48,468
Два милиона читалаца
Желе да читају ваше изјаве.

777
00:33:48,492 --> 00:33:50,909
- Хајде, причај...
- Полиција...

778
00:33:50,910 --> 00:33:53,133
хајде, хајде,
уради то за мене. говори...

779
00:33:53,594 --> 00:33:55,220
Иди јеби се!

780
00:34:03,714 --> 00:34:05,251
господине судија,

781
00:34:05,275 --> 00:34:09,420
Захтевам да се
кривична одговорност окривљеног

782
00:34:09,444 --> 00:34:10,710
Дуилио Менкачи,

783
00:34:10,734 --> 00:34:15,060
и да буде осуђен због изазивања
својевољно тешке повреде,

784
00:34:15,084 --> 00:34:18,900
два месеца затвора
уз опште ублажавање

785
00:34:18,924 --> 00:34:22,188
ако не постоје
кривични досије.

786
00:34:22,212 --> 00:34:24,501
Имам позадину
криминалац, имам... адвокат.

787
00:34:24,594 --> 00:34:26,490
Реч има грађанска странка.

788
00:34:26,514 --> 00:34:28,868
Господине судијо, као заступник
оштећеног,

789
00:34:28,892 --> 00:34:30,870
Сматрам, сматрам...

790
00:34:30,894 --> 00:34:33,180
што је такође згодно
слушај мог клијента,

791
00:34:33,204 --> 00:34:35,340
који се појавио
са грађанском странком

792
00:34:35,364 --> 00:34:38,573
да тражи накнаду штете и
накнаде штете у посебној седници.

793
00:34:38,574 --> 00:34:40,668
- Маззарели!
- Адвокате, шта да радим?

794
00:34:40,692 --> 00:34:42,628
Да идем тамо? Шта ми саветујете?

795
00:34:42,652 --> 00:34:45,548
Гиусеппе Маззерелли, јавите се.
Направите своју презентацију.

796
00:34:45,572 --> 00:34:47,989
Да, да.

797
00:34:48,384 --> 00:34:50,539
Адвокате, шта треба да радим?

798
00:34:52,164 --> 00:34:53,988
- Да ли се изјављујем?
- Наравно, Мазерели.

799
00:34:54,012 --> 00:34:56,010
Испричај све од почетка.

800
00:34:56,034 --> 00:34:58,655
Да. Па... видите, господине судија,

801
00:34:58,674 --> 00:35:02,270
Имам диплому језика
француски и дипломирани књижевник,

802
00:35:02,274 --> 00:35:04,590
али никад нисам нашао
прави посао.

803
00:35:04,614 --> 00:35:06,508
Само мале ствари,
гарнизон.

804
00:35:06,532 --> 00:35:07,708
Како као украс?

805
00:35:07,732 --> 00:35:10,590
У смислу да је то само мени дало
да једем украс, Ваша Висости.

806
00:35:10,614 --> 00:35:11,910
Па чак ни не сваки дан.

807
00:35:11,934 --> 00:35:13,650
Јесте ли пробали у
биро за запошљавање?

808
00:35:13,674 --> 00:35:15,930
Хеј, имам поруку
од своје 16. године,

809
00:35:15,954 --> 00:35:17,610
али ме још нису звали.

810
00:35:17,634 --> 00:35:20,028
У међувремену, јесам
представљен разним опозицијама.

811
00:35:20,052 --> 00:35:22,350
- Колико?
- Око 40, Ваша Висости.

812
00:35:22,374 --> 00:35:25,320
У прошлој нас је било 2.800
противници за само 30 места.

813
00:35:25,344 --> 00:35:27,600
Ја сам, наравно, остао 31.

814
00:35:27,624 --> 00:35:29,280
Хтео сам да извршим самоубиство, Ваша Висости.

815
00:35:29,304 --> 00:35:32,160
Чак сам неколико анализирао
врсте самоубистава, од највише...

816
00:35:32,184 --> 00:35:33,754
Мазерели, не скрећући пажњу.

817
00:35:33,804 --> 00:35:35,670
У данима аутомобила,
шта си радио?

818
00:35:35,694 --> 00:35:37,398
Будите гладни, Ваша Висости.

819
00:35:37,434 --> 00:35:39,570
пуно радно време и
непрекидан распоред.

820
00:35:39,594 --> 00:35:42,106
Практично
Био сам на принудној дијети.

821
00:35:42,144 --> 00:35:44,708
Мој стомак је био тако празан
да ако је прогутао пљувачку,

822
00:35:44,732 --> 00:35:47,228
у стомаку ми се чуо звук
одјек далеких успомена.

823
00:35:47,904 --> 00:35:51,390
Остао сам у кухињи
у потрази за изгубљеним укусима.

824
00:35:51,414 --> 00:35:54,150
стара и драга
кобасице са палентом.

825
00:35:54,174 --> 00:35:59,825
У остави, парче пекорина
нарибано пре три месеца ме гануло.

826
00:36:00,004 --> 00:36:04,228
И скинуло ме је са језика,
увек на истом месту.

827
00:36:04,503 --> 00:36:05,998
У фрижидеру...

828
00:36:06,444 --> 00:36:09,028
У фрижидеру је било
ципела коју сам носио у далеки дан

829
00:36:09,052 --> 00:36:11,220
у којој сам јео своје
Последње јело фетучини.

830
00:36:11,244 --> 00:36:12,930
Нисам више ни био добро.

831
00:36:12,954 --> 00:36:15,390
У том тренутку, само а
чудо би ме могло спасити,

832
00:36:15,414 --> 00:36:16,524
и зато сам отишао у Лорето.

833
00:36:16,548 --> 00:36:18,768
 �Било је то на ходочашћу
у светињу?

834
00:36:18,792 --> 00:36:21,830
Не, у другу собу,
Лорето је мој папагај.

835
00:36:21,954 --> 00:36:24,810
Лорето имам само једну жељу,
и само ти то можеш испунити.

836
00:36:24,834 --> 00:36:26,329
Извините...

837
00:36:26,364 --> 00:36:29,308
Да те ухватим
припремити чорбу...

838
00:36:29,332 --> 00:36:31,468
Са својим мртвима!

839
00:36:31,592 --> 00:36:33,028
Али шта радиш? Да ли се буниш?

840
00:36:33,052 --> 00:36:34,297
Јеби се!

841
00:36:34,524 --> 00:36:36,019
Полако, ха?

842
00:36:40,794 --> 00:36:43,710
Лорето, хајде, немој
овако. Хајде, шалио сам се.

843
00:36:43,734 --> 00:36:45,540
Готово је!

844
00:36:45,541 --> 00:36:47,228
Јеби се!
Јеби се!

845
00:37:00,874 --> 00:37:02,369
Лорентино, хајде...

846
00:37:02,693 --> 00:37:03,693
Не!

847
00:37:04,944 --> 00:37:08,828
- Немате вртоглавицу?
- Идиоте, идиоте.

848
00:37:08,852 --> 00:37:15,108
идиоте, идиоте,
идиот, идиот, идиот.

849
00:37:16,644 --> 00:37:18,394
Само желим да те мазим.

850
00:37:21,982 --> 00:37:24,119
- Зар ми те није жао?
- Не.

851
00:37:35,820 --> 00:37:37,498
Они зову.

852
00:37:38,320 --> 00:37:40,020
Зовем, зовем.

853
00:37:40,554 --> 00:37:42,360
Већ сам чуо, идиоте.

854
00:37:48,520 --> 00:37:50,689
Долазим, долазим...
долазим!

855
00:37:56,244 --> 00:37:57,739
долазим!

856
00:37:59,814 --> 00:38:02,640
- Шта хоћеш?
- Зашто је требало толико времена да се отвори?

857
00:38:02,664 --> 00:38:05,760
Извините, био сам напољу
да хода поред прозора.

858
00:38:05,784 --> 00:38:07,717
- Провирио сам.
- Да, да, у реду је...

859
00:38:09,294 --> 00:38:10,368
Ово је за тебе.

860
00:38:10,392 --> 00:38:12,511
- Знаш шта је, зар не?
- Не, шта је?

861
00:38:12,535 --> 00:38:15,942
налог за исељење са
заплена.

862
00:38:16,014 --> 00:38:18,148
Стан мора бити
исељен, одмах.

863
00:38:18,172 --> 00:38:21,139
- Како? Ја сам се жалио!
- Одбијено је.

864
00:38:21,714 --> 00:38:24,120
Кажу да једног дана
срећа куца на твоја врата.

865
00:38:24,144 --> 00:38:27,778
А нисам ни имао
врата, Ваша Висости.

866
00:38:27,955 --> 00:38:30,840
Био је једини
исељени из целе Италије.

867
00:38:30,864 --> 00:38:32,837
Никад добре вести...

868
00:38:32,844 --> 00:38:35,068
Никада од тебе
додирнути раме и рећи ти

869
00:38:35,092 --> 00:38:38,100
Ђузепе Мацерели, има
одобрио опозиције.

870
00:38:38,124 --> 00:38:40,350
- Ђузепе Мацерели...
- Јесам ли прошао опозиције?

871
00:38:40,374 --> 00:38:44,029
Не. Устани, имамо
Хајдемо на столицу, хајде.

872
00:38:45,114 --> 00:38:46,543
Хајде, узми то.

873
00:38:46,644 --> 00:38:48,990
Не, за име милости, не ово,
не ово. Буди пун разумевања.

874
00:38:49,014 --> 00:38:50,520
- То је успомена.
- Какво је то сећање?

875
00:38:50,544 --> 00:38:53,220
Сећање на
Последњи пут кад сам кувао.

876
00:38:53,244 --> 00:38:54,868
У реду је. слушај,
свеједно

877
00:38:54,892 --> 00:38:57,660
неко би морао бити плаћен
да би га могао задржати.

878
00:38:57,684 --> 00:38:59,344
Довиђења. Хаппи?

879
00:39:28,104 --> 00:39:32,159
Нисам више имао ни средстава
да изврши самоубиство, Ваша Висости.

880
00:39:32,183 --> 00:39:34,410
Нисам остао
осим одласка у Цинецитт� 

881
00:39:34,434 --> 00:39:36,330
у нади да
добити нешто новца.

882
00:39:36,354 --> 00:39:39,390
пошто је повремено радио
у биоскопу као статиста

883
00:39:39,414 --> 00:39:41,550
а имао је синдикалну карту.

884
00:39:41,574 --> 00:39:45,000
И зато што сам имао пријатеље
важно на том пољу.

885
00:39:45,024 --> 00:39:46,208
Здраво!

886
00:39:46,232 --> 00:39:49,246
- Мазерели, имаш ли 2.000 лира?
- Не, Ваше Величанство.

887
00:39:53,964 --> 00:39:57,255
Хајде, Царроззи, пусти нас
Хајде, идемо за Ментану.

888
00:39:57,256 --> 00:39:58,620
- Спремни смо.
-Царроззи!

889
00:39:58,644 --> 00:40:00,894
Царроззи, јесу ли ово
перачице за речну сцену?

890
00:40:00,918 --> 00:40:02,888
Ево их, Аммазави,
Габријела, Лара Лаура и Марија Луиза.

891
00:40:02,912 --> 00:40:05,396
Има их четири, а пети? Било је
рекао да их мора бити пет.

892
00:40:05,397 --> 00:40:07,588
Да, али Мариела
отишла је јер је била болесна

893
00:40:07,612 --> 00:40:09,292
а такође овде плаћају врло мало.

894
00:40:10,076 --> 00:40:12,828
Нисмо чак ни радили Бен Хура. са
Имате четири веша.

895
00:40:12,852 --> 00:40:14,928
Није добро, не. �И
Шта сад да кажем директору?

896
00:40:14,952 --> 00:40:16,108
шта ја знам? Шта год...

897
00:40:16,132 --> 00:40:18,188
Али, могуће је да не
Јеси ли нашао још коју рибу?

898
00:40:18,212 --> 00:40:19,908
- Извините, могу ли?
- А ко је ово?

899
00:40:19,932 --> 00:40:22,222
- А шта ја знам!
- Маззерели Гиусеппе, господине.

900
00:40:22,246 --> 00:40:24,652
Већ сам радио са вама
у "Уговору са смрћу".

901
00:40:24,676 --> 00:40:25,972
Играо је мртваца.

902
00:40:25,996 --> 00:40:28,668
Све је решено, господине
Пета праља је овде, ја сам.

903
00:40:28,692 --> 00:40:30,241
- Ви? шта кажеш?
- Збогом, лудо.

904
00:40:30,242 --> 00:40:32,692
Господе, код куће
Перем сам.

905
00:40:32,716 --> 00:40:35,304
Облачим се као жена и обучем се
назад и не видиш ми нос.

906
00:40:35,328 --> 00:40:37,912
Господе, пусти ме да радим, за
Доброчинство, треба ми, господине.

907
00:40:37,936 --> 00:40:39,562
Чини ми се као добра идеја.

908
00:40:39,586 --> 00:40:43,847
У реду је, али би те натерало
недостаје перика или тако нешто.

909
00:40:43,848 --> 00:40:45,970
- Хеј! шта то радиш?
- Ево имам перику, господине.

910
00:40:45,995 --> 00:40:47,548
Врати ми перику, идиоте!

911
00:40:47,572 --> 00:40:50,781
Идите на фазу 5, тј
снимајући рекламу за Атона Калва.

912
00:40:50,805 --> 00:40:53,094
- Добро, хајде, хајде.
- Водите га у свлачионицу.

913
00:40:53,095 --> 00:40:57,112
„Порно веша
напаљен“, 18-8 први.

914
00:40:57,136 --> 00:40:58,231
Акција!

915
00:40:58,255 --> 00:41:00,221
- Ферруццио!
- Само напред!

916
00:41:00,515 --> 00:41:02,410
Нека се
праонице. Хајде, девојке.

917
00:41:09,859 --> 00:41:11,554
Да урадим...

918
00:41:11,746 --> 00:41:13,241
За испирање...

919
00:41:15,075 --> 00:41:16,601
До мрака...

920
00:41:18,346 --> 00:41:19,979
Пролазећи године...

921
00:41:20,003 --> 00:41:21,498
лепотице моја ха...

922
00:41:21,499 --> 00:41:24,131
Моја лепота цвета...

923
00:41:24,316 --> 00:41:27,186
Како године пролазе...

924
00:41:27,496 --> 00:41:29,156
лепотице моја...

925
00:41:29,536 --> 00:41:30,120
Не!

926
00:41:30,405 --> 00:41:32,028
Моја лепота цвета...

927
00:41:32,052 --> 00:41:34,252
Ко је тај идиот
Не знате ни како да будете у току?

928
00:41:34,276 --> 00:41:37,102
Ко је тај идиот
Не знате ни како да будете у току?

929
00:41:37,126 --> 00:41:39,682
Ко је тај идиот
Не знате ни како да будете у току?

930
00:41:39,706 --> 00:41:42,268
- Не показујте своје лице, господине.
- Убићу је!

931
00:41:42,292 --> 00:41:45,268
Боље је да направите паузу и
Такође је стигла и храна.

932
00:41:45,292 --> 00:41:47,182
Добро, одморите се сви.

933
00:41:47,206 --> 00:41:48,701
- Један сат одмора.
- Хајде да једемо!

934
00:41:49,395 --> 00:41:52,188
Смири се, има хране за све.

935
00:41:55,212 --> 00:41:57,711
Ево, ово за тебе.
Дај му вина, идемо.

936
00:41:58,998 --> 00:42:00,788
Има 25 црвених и 25 белих.

937
00:42:00,812 --> 00:42:03,215
Хајде, смири се.
полако...

938
00:42:03,239 --> 00:42:05,739
Изволите. Ево, овај за тебе.

939
00:42:05,740 --> 00:42:07,702
- Дођи, даћу ти храну.
- Ево твоје.

940
00:42:07,726 --> 00:42:09,226
Дозвола.

941
00:42:09,227 --> 00:42:11,572
- Узми ово, хајде.
- Смири се, смири се.

942
00:42:11,596 --> 00:42:12,603
Већ сам те видео.

943
00:42:12,627 --> 00:42:14,628
Не, запамтио бих
од некога са твојом грађом.

944
00:42:14,652 --> 00:42:17,572
Шта хоћеш са тим носом?
Иди, оброци су избројани.

945
00:42:17,596 --> 00:42:20,606
Не дај ми, јесам
20 година ради овде.

946
00:42:22,606 --> 00:42:23,632
Не!

947
00:42:23,656 --> 00:42:25,432
Већ си појео моју храну!

948
00:42:25,456 --> 00:42:26,902
Испљуни све!

949
00:42:26,926 --> 00:42:29,001
„Задавићу те,
Убићу те!

950
00:42:29,025 --> 00:42:31,025
Где си шта ти
јеси ли јео? Био је мој!

951
00:42:31,636 --> 00:42:34,468
Хеј, пријавићу те! јесам
склоништа за животиње.

952
00:42:34,492 --> 00:42:37,440
 �И нема никог од
заштитник мушкараца?

953
00:42:37,464 --> 00:42:40,068
Извините, можете ли ми дати још једну?
храну? Већ сте видели да пас...

954
00:42:40,092 --> 00:42:42,532
Сви оброци се рачунају.

955
00:42:42,556 --> 00:42:44,602
Шта мислите ко
Јеси ли ти, Елизабетх Таилор?

956
00:42:44,626 --> 00:42:47,322
Молим те, неко
можеш ли ми дати нешто?

957
00:42:47,346 --> 00:42:49,923
Јесте ли већ све појели?
Ви сте гори од скакаваца.

958
00:42:49,924 --> 00:42:52,348
Ако сте јели
све, сисати картон.

959
00:42:52,372 --> 00:42:55,674
Па данас ћу се дати
добар захват воде.

960
00:42:57,256 --> 00:42:59,992
У сваком случају, ни једно ни друго
Нисам ни гладан...

961
00:43:04,456 --> 00:43:05,722
Да ли боду?

962
00:43:05,746 --> 00:43:08,291
Да, али умукни,
плашиш их.

963
00:43:08,776 --> 00:43:10,749
Колико сте их данас ухватили?

964
00:43:11,150 --> 00:43:13,402
Извини, колико
јеси ли пецао данас?

965
00:43:13,426 --> 00:43:14,921
Један.

966
00:43:15,855 --> 00:43:17,512
Можеш ли ми дозволити да га видим, молим те?

967
00:43:17,536 --> 00:43:19,972
Хеј, не могу
Чуј, искључио сам га.

968
00:43:19,996 --> 00:43:23,451
- Добар пецање.
- Губи се одавде, зезаш ме!

969
00:43:23,475 --> 00:43:24,943
Рекао сам то само да кажем нешто.

970
00:43:24,967 --> 00:43:27,312
Шта ме брига за рибу?

971
00:43:32,596 --> 00:43:34,456
Чак и сирово има
бити добар.

972
00:43:38,212 --> 00:43:40,065
Упомоћ, не знам да пливам!

973
00:43:40,189 --> 00:43:41,362
Упомоћ!

974
00:43:41,386 --> 00:43:43,695
Оне у филму! Фисхерман!

975
00:43:43,896 --> 00:43:45,852
господине рибару!

976
00:43:54,076 --> 00:43:55,571
Ја сам овде!

977
00:43:55,786 --> 00:43:57,536
Пао сам у реку.

978
00:43:58,839 --> 00:44:00,823
Шетам два сата.

979
00:44:04,096 --> 00:44:05,844
Али шта је ово?
Сви су отишли.

980
00:44:05,868 --> 00:44:08,752
Моја одећа! а сада,
Како да се вратим у Рим?

981
00:44:08,776 --> 00:44:10,132
Хеј!

982
00:44:10,156 --> 00:44:11,651
Хеј, извините!

983
00:44:11,686 --> 00:44:13,892
Да ли сте видели
ко је био овде?

984
00:44:13,893 --> 00:44:16,148
- Отишли ​​су.
- Онда су ме напустили.

985
00:44:16,172 --> 00:44:17,508
Зашто? �Ти� 
Да ли се и ви бавите биоскопом?

986
00:44:17,532 --> 00:44:19,733
- Да, зашто?
- Зато што ћу те убити.

987
00:44:19,756 --> 00:44:22,147
- Шта сам му урадио?
- Убићу те.

988
00:44:22,171 --> 00:44:24,054
Ви сте злочинци који
згазио си артичоке.

989
00:44:24,078 --> 00:44:27,292
И тако сам био приморан
хода до Рима.

990
00:44:27,316 --> 00:44:28,828
 �И није могло бити
узео такси?

991
00:44:28,852 --> 00:44:31,586
Какав такси, господине судија?
Нисам имао ни пени.

992
00:44:31,606 --> 00:44:33,172
Нису ми ни платили.

993
00:44:33,196 --> 00:44:35,302
Умор, а
бол у зглобовима...

994
00:44:35,326 --> 00:44:37,268
Јесте ли икада покушали
ходати у штиклама?

995
00:44:37,292 --> 00:44:38,902
ја? Али шта каже?

996
00:44:38,926 --> 00:44:40,552
Кажем да је то искушење.

997
00:44:40,576 --> 00:44:44,433
Извините, јесте ли икада радили
стопирати четири сата?

998
00:44:44,516 --> 00:44:46,078
- Идеш ли у Рим?
- Не.

999
00:44:46,096 --> 00:44:50,098
И сад кад сам те видео,
Окрећем се, чудовиште.

1000
00:44:56,203 --> 00:44:58,668
Јеси ли луд? ходати поред
тамо ноћу са тим лицем...

1001
00:44:58,692 --> 00:45:02,442
- Па, хајде...
- Умало да добијем инфаркт!

1002
00:45:17,871 --> 00:45:20,362
- Где идеш?
- Мирис.

1003
00:45:20,386 --> 00:45:22,081
Дођите, госпођице.

1004
00:45:22,246 --> 00:45:23,941
Хвала вам!

1005
00:45:23,986 --> 00:45:25,852
генерално,
Никад се ни на кога не пењем,

1006
00:45:25,876 --> 00:45:27,592
и наравно,
никад човеку.

1007
00:45:27,616 --> 00:45:29,452
Са свим тим стварима
страшне ствари које се дешавају...

1008
00:45:29,476 --> 00:45:31,811
- Да ли радим како треба?
- Како не?

1009
00:45:33,256 --> 00:45:36,476
Али ти јадниче...
У мраку, тако сам...

1010
00:45:36,736 --> 00:45:38,620
Моје име је Менцацци
Мара, а ти?

1011
00:45:38,896 --> 00:45:41,512
Мазерели Ђузеп...
Гиусеппина.

1012
00:45:41,536 --> 00:45:43,031
Драго ми је да смо се упознали.

1013
00:45:43,036 --> 00:45:45,442
шта радиш? Да ли је она дадиља?

1014
00:45:45,466 --> 00:45:47,601
- Сестра?
- Зашто?

1015
00:45:47,625 --> 00:45:49,752
Па, како иде
обучен чинило ми се.

1016
00:45:50,656 --> 00:45:54,082
Да, ја сам домаћи радник.

1017
00:45:54,106 --> 00:45:55,601
А где?

1018
00:45:56,206 --> 00:45:58,282
Тренутно имам
Напустио сам посао.

1019
00:45:58,306 --> 00:46:00,532
Знате, људи
Имају веома дуге руке.

1020
00:46:00,556 --> 00:46:02,350
Потпуно сте у праву.

1021
00:46:02,506 --> 00:46:03,862
А како сте добри у кувању?

1022
00:46:03,886 --> 00:46:06,112
Одлично, тежи део је стићи тамо.

1023
00:46:06,136 --> 00:46:08,572
То је била судбина
онај који нас је ујединио.

1024
00:46:08,596 --> 00:46:11,908
Мисли да се враћам из Ментане,
где су ми обећали служавку,

1025
00:46:11,932 --> 00:46:13,706
који је већ постављен.

1026
00:46:14,296 --> 00:46:18,172
Гиусеппина, дајем ти посао.
Нудим ти 300.000 месечно.

1027
00:46:18,196 --> 00:46:19,691
 �300,000?

1028
00:46:20,296 --> 00:46:22,511
Али ја, истина...

1029
00:46:22,756 --> 00:46:24,555
У реду, 350,000

1030
00:46:24,579 --> 00:46:27,592
и социјално осигурање, а
лепа сопствена соба,

1031
00:46:27,616 --> 00:46:30,652
телевизија у боји,
обилна храна...

1032
00:46:30,676 --> 00:46:33,862
- И месо сваки дан.
- Месо сваки дан?

1033
00:46:33,886 --> 00:46:36,818
Па, видиш, мој
муж је месар.

1034
00:46:37,097 --> 00:46:39,881
Хеј! Шта није у реду, ми не једемо овде?

1035
00:46:40,216 --> 00:46:42,235
За тренутак је спреман.

1036
00:46:44,716 --> 00:46:46,762
Узгред, где
јеси ли био данас?

1037
00:46:46,786 --> 00:46:48,828
не могу ти рећи,
То је изненађење.

1038
00:46:48,852 --> 00:46:50,588
Није ме брига
сери изненађења.

1039
00:46:50,612 --> 00:46:52,402
Не знаш
Желим да одеш тамо.

1040
00:46:52,426 --> 00:46:55,762
Али ако никога не видим,
Увек сам овде сам, сам.

1041
00:46:55,786 --> 00:46:58,148
Па шта? пољуби земљу
и захвалите Богу.

1042
00:46:58,172 --> 00:47:00,251
Са тако лепом кућом,
где желиш да идеш?

1043
00:47:01,036 --> 00:47:05,243
Ево Ђузепине.
Да ли волите изненађење?

1044
00:47:05,296 --> 00:47:07,188
- Лаку ноћ.
- Какво изненађење!

1045
00:47:07,212 --> 00:47:09,652
Одакле ти то?
узети из зоолошког врта?

1046
00:47:09,676 --> 00:47:12,622
- "Потаге дес цхампигнонс."
- Шта он каже?

1047
00:47:12,646 --> 00:47:14,396
Супа од печурака, господине.

1048
00:47:22,486 --> 00:47:23,992
Радознало, изгледа као знак.

1049
00:47:24,016 --> 00:47:25,432
Али ко ти
питао си, а?

1050
00:47:25,456 --> 00:47:27,528
Брзо, донеси друго јело
да морам поново да идем.

1051
00:47:27,552 --> 00:47:29,652
- Хајде, пожури.
- Могу ли са тобом?

1052
00:47:29,676 --> 00:47:33,232
Не, не, морам да видим а
добављач да наручи...

1053
00:47:33,256 --> 00:47:35,548
- У десет увече?
- Да, у десет увече.

1054
00:47:35,572 --> 00:47:38,148
- Зашто? Зар ти то не изгледа добро?
- Па, могао бих да те пратим.

1055
00:47:38,172 --> 00:47:39,414
Нема шансе!

1056
00:47:39,415 --> 00:47:41,872
мораш остати код куће
и не узимати здраво за готово, разумеш?

1057
00:47:41,896 --> 00:47:45,261
Али уморан сам од тога
увек закључан код куће.

1058
00:47:45,285 --> 00:47:46,810
Желим да изађем.

1059
00:47:46,816 --> 00:47:48,648
- Одмах ћу донети десерт.
- Какав десерт?

1060
00:47:48,672 --> 00:47:51,656
- Зар не излазе?
- Излазим...

1061
00:47:52,696 --> 00:47:54,984
Дама не излази.

1062
00:47:55,756 --> 00:47:57,651
Да ли сте разумели?

1063
00:47:58,756 --> 00:48:01,308
- Је ли истина да више не излазиш?
- Не, не осећам се више.

1064
00:48:01,332 --> 00:48:03,772
Јесте ли видели? Не осећа се више тако.

1065
00:48:03,796 --> 00:48:06,955
И више ми се не да
јести. ја одлазим!

1066
00:48:14,866 --> 00:48:17,653
госпођо... госпођо,
немој тако.

1067
00:48:18,676 --> 00:48:20,452
Мушкарци су сви једнаки.

1068
00:48:20,476 --> 00:48:22,642
Дубоко у себи сви нешто крију.

1069
00:48:22,666 --> 00:48:24,952
И тако је
недеље, Ваша Висости.

1070
00:48:24,976 --> 00:48:27,652
Све је ишло добро, било је
добио 5 кг.

1071
00:48:27,676 --> 00:48:29,572
Више нисам имао
економски проблеми.

1072
00:48:29,596 --> 00:48:32,302
Само у кухињи сам имао
неки проблеми,

1073
00:48:32,326 --> 00:48:34,972
али на крају,
Храна је била пристојна.

1074
00:48:34,996 --> 00:48:36,790
Прстохват соли.

1075
00:48:38,386 --> 00:48:39,881
Пинцх.

1076
00:48:40,276 --> 00:48:42,007
За већину јела
компликовано, прибегавати

1077
00:48:42,031 --> 00:48:44,258
"Талисман среће"
у недељним ратама.

1078
00:48:51,046 --> 00:48:55,172
Али, пре свега, госпођа и ја
Постали смо добри пријатељи.

1079
00:48:58,486 --> 00:49:02,018
Гиусеппина, могу ли да те натерам
индискретно питање?

1080
00:49:02,416 --> 00:49:04,958
- Реците, госпођо.
- Имаш ли дечка?

1081
00:49:04,966 --> 00:49:06,234
Ја не.

1082
00:49:06,758 --> 00:49:08,394
Радиш погрешно.

1083
00:49:08,416 --> 00:49:11,312
Веома је лепо имати
човек који те воли.

1084
00:49:11,313 --> 00:49:15,412
И ако те мушкарац загрли, пољуби,
Мази те, жели те, шта радиш?

1085
00:49:15,436 --> 00:49:17,051
Зовем полицију.

1086
00:49:17,506 --> 00:49:20,556
 �Али никад ниси
Имали односе са мушкарцем?

1087
00:49:20,926 --> 00:49:22,312
Не никад.

1088
00:49:22,336 --> 00:49:23,831
Замислио сам то, знаш?

1089
00:49:24,406 --> 00:49:25,942
Али грешка је
твоја, Ђузепина.

1090
00:49:25,966 --> 00:49:27,461
Да ли верујете?

1091
00:49:28,066 --> 00:49:29,722
ти ниси велика лепотица,

1092
00:49:29,746 --> 00:49:32,161
али и ти би могао
уреди се мало боље.

1093
00:49:32,185 --> 00:49:36,401
Па, увек тако обучен,
рашчупан... Ниси привлачан.

1094
00:49:36,646 --> 00:49:38,992
- Добро се облачите, госпођо.
- Да ли ти се свиђа?

1095
00:49:39,016 --> 00:49:40,511
Није лоше, зар не?

1096
00:49:40,576 --> 00:49:42,862
То је модел који имам
купљен у Гивенцхију.

1097
00:49:42,886 --> 00:49:44,381
Чекај.

1098
00:49:45,496 --> 00:49:48,446
- Госпођо, извините, шта радите?
- Имао сам идеју.

1099
00:49:48,447 --> 00:49:50,471
То је то, сад ћеш видети.

1100
00:49:50,506 --> 00:49:52,156
Али зашто се она гола?

1101
00:49:52,211 --> 00:49:53,611
Обојите га.

1102
00:49:55,336 --> 00:49:56,831
Да ли желиш да ти помогнем?

1103
00:49:56,836 --> 00:49:58,762
Не, госпођо, могу сам.

1104
00:49:58,786 --> 00:50:01,387
Не бисте знали
где да ставиш руке.

1105
00:50:01,456 --> 00:50:03,429
Обавестићу вас када буде спремно.

1106
00:50:03,616 --> 00:50:05,111
Облачим се за трен.

1107
00:50:07,246 --> 00:50:08,906
Али како стидљиво.

1108
00:50:09,256 --> 00:50:12,129
Дакле, дури се.

1109
00:50:13,516 --> 00:50:15,535
Отвори уста.

1110
00:50:15,706 --> 00:50:17,115
отвори га!

1111
00:50:17,139 --> 00:50:19,033
Само ти желиш
јести своју оловку?

1112
00:50:19,457 --> 00:50:20,857
тихо...

1113
00:50:22,726 --> 00:50:28,377
Гледајте, чак и већина глумица
Лепе жене су безвредне без шминке.

1114
00:50:30,564 --> 00:50:33,268
Погледај себе. шта ми кажеш?

1115
00:50:33,292 --> 00:50:35,254
Да никада неће бити велика глумица.

1116
00:50:39,654 --> 00:50:42,574
Реци? Реци? ко је то?

1117
00:50:42,864 --> 00:50:44,359
Говори!

1118
00:50:46,224 --> 00:50:49,230
Кад одговорим
Не говорим никоме.

1119
00:50:49,704 --> 00:50:51,368
Биће то грешка, опомена.

1120
00:50:51,392 --> 00:50:52,770
То је знак.

1121
00:50:52,794 --> 00:50:55,531
Мислим да је мој муж
Узео је љубавника.

1122
00:50:56,154 --> 00:50:57,330
Могло би бити.

1123
00:50:57,354 --> 00:51:00,840
Како кажеш? Човек
Он је ловац. Немојте се иритирати.

1124
00:51:00,864 --> 00:51:04,452
Кад стави руку на мене
Поврх тога, само да ме удари.

1125
00:51:04,524 --> 00:51:05,790
Шта можемо учинити?

1126
00:51:05,814 --> 00:51:08,236
Ми жене имамо
рођен да пати.

1127
00:51:08,664 --> 00:51:10,320
Прошло је шест месеци откако сам дошао на ред,

1128
00:51:10,344 --> 00:51:13,394
које немамо
сексуалне односе.

1129
00:51:14,274 --> 00:51:16,477
Хајде да знамо шта има
онај који ја немам.

1130
00:51:16,644 --> 00:51:18,139
Погледај.

1131
00:51:18,294 --> 00:51:19,789
Погледај.

1132
00:51:19,854 --> 00:51:22,650
Погледај ми груди. погледај
како остаје чврста.

1133
00:51:22,674 --> 00:51:24,468
То је као код мале девојчице.

1134
00:51:24,474 --> 00:51:25,966
Играј... Играј!

1135
00:51:25,990 --> 00:51:27,485
Видећете колико је тешко.

1136
00:51:28,554 --> 00:51:30,049
шта ми кажеш?

1137
00:51:30,170 --> 00:51:31,453
- Тешко је.
-Како је он?

1138
00:51:31,477 --> 00:51:32,972
Тешко је!

1139
00:51:33,534 --> 00:51:36,270
Ох, постао си нервозан.

1140
00:51:36,294 --> 00:51:38,189
- Шта није у реду с тобом?
- Риба...

1141
00:51:38,814 --> 00:51:40,654
Гори... Осећам дим.

1142
00:51:40,655 --> 00:51:41,692
миришем на паљевину...

1143
00:51:41,841 --> 00:51:43,830
Гори. Идем у кухињу, а?

1144
00:51:43,854 --> 00:51:45,090
Схватите, господине судија,

1145
00:51:45,114 --> 00:51:46,988
Урадио сам све што сам могао
за добро понашање.

1146
00:51:47,012 --> 00:51:48,828
Не! Ужасно си се понашао.

1147
00:51:48,852 --> 00:51:51,480
Имао сам дужност да откријем
његов прави идентитет.

1148
00:51:51,504 --> 00:51:53,672
- У праву си.
- Стало ми је до тог посла...

1149
00:51:53,696 --> 00:51:57,240
Три оброка дневно, смештај и
плаћена храна, божићна доплата...

1150
00:51:57,264 --> 00:51:59,490
Оно што ме је зезнуло је
опозиције, господине судија.

1151
00:51:59,514 --> 00:52:01,167
Да сам положио испите...

1152
00:52:01,191 --> 00:52:03,570
Зауставите те опозиције одмах!

1153
00:52:03,594 --> 00:52:05,460
Па знаш
јер се противио,

1154
00:52:05,484 --> 00:52:07,500
а он их је одобрио, ко зна како...

1155
00:52:07,524 --> 00:52:08,580
Шта он говори?

1156
00:52:08,604 --> 00:52:11,280
Не, кажем то да знам
како би се понашао

1157
00:52:11,304 --> 00:52:13,350
да је пронађено
у мојој истој ситуацији.

1158
00:52:13,374 --> 00:52:15,090
Већ сте видели
госпођи Менкачи.

1159
00:52:15,114 --> 00:52:17,628
Ако чак и нехотице
Дотакао бих те груди...

1160
00:52:17,652 --> 00:52:18,971
Ко, ја?

1161
00:52:18,972 --> 00:52:20,493
Не, требало је да дам пример.

1162
00:52:20,517 --> 00:52:22,668
Извините, дирнули сте
груди као даме?

1163
00:52:22,692 --> 00:52:23,952
Не дирам никоме груди!

1164
00:52:23,958 --> 00:52:25,468
преклињем те
Извините, господине судија.

1165
00:52:25,492 --> 00:52:27,510
Мазерели, шта то говориш?

1166
00:52:27,534 --> 00:52:29,669
Види се да има
дирнут од педерског магистрата.

1167
00:52:29,693 --> 00:52:31,188
Не дирам груди!

1168
00:52:32,695 --> 00:52:34,190
Да, наравно.

1169
00:52:34,191 --> 00:52:37,780
<и>Дошли смо до
25 минута другог дела.</и>

1170
00:52:37,781 --> 00:52:39,388
<и>Рим 0, Интер 0.</и>

1171
00:52:39,412 --> 00:52:41,850
<и>Роцца је победио Бинија
десно и прелази центар терена,</и>

1172
00:52:41,874 --> 00:52:43,268
<и>али Цаннути прекида игру.</и>

1173
00:52:43,292 --> 00:52:44,470
Срање!

1174
00:52:45,592 --> 00:52:47,588
Извините, господине судија,
али бих желео да прецизирам

1175
00:52:47,612 --> 00:52:50,100
да сам испуњавао своје
дужности кућне помоћнице

1176
00:52:50,124 --> 00:52:52,470
на беспрекоран начин,
Напорно сам радио.

1177
00:52:52,494 --> 00:52:54,513
Није силазио ни недељом.

1178
00:52:54,514 --> 00:52:57,188
<и>Он дриблингом поред Бекалосија и главом
са одлучношћу према простору Интера.</и>

1179
00:52:57,212 --> 00:52:59,828
<и>Фаце Марини, уђи
области. Марини га брани...</и>

1180
00:52:59,852 --> 00:53:01,468
<и>Удара лопту са
руку и то је казна.</и>

1181
00:53:01,492 --> 00:53:02,610
<и>Судија не сумња у то, пенал.</и>

1182
00:53:02,634 --> 00:53:04,519
Пенал! Хајде, Вукови!

1183
00:53:04,543 --> 00:53:06,543
<и>То је Ди Бартомеи
је одговоран за његово покретање.</и>

1184
00:53:06,867 --> 00:53:09,268
<и>Поставите лопту на тачку
из пенала, трчати,</и>

1185
00:53:09,292 --> 00:53:10,920
<и>пуцај... Гол!</и>

1186
00:53:11,552 --> 00:53:12,828
Добро!

1187
00:53:13,992 --> 00:53:15,268
Извините, господине.

1188
00:53:15,792 --> 00:53:17,865
<и>Јавност
Олимпицо полуди.</и>

1189
00:53:18,564 --> 00:53:20,059
Шта си ти из Рима?

1190
00:53:21,954 --> 00:53:25,219
- Ја сам из Лација...
- Ах, па, мислио сам...

1191
00:53:25,404 --> 00:53:27,423
- Скувај ми кафу, брзо.
- Да.

1192
00:53:29,066 --> 00:53:30,810
шта је ово?

1193
00:53:30,834 --> 00:53:32,108
Специјалитет за вечеру.

1194
00:53:32,132 --> 00:53:34,729
"Харицот авец пеау де порц."

1195
00:53:35,034 --> 00:53:36,529
И шта је то?

1196
00:53:37,104 --> 00:53:38,310
Пасуљ са свињском кором.

1197
00:53:38,334 --> 00:53:40,639
Добро, добро, свиђа ми се.

1198
00:53:41,364 --> 00:53:43,786
Пожури са њим
кафа, журим.

1199
00:53:46,974 --> 00:53:50,087
Гиусеппи, донеси ми Фернет одмах.

1200
00:53:50,124 --> 00:53:51,619
долазим.

1201
00:53:53,334 --> 00:53:55,397
Требало је бити
дато више центру.

1202
00:54:04,644 --> 00:54:06,139
Кратко је, господине.

1203
00:54:12,569 --> 00:54:14,970
Хеј, можда
да ли знаш да играш билијар?

1204
00:54:14,994 --> 00:54:16,231
Ах...

1205
00:54:16,255 --> 00:54:19,350
Не, али ја то знам
са белом лоптом

1206
00:54:19,374 --> 00:54:20,730
морате погодити плаву лопту,

1207
00:54:20,754 --> 00:54:23,130
то мора
сруши те кобилице.

1208
00:54:23,154 --> 00:54:24,649
- Је ли тако?
- Врло добро.

1209
00:54:25,104 --> 00:54:27,482
Ти си веома паметна девојка.

1210
00:54:27,894 --> 00:54:30,798
Знаш ли шта ћемо да радимо?
Хајде да се играмо мало, а?

1211
00:54:32,004 --> 00:54:33,936
Одушевљен, али не за новац.

1212
00:54:33,955 --> 00:54:37,200
Не, не, морамо нешто да урадимо
играј, ако не, нема емоција,

1213
00:54:37,224 --> 00:54:38,400
Није забавно.

1214
00:54:38,424 --> 00:54:40,908
Али не морате
брини, знаш, Ђузепина?

1215
00:54:40,932 --> 00:54:42,810
Лако је, лако је...

1216
00:54:42,834 --> 00:54:45,750
Како желите, господине.
Хоћемо ли играти 5,000?

1217
00:54:45,774 --> 00:54:47,908
Не, нека буде 50.000,
Ако не, не забављам се.

1218
00:54:47,932 --> 00:54:50,250
Ево, ево мојих.

1219
00:54:50,274 --> 00:54:53,910
ОК. Попусти на то
моје плате ако не победим.

1220
00:54:53,934 --> 00:54:55,953
Шта није у реду, то је
да ли мислите да имате опције?

1221
00:54:56,064 --> 00:55:00,595
Хајде да играмо најбоље од 24. Ја бирам
бели и почињем, а?

1222
00:55:07,554 --> 00:55:08,868
Изгледа да је пио...

1223
00:55:08,892 --> 00:55:11,197
Постоје 4 бода за
ја, зар не, господине?

1224
00:55:12,294 --> 00:55:14,467
- Чији је ред?
- Твој је ред.

1225
00:55:16,584 --> 00:55:19,140
Будите опрезни, поента је
испод, не можете срушити.

1226
00:55:19,164 --> 00:55:22,009
Да, али ако га направим
карамбола да могу оборити.

1227
00:55:22,884 --> 00:55:24,379
Шта кажеш, покушаћу?

1228
00:55:31,833 --> 00:55:33,720
Види како имам
оборио кобилице.

1229
00:55:33,744 --> 00:55:35,469
Постоји 10 бодова за
ја, зар не, господине?

1230
00:55:35,484 --> 00:55:37,009
Да, то је 10 поена за тебе.

1231
00:55:37,494 --> 00:55:40,206
- Чији је ред?
- Имам поенту.

1232
00:55:40,224 --> 00:55:41,400
Још је твој ред.

1233
00:55:41,424 --> 00:55:43,801
- Брзо.
- Шта кажеш, опат?

1234
00:55:43,825 --> 00:55:45,320
Па, смири се.

1235
00:55:49,494 --> 00:55:51,992
Знате ли да је био у праву?
Није тешко, господине.

1236
00:55:52,016 --> 00:55:54,570
Наравно да не играм тако добро
ти, али по први пут...

1237
00:55:54,594 --> 00:55:56,400
Хеј, погледајте, господине!

1238
00:55:56,424 --> 00:55:59,460
Пуцање са окретањем, трзајем и
лопта у џепу. Вреди један.

1239
00:55:59,484 --> 00:56:02,400
Вратио сам кобилице...

1240
00:56:02,784 --> 00:56:04,579
Ваш је ред, господине. Напред.

1241
00:56:16,959 --> 00:56:17,947
 �Ол�!

1242
00:56:17,972 --> 00:56:20,669
Лопта аут, поен за
ја. Изгубили сте, господине.

1243
00:56:27,654 --> 00:56:29,760
- Јесте ли спремни?
- Спреман за шта?

1244
00:56:29,784 --> 00:56:31,708
то си ми рекао
хтели сте да идете у биоскоп.

1245
00:56:31,732 --> 00:56:33,379
Ох да? У реду је.

1246
00:56:33,684 --> 00:56:36,840
ићи ћемо други дан,
ако ми се прохте.

1247
00:56:36,864 --> 00:56:40,920
Обећао си ми да ћеш ме узети
да гледам филм који плаче.

1248
00:56:40,944 --> 00:56:44,578
- Дао си ми реч.
- Па, узећу то назад.

1249
00:56:47,064 --> 00:56:49,560
Реци? Реци?

1250
00:56:49,584 --> 00:56:51,109
Нико не одговара.

1251
00:56:51,654 --> 00:56:53,339
Ти несрећниче, ниткове, курво!

1252
00:56:53,364 --> 00:56:56,350
Доста! Умукни и донеси га овамо.

1253
00:56:56,351 --> 00:56:58,069
Склони се.

1254
00:56:58,704 --> 00:57:00,199
Реци?

1255
00:57:00,864 --> 00:57:02,790
Ох, здраво, рачуновође.

1256
00:57:02,814 --> 00:57:05,160
Наравно, видимо се
пола сата где увек.

1257
00:57:05,184 --> 00:57:06,270
У реду.

1258
00:57:06,294 --> 00:57:07,440
То је био рачуновођа.

1259
00:57:07,464 --> 00:57:10,334
Каже да морам да идем
затворити рачуне за месец.

1260
00:57:10,764 --> 00:57:12,308
Али ми смо 12.!

1261
00:57:12,332 --> 00:57:14,220
Па, затворићу
рачуни 12.

1262
00:57:14,244 --> 00:57:15,552
Али господине, данас је недеља.

1263
00:57:15,576 --> 00:57:17,370
не мешај се,
Иди у кухињу, хајде.

1264
00:57:17,394 --> 00:57:18,788
не чекај ме,
Можда касним.

1265
00:57:18,812 --> 00:57:20,148
Не, желим да идем у биоскоп.

1266
00:57:20,172 --> 00:57:22,778
Желим да видим... „Не
плачи, драга."

1267
00:57:22,802 --> 00:57:26,574
Ах... Желиш да видиш
"Не плачи, драга", а?

1268
00:57:28,824 --> 00:57:32,340
Ево! сад плачи, драга,
Овако имамо биоскоп код куће.

1269
00:57:32,364 --> 00:57:33,889
Доста!

1270
00:57:34,614 --> 00:57:36,619
Ево, прави му друштво, хајде.

1271
00:57:45,394 --> 00:57:46,894
Каква штета!

1272
00:57:48,174 --> 00:57:51,044
Тај га нема
руку, има трактор.

1273
00:57:55,704 --> 00:57:57,992
Госпођо Мара, како сте?

1274
00:57:59,844 --> 00:58:01,539
Мадам?

1275
00:58:02,724 --> 00:58:04,219
госпођо Мара?

1276
00:58:04,316 --> 00:58:07,413
Мадам? Одговорите, госпођо.

1277
00:58:08,544 --> 00:58:10,039
Мадам?

1278
00:58:11,094 --> 00:58:12,619
Извините, могу ли ући?

1279
00:58:13,824 --> 00:58:16,346
Госпођо, шта то радите?
Бријач сече.

1280
00:58:16,370 --> 00:58:18,312
- Хајде, дамо. Развесели се.
- Хоћу да умрем!

1281
00:58:18,436 --> 00:58:20,236
Хајде, смири се. Хајде.

1282
00:58:21,083 --> 00:58:23,280
Видите како ћемо наћи
решење, госпођо.

1283
00:58:23,304 --> 00:58:25,837
Не изврши самоубиство, веома је лепа.

1284
00:58:26,154 --> 00:58:28,199
Какав дан! Смири се, дамо.

1285
00:58:28,224 --> 00:58:30,317
Мирно, мирно.

1286
00:58:30,341 --> 00:58:33,633
Мој муж је а
несрећник, нитков.

1287
00:58:34,224 --> 00:58:36,119
Свиња!

1288
00:58:36,449 --> 00:58:40,409
Уморан сам од живота
са таквим вулгарним бићем,

1289
00:58:40,434 --> 00:58:41,788
тако материјалистички...

1290
00:58:41,812 --> 00:58:43,840
И ако ми дозволиш,
тако психо, дамо.

1291
00:58:43,841 --> 00:58:46,458
Ја се повлачим за
моја младост у мору,

1292
00:58:46,674 --> 00:58:48,169
моје тело...

1293
00:58:48,449 --> 00:58:51,060
И њене груди,
дама. А његов кук...

1294
00:58:51,084 --> 00:58:53,340
И, без непоштовања,
ваше задњице, дамо.

1295
00:58:53,364 --> 00:58:56,371
- Баците све, госпођо!
- Где идеш?

1296
00:58:56,396 --> 00:58:58,232
Да се ​​туширате хладном водом.

1297
00:58:58,233 --> 00:59:01,622
Не остављај ме, Гиусеппина.
Сада имам само тебе.

1298
00:59:02,394 --> 00:59:05,720
Не могу више.
Не могу више.

1299
00:59:05,744 --> 00:59:08,250
- Разумем.
- Нисам створен да овако живим.

1300
00:59:08,274 --> 00:59:09,570
Да, наравно, госпођо. у праву си.

1301
00:59:09,594 --> 00:59:12,068
- Треба ми разумевање.
- Наравно, госпођо.

1302
00:59:12,092 --> 00:59:14,400
- Од љубазности, од сласти.
- Наравно, госпођо.

1303
00:59:14,424 --> 00:59:16,575
- Од нежности...
- Наравно, госпођо.

1304
00:59:16,599 --> 00:59:20,219
Треба ми љубав, скоро
Нисам водио љубав годину дана.

1305
00:59:20,243 --> 00:59:22,238
Рећи ћете ми, госпођо...

1306
00:59:22,494 --> 00:59:25,282
Колико волиш, Гиусеппина.

1307
00:59:25,306 --> 00:59:27,379
Како љубазно...

1308
00:59:28,104 --> 00:59:30,482
Колико разумевања...

1309
00:59:30,624 --> 00:59:32,667
како слатко...

1310
00:59:32,768 --> 00:59:35,040
како љубазно...

1311
00:59:36,594 --> 00:59:38,610
Приметио сам нешто!

1312
00:59:38,634 --> 00:59:41,580
- Да ли је неко покуцао на врата?
- Хајде, само напред...

1313
00:59:41,604 --> 00:59:43,099
Реци истину, ти...

1314
00:59:43,104 --> 00:59:44,590
ти...

1315
00:59:44,964 --> 00:59:46,920
Да, госпођо. Да.

1316
00:59:46,944 --> 00:59:50,027
Да... ја сам мушкарац!

1317
00:59:51,804 --> 00:59:55,090
То је то! �У свему и
за све, човек!

1318
00:59:55,314 --> 00:59:57,114
Ђузепина, Ђузепе...

1319
00:59:57,204 --> 01:00:00,330
Жао ми је, госпођо. Ја сам то урадио
јер ми је требао посао.

1320
01:00:00,354 --> 01:00:02,940
Пријавите ме ако желите, урадите шта
Шта год хоћу, ипак одлазим.

1321
01:00:02,964 --> 01:00:06,112
Ријешим се ових потпетица,
Не разумем како их носиш.

1322
01:00:06,384 --> 01:00:08,548
Не желим ни да то урадиш
платити за одрађене дане.

1323
01:00:08,572 --> 01:00:11,388
Не, не жури, чекај.

1324
01:00:12,084 --> 01:00:13,470
Хајде да разговарамо.

1325
01:00:13,494 --> 01:00:16,508
Ако желите да разговарате, хајде да причамо, дамо,
али оно што се рачуна су чињенице.

1326
01:00:16,532 --> 01:00:18,679
Мој Ђузепе!

1327
01:00:18,684 --> 01:00:21,168
Тако да ми се чини очигледним
да ти, Мазерели Ђузепе,

1328
01:00:21,192 --> 01:00:22,781
Искористио је ситуацију.

1329
01:00:22,805 --> 01:00:25,089
Не, не, господине судија. И
Искористио сам даму,

1330
01:00:25,113 --> 01:00:26,548
који је такође био срећан.

1331
01:00:26,572 --> 01:00:28,080
чекај тренутак,
не ометај ме.

1332
01:00:28,104 --> 01:00:29,400
Били су неколико месеци среће.

1333
01:00:29,424 --> 01:00:31,980
Она и ја у кревету,
понекад на каучу...

1334
01:00:32,004 --> 01:00:33,499
А он...

1335
01:00:33,500 --> 01:00:35,712
И он сече котлете.

1336
01:00:51,056 --> 01:00:53,087
Ох, извините. Хаве.

1337
01:00:53,461 --> 01:00:56,352
Не, нећу јагоде.
Иди у кухињу, хајде.

1338
01:00:57,418 --> 01:00:59,113
Јеси ли ме чуо?

1339
01:00:59,137 --> 01:01:00,637
Хајде.

1340
01:01:01,708 --> 01:01:04,144
Зашто једеш јагоде?
Ниси их волео раније.

1341
01:01:04,168 --> 01:01:07,066
Шта ја знам, одједном
Осећао сам се тако.

1342
01:01:07,078 --> 01:01:09,784
А зашто их не желиш?
крушке, које су јефтиније?

1343
01:01:09,808 --> 01:01:11,548
 �Сада ћете контролисати
Такође шта једем?

1344
01:01:11,572 --> 01:01:14,194
Па да, зато што
Трошкови се удвостручују.

1345
01:01:14,218 --> 01:01:16,894
Сваки дан са
јагоде, јагњетина...

1346
01:01:16,918 --> 01:01:20,193
И говеђи одресци
која једе ту звер.

1347
01:01:21,268 --> 01:01:23,194
То није собарица,

1348
01:01:23,218 --> 01:01:26,115
је конкуренција
усамљеника

1349
01:01:26,139 --> 01:01:27,724
Хеј, шта то радиш? одлазите?

1350
01:01:27,748 --> 01:01:29,408
Моја глад је нестала.

1351
01:01:29,968 --> 01:01:31,904
Шта није у реду са тобом? �Те
налазите ли погрешно?

1352
01:01:32,105 --> 01:01:33,923
- Ево, мало воде.
- Боли ме глава.

1353
01:01:34,078 --> 01:01:36,233
- Хајде, је ли готово?
- Боли ме стомак.

1354
01:01:36,477 --> 01:01:39,822
Не знам шта ми је.
Води ме код доктора.

1355
01:01:39,846 --> 01:01:42,634
Да, да... Али који доктор?
Хајде, ходај, хајде.

1356
01:01:42,658 --> 01:01:45,308
Сада иди у кревет,
Одмориш се мало и све прође.

1357
01:01:45,332 --> 01:01:47,944
Не водиш ме ни у шетњу, чак ни
биоскоп, а сада ни доктору.

1358
01:01:47,968 --> 01:01:49,684
Доктори... Шта су они.

1359
01:01:49,708 --> 01:01:52,624
На крају ме је убедио
да је одведе код доктора,

1360
01:01:52,648 --> 01:01:55,054
коју сам му послао
уради неку анализу,

1361
01:01:55,078 --> 01:01:58,054
коју сам лично отишао покупити,

1362
01:01:58,078 --> 01:02:00,994
јер сам желео да стигнем тамо
на дну ове ствари.

1363
01:02:01,018 --> 01:02:02,674
Јер видите, господине судија,

1364
01:02:02,698 --> 01:02:06,148
онај тамо, пре више од годину дана
године од када је није дотакао ни прстом.

1365
01:02:06,172 --> 01:02:08,134
Са пет. Ударио сам га.

1366
01:02:08,158 --> 01:02:09,748
Докторе, онда?

1367
01:02:09,772 --> 01:02:14,188
Вртоглавица и мучнина су
нормални ефекти на ваше стање.

1368
01:02:14,212 --> 01:02:16,348
И анализа такође
је то потврдио.

1369
01:02:16,372 --> 01:02:18,634
- Али шта...?
- Могу ли да ти честитам?

1370
01:02:18,658 --> 01:02:22,515
Честитам, твоја жена
она чека дете.

1371
01:02:23,248 --> 01:02:25,834
- Дете...
- Али, немој бити такав.

1372
01:02:25,858 --> 01:02:29,254
Нормално је постати отац.
Шта је ту чудно?

1373
01:02:29,278 --> 01:02:30,508
Да ли сам ја отац детета?

1374
01:02:30,532 --> 01:02:33,394
Па, ако није а
дечко, биће девојчица.

1375
01:02:33,418 --> 01:02:35,228
Жена му је трудна 2 месеца.

1376
01:02:35,252 --> 01:02:38,988
Хајде, опусти се. реци ми,
Колико дуго сте у браку?

1377
01:02:39,012 --> 01:02:40,548
- 11 година.
- 11 година!

1378
01:02:40,572 --> 01:02:41,633
- Имате ли још деце?
- Не.

1379
01:02:41,657 --> 01:02:44,997
Ох, разумем. После толико
време када то ниси очекивао, а?

1380
01:02:45,028 --> 01:02:45,381
То!

1381
01:02:45,405 --> 01:02:47,468
- И изгледа скоро немогуће.
- Тачно.

1382
01:02:47,492 --> 01:02:49,468
Међутим, Провиђење
се побринуо за то.

1383
01:02:49,492 --> 01:02:50,914
Сада можете ићи кући

1384
01:02:50,938 --> 01:02:53,328
и јавите му добре вести
својој љубазној жени.

1385
01:02:53,352 --> 01:02:55,973
Не, не, јесам
да се пази.

1386
01:02:56,168 --> 01:02:58,725
Моја жена то још увек не очекује.

1387
01:02:59,068 --> 01:03:00,988
Желим да ти дам једну
лепо изненађење.

1388
01:03:01,012 --> 01:03:05,633
Одлична идеја. недеља је
Ускрс, која боља прилика.

1389
01:03:06,448 --> 01:03:08,468
- Шта није у реду?
- 50.000.

1390
01:03:09,778 --> 01:03:11,273
Хаве.

1391
01:03:14,878 --> 01:03:16,373
Па?

1392
01:03:18,448 --> 01:03:20,944
Ништа, ништа... Није ништа.

1393
01:03:20,968 --> 01:03:23,468
Доктор је то рекао
мораш да се одмориш...

1394
01:03:23,492 --> 01:03:24,780
и јести мало мање.

1395
01:03:25,138 --> 01:03:29,363
Хвала Богу! Идем на дијету
па овог лета могу да носим бикини.

1396
01:03:36,148 --> 01:03:38,693
- Ах, Ђузепина...
- Да, г. Дуилио?

1397
01:03:39,440 --> 01:03:41,335
Морам да разговарам са тобом.

1398
01:03:41,460 --> 01:03:43,588
Хеј, био си тако дуго
време овде са нама

1399
01:03:43,612 --> 01:03:46,004
да те могу сматрати
као породица, зар не?

1400
01:03:46,018 --> 01:03:47,513
наравно.

1401
01:03:47,668 --> 01:03:50,734
У ствари, погледајте...
Даћу добар поклон,

1402
01:03:50,758 --> 01:03:53,203
али мораш бити
добро за мене, а?

1403
01:03:53,704 --> 01:03:55,120
Узми.

1404
01:03:55,258 --> 01:03:56,753
100.000.

1405
01:03:56,910 --> 01:04:01,100
Г. Дуилио, људи
Не волим ожењене људе.

1406
01:04:01,168 --> 01:04:02,738
Али шта сте разумели?

1407
01:04:03,088 --> 01:04:05,014
Ја само тебе желим
поверење, знаш?

1408
01:04:05,038 --> 01:04:07,328
Не мора бити
тајне међу нама.

1409
01:04:07,352 --> 01:04:10,354
Реци ми једну ствар...
дамо, да ли икад излазите?

1410
01:04:10,378 --> 01:04:13,493
- Наравно, сваке недеље.
- Врло добро.

1411
01:04:13,768 --> 01:04:16,234
- А где је ишао?
- На мису.

1412
01:04:16,235 --> 01:04:18,108
- Јесте ли сигурни?
- Веома безбедно.

1413
01:04:18,132 --> 01:04:20,134
Увек идемо заједно, она и ја.

1414
01:04:20,928 --> 01:04:22,628
Ти и она, а?

1415
01:04:23,159 --> 01:04:27,228
Хеј, ево кући, ха
Да ли јој је неко дошао у посету?

1416
01:04:27,252 --> 01:04:29,104
- Никад.
- Јесте ли сигурни?

1417
01:04:29,128 --> 01:04:33,075
Наравно, увек смо
заједно код куће, она и ја.

1418
01:04:33,178 --> 01:04:36,784
Али биће могуће да нико
дошао да је види. можда...

1419
01:04:36,808 --> 01:04:38,187
Можда пре пар месеци.

1420
01:04:38,188 --> 01:04:41,500
- Да, неко је дошао пре 2 месеца.
- Тако је, врло добро.

1421
01:04:41,518 --> 01:04:43,564
- А ко је то био?
- Голман.

1422
01:04:43,588 --> 01:04:46,624
Иди јеби се.
И врати ми новац.

1423
01:04:47,548 --> 01:04:50,329
Па, она је била голман,
сећам се веома добро.

1424
01:04:59,698 --> 01:05:02,948
Мој рођак није могао бити,
У затвору је шест месеци.

1425
01:05:03,246 --> 01:05:04,741
Голман!

1426
01:05:04,742 --> 01:05:06,843
Не, не голман.
Има 80 година.

1427
01:05:07,205 --> 01:05:09,920
Млекачев син
Он има 12 година.

1428
01:05:10,378 --> 01:05:11,873
ништа не разумем.

1429
01:05:12,628 --> 01:05:14,123
Али ко би то био?

1430
01:05:14,908 --> 01:05:16,403
чекај мало...

1431
01:05:17,128 --> 01:05:19,083
Пре два месеца, ујаче
Никола је остао да спава

1432
01:05:19,107 --> 01:05:21,134
за сахрану
јадна Асунта.

1433
01:05:21,658 --> 01:05:24,593
Не, то не може бити то,
Изгубио ју је у рату.

1434
01:05:25,198 --> 01:05:28,281
Дошли су и они
двоје из погребног завода...

1435
01:05:28,288 --> 01:05:29,783
Али ту сам био и ја.

1436
01:05:30,778 --> 01:05:32,707
Није остало ништа осим Ђузепине.

1437
01:05:39,128 --> 01:05:41,123
Гиусеппина!

1438
01:05:49,048 --> 01:05:50,752
Срећан Ускрс!

1439
01:05:53,098 --> 01:05:54,334
Цаппеллетти супа.

1440
01:05:54,358 --> 01:05:55,864
"Бовуиллон де петит цхапеау."

1441
01:05:55,888 --> 01:05:58,116
"Л'аме де цадавре тиенне."

1442
01:05:58,528 --> 01:05:59,704
Извините?

1443
01:05:59,728 --> 01:06:02,428
Проклетство да си мртав.

1444
01:06:02,968 --> 01:06:05,273
- Да ли ти то мени говориш?
- Не, не...

1445
01:06:05,758 --> 01:06:09,154
Само што сам и ја
учење француског.

1446
01:06:09,178 --> 01:06:11,255
У нашем вам је удобно
кући, зар не, Ђузепина?

1447
01:06:11,279 --> 01:06:13,435
Да, добро, врло добро.

1448
01:06:13,438 --> 01:06:16,148
- Ништа ти не недостаје.
- Не, ништа.

1449
01:06:16,172 --> 01:06:21,124
А заузврат ти радиш све
могуће угодити својој жени.

1450
01:06:21,148 --> 01:06:23,396
- Да, наравно.
- Доста је, хвала.

1451
01:06:23,398 --> 01:06:25,864
Ви бринете о прању, пеглању...

1452
01:06:25,888 --> 01:06:27,383
кувати...

1453
01:06:28,088 --> 01:06:29,464
И од прашине.

1454
01:06:29,488 --> 01:06:31,474
Како кажеш? Не разумем те.

1455
01:06:31,498 --> 01:06:32,993
Зар не водите рачуна о прашини?

1456
01:06:33,478 --> 01:06:35,988
Да, то је део мог посла.

1457
01:06:36,012 --> 01:06:39,262
перем, пеглам,
Кувам и... и блатим.

1458
01:06:39,299 --> 01:06:43,371
И зар се не умориш од толиког пометања?

1459
01:06:43,372 --> 01:06:45,816
Не... Не.

1460
01:06:45,840 --> 01:06:48,083
Радим то са великим задовољством.

1461
01:06:48,238 --> 01:06:49,894
Да би кућа била чиста.

1462
01:06:49,918 --> 01:06:52,523
Нећеш бити
мало се умориш?

1463
01:06:52,724 --> 01:06:56,108
Не... Мало
Вежба је добра за мене.

1464
01:06:56,132 --> 01:06:58,785
- И ја сам се угојио.
- Верујем ти.

1465
01:06:58,858 --> 01:07:00,575
Уз све што једете...

1466
01:07:00,599 --> 01:07:02,644
- Чекај мало.
- Доносим другу.

1467
01:07:02,668 --> 01:07:04,163
Зашто постоји толика журба?

1468
01:07:05,248 --> 01:07:09,064
Јесте ли видели како дубоко у телу
Шта је наша Ђузепина, а?

1469
01:07:09,088 --> 01:07:12,244
Погледај, погледај...
Препун здравља.

1470
01:07:12,268 --> 01:07:14,735
Баршунаста кожа...

1471
01:07:15,298 --> 01:07:17,765
Веома чврсте груди...

1472
01:07:18,566 --> 01:07:21,396
Неке добро окренуте руке...

1473
01:07:22,288 --> 01:07:24,217
мермерно дупе...

1474
01:07:24,748 --> 01:07:26,743
Тешке ноге...

1475
01:07:27,044 --> 01:07:28,988
И квадратна јаја!

1476
01:07:34,798 --> 01:07:39,514
Ваша Висости, компресија
трауматска скротална врећа

1477
01:07:39,538 --> 01:07:43,474
и накнадна ресекција
десног канала тестиса.

1478
01:07:43,498 --> 01:07:46,174
Мој клијент више не
могу имати децу,

1479
01:07:46,198 --> 01:07:49,234
а оштећени је
по имену и у ствари.

1480
01:07:49,258 --> 01:07:51,754
Захтевамо осуду
аутор Дуилио Менцацци

1481
01:07:51,778 --> 01:07:55,433
и накнада за
моралне и материјалне штете.

1482
01:07:55,438 --> 01:07:57,424
Јер је поштено да овај човек

1483
01:07:57,448 --> 01:08:01,054
бити барем надокнађен
за насиље које је претрпео.

1484
01:08:01,078 --> 01:08:05,014
Он, који је већ прошао
за толико ствари у животу.

1485
01:08:05,038 --> 01:08:06,533
Погледај га.

1486
01:08:06,568 --> 01:08:08,183
Он је јадан човек.

1487
01:08:08,308 --> 01:08:10,624
Јадно, ружно...

1488
01:08:10,648 --> 01:08:12,143
Јадно.

1489
01:08:12,448 --> 01:08:14,434
Човек без будућности.

1490
01:08:14,458 --> 01:08:18,334
Без куће, без
посао и без породице.

1491
01:08:18,358 --> 01:08:20,228
И без иједног јајета, господине судија.

1492
01:08:20,252 --> 01:08:21,948
Не знам да ли се разуме, а?

1493
01:08:21,972 --> 01:08:24,874
Тишина, тишина, тишина!

1494
01:08:24,898 --> 01:08:26,551
Закључио сам, часни Суде.

1495
01:08:26,775 --> 01:08:29,613
Шта значи "штета и штета"?
штету посебно утврдити“?

1496
01:08:29,638 --> 01:08:31,663
То за 10 година
Даће ми 18.000 лира.

1497
01:08:31,678 --> 01:08:33,900
„То ми даје „Све
Опозиције", молим?

1498
01:08:33,924 --> 01:08:36,184
- А такође и "Гласник".
- И "Гласник", одмах.

1499
01:08:36,208 --> 01:08:38,403
- Да видимо хоћемо ли наћи нешто.
- Ево.

1500
01:08:39,660 --> 01:08:40,860
Повратак

1501
01:08:41,685 --> 01:08:43,308
Видите, постоји позив
у Министарству морнарице

1502
01:08:43,332 --> 01:08:44,964
као уредба групе Ц.

1503
01:08:45,188 --> 01:08:47,606
Али то захтева а
дипломирао океанографију.

1504
01:08:47,768 --> 01:08:50,804
А ту је и стражарско место
ноћна смена у нафтној компанији.

1505
01:08:51,028 --> 01:08:54,123
Али је потребно
савршен физички интегритет.

1506
01:08:54,481 --> 01:08:55,976
То је немогуће.

1507
01:08:56,128 --> 01:08:58,175
Гиусеппе, немој се тако понашати.

1508
01:08:58,199 --> 01:09:00,754
Видећете како ћемо испасти
Само напред кад нас је двоје.

1509
01:09:00,778 --> 01:09:02,393
Боље реци да нас је троје.

1510
01:09:02,608 --> 01:09:04,103
Па да.

1511
01:09:04,588 --> 01:09:07,834
Ако је девојка, волео бих
зови је Илиана, као моја мајка.

1512
01:09:08,358 --> 01:09:10,824
Ако је дечак, зваћемо га
Прво, као мој деда.

1513
01:09:10,948 --> 01:09:14,037
Прво? било би боље
назовимо га последњим.

1514
01:09:14,038 --> 01:09:17,450
Хајде... Кад се родим, ја
И ја ћу се бацити на посао.

1515
01:09:17,451 --> 01:09:21,047
Да, да... Да видимо да ли има нешто
у огласима речима.

1516
01:09:21,348 --> 01:09:23,028
Видиш, стани
матуранти нема ништа,

1517
01:09:23,052 --> 01:09:24,514
матурантима
Они их не желе.

1518
01:09:24,538 --> 01:09:26,332
Траже само собарице, види.

1519
01:09:26,368 --> 01:09:28,564
300.000, 350.000...

1520
01:09:28,588 --> 01:09:30,203
500.000 месечно.

1521
01:09:30,748 --> 01:09:32,452
500.000 месечно...

1522
01:09:32,458 --> 01:09:34,788
Приватна соба, ТВ
боја, плаћени одмор

1523
01:09:34,812 --> 01:09:36,937
у колиби са базеном.

1524
01:09:39,118 --> 01:09:40,613
Јесте ли видели?

1525
01:09:42,118 --> 01:09:43,913
Јеси ли бацио перику?

1526
01:09:46,438 --> 01:09:47,933
јер...

1527
01:09:50,098 --> 01:09:53,614
Батистини против Карлозија.

1528
01:09:53,638 --> 01:09:55,324
Да ли је оптужени у соби?

1529
01:09:55,348 --> 01:09:58,643
- Плинио Царлоззи.
- Плинио Царлоззи.

1530
01:09:58,888 --> 01:10:00,746
- Одговори.
- Ах, сада!

1531
01:10:01,168 --> 01:10:03,593
- Вау, вау.
- То је Плинио Царлоззи, зар не?

1532
01:10:03,598 --> 01:10:05,048
Извините што долазим овако, господине судија,

1533
01:10:05,072 --> 01:10:07,414
али нисам имао времена
променити после церемоније.

1534
01:10:07,438 --> 01:10:11,434
- Хоћеш ли посластицу?
- Остави то, оптужен си...

1535
01:10:11,458 --> 01:10:14,028
кривичног дела
лажна неликвидност,

1536
01:10:14,052 --> 01:10:17,104
предвиђено и кажњено
у члану 641,

1537
01:10:17,128 --> 01:10:22,806
јер је купио господина Аурелија
Батистини, продавац аутомобила...

1538
01:10:22,830 --> 01:10:25,188
потпуно кроз
Ја ћу платити, господине судија.

1539
01:10:25,212 --> 01:10:26,268
У времену и облику...

1540
01:10:26,292 --> 01:10:27,514
Не брини, седи.

1541
01:10:27,538 --> 01:10:29,933
- Причаћу касније...
- Парче торте, Батистини?

1542
01:10:29,934 --> 01:10:31,023
Заборави.

1543
01:10:31,048 --> 01:10:33,512
- За куповину ФИАТ 128...
- Хоћеш ли?

1544
01:10:33,881 --> 01:10:36,723
опремљена... Не ометај ме!

1545
01:10:36,747 --> 01:10:38,972
Опремљен за
јавни превоз

1546
01:10:38,996 --> 01:10:41,068
скривајући своје
статус несолвентности

1547
01:10:41,092 --> 01:10:44,632
а са намером да не
суочите се са вашом уплатом.

1548
01:10:44,856 --> 01:10:46,508
па...

1549
01:10:46,532 --> 01:10:49,448
Дакле, то си ти
путник возач.

1550
01:10:49,472 --> 01:10:51,668
Возач од
возило са таксиметром.

1551
01:10:51,692 --> 01:10:52,788
И није исто?

1552
01:10:52,812 --> 01:10:55,958
Не, сувозач
Нетачно је и ограничавајуће.

1553
01:10:55,982 --> 01:10:59,648
Могу да користим своје возило
са путницима, без путника,

1554
01:10:59,672 --> 01:11:02,468
узбрдо, низбрдо, на
једноставно, како год хоћете, укратко.

1555
01:11:02,492 --> 01:11:04,263
- Разумем.
- Хоћеш ли посластицу или не?

1556
01:11:04,264 --> 01:11:06,548
Доста је глупости и
престани лутати.

1557
01:11:06,572 --> 01:11:08,068
Зар не желиш бадеме?
Па добро.

1558
01:11:08,092 --> 01:11:09,638
- Држи се чињеница.
- У реду, господине судија.

1559
01:11:09,662 --> 01:11:12,188
Онда ћу ти то увек рећи
Волео сам да будем таксиста.

1560
01:11:12,212 --> 01:11:14,618
Ах, да ли ти смета што ја
ходам док излажем?

1561
01:11:14,642 --> 01:11:16,228
- Помаже ми.
- Хајде, хајде...

1562
01:11:16,252 --> 01:11:17,968
Рекао је да је увек
Волео сам да будем таксиста,

1563
01:11:17,992 --> 01:11:20,169
али у мом таксију,
моје имовине.

1564
01:11:20,193 --> 01:11:22,328
Уместо тога, морао сам
радити за шефа.

1565
01:11:22,352 --> 01:11:23,408
шеф...

1566
01:11:23,432 --> 01:11:25,172
- Смеј се, адвокате.
- Хвала.

1567
01:11:25,173 --> 01:11:28,348
Газда је рекао, није да је био
неразвијени или патуљасти образац,

1568
01:11:28,472 --> 01:11:32,108
У жаргону се зове покровитељ
власник такси дозволе.

1569
01:11:32,132 --> 01:11:35,168
У овом тренутку, с обзиром на
чињеница да не желе посластице,

1570
01:11:35,192 --> 01:11:38,268
То ћу закључити тог поподнева
Изабрали су ме другови из разреда,

1571
01:11:38,292 --> 01:11:40,096
кроз систем
од бим-бум-бам,

1572
01:11:40,142 --> 01:11:41,768
да види поменутог патрона

1573
01:11:41,792 --> 01:11:44,288
како бих вам представио неке
синдикални захтеви.

1574
01:11:44,312 --> 01:11:45,878
Врло добро, честитам. Браво.

1575
01:11:45,902 --> 01:11:48,456
Оставимо честитке
за касније. Царлоззи.

1576
01:11:48,780 --> 01:11:52,268
Не, није ме брига.
Не плаћам ни лиру!

1577
01:11:52,292 --> 01:11:53,757
И шта ме брига?

1578
01:11:54,741 --> 01:11:56,948
Зови кога хоћеш.
Не занима ме ништа.

1579
01:11:56,972 --> 01:11:59,787
„Нећу да платим,
Нећу да платим ништа!

1580
01:12:01,411 --> 01:12:04,548
Веома сам радознао
Погледајте да ли имате храбрости да реагујете.

1581
01:12:05,072 --> 01:12:06,148
Сада идем горе и кажем му:

1582
01:12:06,172 --> 01:12:07,756
Желимо, прво,

1583
01:12:07,772 --> 01:12:09,653
скрупулозно поштовање
радног времена

1584
01:12:09,677 --> 01:12:11,558
и сузбијање
прековремени рад.

1585
01:12:11,582 --> 01:12:14,738
Друго, опрема
посебно за ноћни рад.

1586
01:12:14,762 --> 01:12:17,468
То јест, стакло и
панцир прслук, шлем,

1587
01:12:17,492 --> 01:12:19,515
снабдевање
аутоматске пушке типа Шкорпион,

1588
01:12:19,622 --> 01:12:22,808
сузавац и Клеенек да
осушити сузе изазване њима,

1589
01:12:22,832 --> 01:12:25,208
стални контакт
преко радија са НАСА-ом.

1590
01:12:25,232 --> 01:12:27,508
Треће, на такси стајалиштима,

1591
01:12:27,532 --> 01:12:30,218
за борбу против досаде док
чекамо позив, желимо

1592
01:12:30,242 --> 01:12:33,413
кафетерија, ноћни клуб,
биоскоп и кабаре.

1593
01:12:36,722 --> 01:12:39,017
Само напред! ко је то?

1594
01:12:39,962 --> 01:12:42,071
Хајде, само напред!

1595
01:12:43,577 --> 01:12:46,522
Добро вече, г. Сцарниццхиа.
Дошао сам да...

1596
01:12:46,523 --> 01:12:47,988
 �Можете знати
зашто си се вратио?

1597
01:12:48,012 --> 01:12:49,408
Зашто си ти
изашао из мог таксија?

1598
01:12:49,432 --> 01:12:51,432
Дошао сам у име
од мојих колега до...

1599
01:12:51,456 --> 01:12:52,778
Какве колеге или колеге. хајде...

1600
01:12:52,802 --> 01:12:55,688
Уђи у такси и удари
таксиметар, губим новац.

1601
01:12:55,712 --> 01:12:59,878
Извините што вам кажем да је мој ред
рад је завршен пре 8 минута.

1602
01:13:00,002 --> 01:13:01,348
Каквих 8 минута или 8 минута...

1603
01:13:01,372 --> 01:13:03,188
Хајде, Царлоззи, не
Свађам се са инфериорним.

1604
01:13:03,212 --> 01:13:04,068
иди на посао,
који је најбољи.

1605
01:13:04,192 --> 01:13:05,685
Ушао сам
назив синдиката...

1606
01:13:05,709 --> 01:13:08,188
Будите опрезни да ваш синдикат
Ја сам, Итало Сцарниццхиа.

1607
01:13:08,212 --> 01:13:10,118
Ја сам тај који те храни.

1608
01:13:10,142 --> 01:13:11,858
Учини ме да видим разлог
овој великој глави.

1609
01:13:11,882 --> 01:13:13,468
Разумем са
шеф мог синдиката.

1610
01:13:13,492 --> 01:13:14,708
Срао сам се на твој синдикат!

1611
01:13:14,732 --> 01:13:17,268
Сутра је недеља, Модица
Он је болестан и ви га замењујете.

1612
01:13:17,292 --> 01:13:18,777
То је мој дан одмора,
Већ имам планове.

1613
01:13:18,778 --> 01:13:21,188
Па ти их промени, идиоте!
И доста приче!

1614
01:13:21,212 --> 01:13:24,071
Улази у такси!
На посао, лењо!

1615
01:13:24,152 --> 01:13:26,388
Знаш ли шта ти говорим? Такође
Одрадићеш два додатна сата.

1616
01:13:26,412 --> 01:13:28,308
- Хајде, хајде.
- Мислим да сам већ све рекао.

1617
01:13:28,332 --> 01:13:29,548
- Све си већ рекао, хајде.
- Јесам ли све рекао?

1618
01:13:29,572 --> 01:13:31,450
Хајде, дуго.

1619
01:13:31,801 --> 01:13:33,698
Не, не можеш се тако понашати према мени.

1620
01:13:33,722 --> 01:13:36,698
Говоримо о мучењу
психолошки, злоупотреба моћи.

1621
01:13:36,722 --> 01:13:38,608
Само треба да ми даш једну
разбиј дупе и онда...

1622
01:13:38,632 --> 01:13:39,848
Да ли сте још увек овде?

1623
01:13:42,031 --> 01:13:44,126
- Ово је да дам идеју.
- Реци?

1624
01:13:45,027 --> 01:13:47,767
Већ сам рекао да не мислим
не плаћате ништа, разумете ли?

1625
01:14:00,257 --> 01:14:02,257
Зашто није
окренуо удесно?

1626
01:14:02,282 --> 01:14:04,248
Извини, нисам морао
ићи на трг Баинсизза?

1627
01:14:04,249 --> 01:14:07,627
Тачно, морао сам да скренем лево
десно и онда идите дуж Лунготевереа.

1628
01:14:07,651 --> 01:14:09,312
Али тамо је више саобраћаја.

1629
01:14:09,632 --> 01:14:12,158
- Током недеље, не у недељу.
- Па да...

1630
01:14:12,159 --> 01:14:14,168
- Вау, вау.
- Где?

1631
01:14:14,192 --> 01:14:16,648
Да бисте то поправили, сада се обратите на
десно и одмах после лево.

1632
01:14:16,672 --> 01:14:19,088
Тамо? Ис
забрањена адреса.

1633
01:14:19,112 --> 01:14:21,979
Не, променили су
знак пре две недеље.

1634
01:14:22,003 --> 01:14:23,388
- Ох, разумем.
- Хајде, окрени се.

1635
01:14:23,492 --> 01:14:24,788
Лево, да.

1636
01:14:24,812 --> 01:14:26,788
Сада тамо, и
ући у ту улицу.

1637
01:14:26,812 --> 01:14:28,013
ништа не разумем.

1638
01:14:28,014 --> 01:14:31,208
- Добро познајем Рим, а?
- Остави ме на миру, боли ме!

1639
01:14:31,232 --> 01:14:33,418
Ово је пречица, разумеш?

1640
01:14:33,542 --> 01:14:35,487
- Јеси ли срећан?
- Ово штеди два семафора.

1641
01:14:35,889 --> 01:14:38,468
- Хеј, хеј, гледај напред, а?
- Зар ми не даје ни радио?

1642
01:14:38,492 --> 01:14:41,979
<и>Овде Радио Луна Блу, нудимо вам
резултате скупа.</и>

1643
01:14:42,003 --> 01:14:44,498
<и>Планиране су сјајне награде.</и>

1644
01:14:44,722 --> 01:14:46,517
<и>- Један.</и>
- На брод.

1645
01:14:47,372 --> 01:14:49,108
<и>- Два.</и>
- Имам га.

1646
01:14:49,132 --> 01:14:50,211
<и>- Два.</и>
- Убрзај!

1647
01:14:50,236 --> 01:14:51,631
два...

1648
01:14:51,632 --> 01:14:54,297
<и>- Кс.</и>
- Кс.

1649
01:14:54,572 --> 01:14:57,038
<и>- Два.</и>
- Два.

1650
01:14:57,062 --> 01:14:59,577
<и>- Један.</и>
- Један.

1651
01:15:00,378 --> 01:15:02,547
<и>- Кс.</и>
- На брод.

1652
01:15:02,948 --> 01:15:05,247
<и>- Кс.</и>
- Десно!

1653
01:15:05,648 --> 01:15:07,478
<и>- Кс.</и>
- Имам га.

1654
01:15:07,502 --> 01:15:09,924
- Хајде, скоро смо стигли.
- Имам га!

1655
01:15:10,382 --> 01:15:12,507
<и>- Кс.</и>
- Имам га!

1656
01:15:12,508 --> 01:15:13,948
<и>- И један.</и>
- Сада иди на...

1657
01:15:13,972 --> 01:15:15,686
- Курац!
- Где?

1658
01:15:15,812 --> 01:15:18,413
Не, не више та улица
сећаш је се.

1659
01:15:19,322 --> 01:15:20,817
Шта ради, да ли престаје?

1660
01:15:21,512 --> 01:15:23,621
Добио сам 13 тачно, победио сам.

1661
01:15:25,472 --> 01:15:27,581
То је то, стигло је.
Молим те сиђи доле.

1662
01:15:28,382 --> 01:15:29,228
шта пише?

1663
01:15:29,252 --> 01:15:32,318
Па, погледај ту улицу
са свим тим саобраћајем? Да ли је видите?

1664
01:15:32,342 --> 01:15:35,558
Прелази, опет прелази
прекрсти, прекрсти поново...

1665
01:15:35,582 --> 01:15:37,783
и надајмо се томе
неко је прегази.

1666
01:15:37,807 --> 01:15:39,851
Прегазити ме? мени?

1667
01:15:39,902 --> 01:15:42,600
И не остани ту,
паркирање је забрањено.

1668
01:15:42,824 --> 01:15:44,724
Паркирање забрањено?

1669
01:15:44,970 --> 01:15:46,865
Шта да радим сада?

1670
01:15:47,342 --> 01:15:49,448
Ко ме води
до трга Баинсизза?

1671
01:15:53,732 --> 01:15:55,227
Престани одмах!

1672
01:16:01,892 --> 01:16:03,308
ко је то? Чекај.

1673
01:16:03,332 --> 01:16:05,908
"Карлози, увек ти!"
Али шта хоћеш?

1674
01:16:12,872 --> 01:16:15,067
Сматрајте то а
опроштајни графити

1675
01:16:15,091 --> 01:16:17,588
Срање које...
Како сам те ухватио!

1676
01:16:26,202 --> 01:16:28,392
Хеј, шта радиш, спаваш ли овде?

1677
01:16:28,393 --> 01:16:30,415
Хајде, устани.

1678
01:16:31,652 --> 01:16:33,188
Освојио сам базен.

1679
01:16:33,212 --> 01:16:35,997
 �Освојили сте базен
а спаваш ли на зиду?

1680
01:16:36,301 --> 01:16:38,388
Имам 13 тачно, али
Не знам колико добијам.

1681
01:16:38,412 --> 01:16:40,748
Закачен сам. �Хан
Јесу ли стигле новине?

1682
01:16:40,772 --> 01:16:43,619
Рано је, новине
Још нису стигли.

1683
01:16:43,982 --> 01:16:48,128
Замислите, и ја имам право
Интер нерешен са Катанцаром.

1684
01:16:48,152 --> 01:16:52,088
Мора постојати рекордни џекпот.
Могу ли да ти помогнем?

1685
01:16:56,652 --> 01:16:58,308
Ох! Ох, ох!

1686
01:17:00,242 --> 01:17:01,988
Врти ми се у глави.

1687
01:17:02,012 --> 01:17:04,808
Хоће ли то бити радост или шта
време ће се променити.

1688
01:17:04,832 --> 01:17:08,007
- Ево Цорриере.
- Хвала.

1689
01:17:13,509 --> 01:17:15,578
- Хеј, учини ми услугу.
- Шта хоћеш?

1690
01:17:15,602 --> 01:17:17,097
Ти читаш.

1691
01:17:17,462 --> 01:17:19,358
Емоција ми замагљује визију.

1692
01:17:19,382 --> 01:17:20,918
Поол награде.

1693
01:17:20,942 --> 01:17:26,348
Они од 13 побеђују
622,000,832 лире.

1694
01:17:26,372 --> 01:17:29,647
 �622 милиона лира?

1695
01:17:30,182 --> 01:17:33,591
Искрено, очекивао сам нешто више.

1696
01:17:35,032 --> 01:17:37,148
Тишина, тишина!

1697
01:17:37,372 --> 01:17:39,128
Тишина! Не?

1698
01:17:39,152 --> 01:17:43,418
Очекивао сам више. Он се жали на
освојивши 622 милиона...

1699
01:17:43,442 --> 01:17:45,638
У ствари, не бих имао
нема шта да се жалим,

1700
01:17:45,662 --> 01:17:48,248
само то код
преписати карту,

1701
01:17:48,272 --> 01:17:49,797
од материце до ћерке...

1702
01:17:49,802 --> 01:17:51,428
Од ћерке до мајке?

1703
01:17:51,452 --> 01:17:54,788
Не, од матрице до
Ћерко, направио сам грешку.

1704
01:17:54,812 --> 01:17:57,868
Па када сам извршио испитивање
материце и ћерке...

1705
01:17:57,892 --> 01:17:59,228
Контрола ћерке?

1706
01:17:59,252 --> 01:18:01,496
- Али...
- Али...?

1707
01:18:03,362 --> 01:18:06,099
Ја увек причам
од базена, а?

1708
01:18:06,212 --> 01:18:09,548
Као што сам рекао, када сам то урадио
испитивање ћерке и материце,

1709
01:18:09,572 --> 01:18:13,396
Дешавало се да се ћерка више не поклапа
са кћерком своје мајке из материце.

1710
01:18:13,922 --> 01:18:19,148
Тако је мојих 622 милиона смањено
на сићушних 12 од 73.000 лира.

1711
01:18:19,172 --> 01:18:21,548
Дакле, завршио сам са дупетом у ваздуху.

1712
01:18:21,572 --> 01:18:25,319
- А онда?
- А онда сам отишао да то заташкам.

1713
01:18:33,872 --> 01:18:35,367
жао ми је.

1714
01:18:36,122 --> 01:18:37,178
Рекуиситед!

1715
01:18:37,202 --> 01:18:38,677
Дођите овуда, молим вас.

1716
01:18:38,701 --> 01:18:39,728
- Седи.
- Хвала.

1717
01:18:39,752 --> 01:18:42,188
Честитам и одобравам
потпуно ваш избор.

1718
01:18:42,212 --> 01:18:45,134
128 ЦЛ је а
ауто заувек.

1719
01:18:45,156 --> 01:18:46,508
То је сан мог живота.

1720
01:18:46,532 --> 01:18:48,638
- Молим вас, седите.
- Хвала.

1721
01:18:48,662 --> 01:18:50,348
Имао сам мало
сумње у боју,

1722
01:18:50,372 --> 01:18:52,028
али сам се онда уверио
да жута

1723
01:18:52,052 --> 01:18:53,918
је оно што је најбоље
иде до такси знака.

1724
01:18:54,902 --> 01:18:56,397
ха? Ах...!

1725
01:18:56,462 --> 01:18:59,048
- Зашто ниси убеђен?
- Ох, не, не, за име Бога.

1726
01:18:59,072 --> 01:19:02,528
- Узгред, а колико имаш?
- Зар не желиш да седнеш?

1727
01:19:02,552 --> 01:19:04,628
Не, хвала. више волим
помери се мало

1728
01:19:04,652 --> 01:19:09,968
Па, у суштини, данас
за данас, између акција, обвезница...

1729
01:19:09,992 --> 01:19:12,728
и нешто што може
имати у иностранству, али...

1730
01:19:12,752 --> 01:19:14,388
Питам те, то
остани између нас.

1731
01:19:14,412 --> 01:19:15,518
Наравно!

1732
01:19:15,542 --> 01:19:19,748
Тако да мислим да рачунам на
ликвидност од око 73.000 лира.

1733
01:19:19,772 --> 01:19:21,039
Извините?

1734
01:19:21,152 --> 01:19:24,740
Рекао сам око 73.000 лира.

1735
01:19:24,812 --> 01:19:26,948
Ах, да, наравно, за
куповина меница,

1736
01:19:26,972 --> 01:19:31,388
али за операцију на рате
Постоји проблем са гаранцијама.

1737
01:19:31,412 --> 01:19:34,538
Не знам... Његов отац, његов
Мајко, имаш ли нешто?

1738
01:19:34,562 --> 01:19:38,734
Не, већ сам их искрварио
стећи такси дозволу.

1739
01:19:39,452 --> 01:19:41,788
Тада није лако,
јер видите, имамо...

1740
01:19:41,812 --> 01:19:43,358
Молим вас помозите ми.

1741
01:19:43,382 --> 01:19:44,708
- Али... Молим те, седи.
- Преклињем те.

1742
01:19:44,732 --> 01:19:46,228
Верујте човеку који
ради цео живот,

1743
01:19:46,252 --> 01:19:49,091
да данас, скромно,
је у беди.

1744
01:19:49,112 --> 01:19:52,208
Али драги господару, посао
То је посао и не можемо...

1745
01:19:52,232 --> 01:19:53,528
Молим те веруј ми.

1746
01:19:53,552 --> 01:19:56,228
Све ћу то ценити
живот, радиће шта хоће.

1747
01:19:56,252 --> 01:19:58,168
- Хоћеш да се проституишем?
- Али шта каже?

1748
01:19:58,169 --> 01:20:00,383
Жели да искористи предност
мог тела?

1749
01:20:02,162 --> 01:20:05,438
Па, можда можеш
нађи неки начин...

1750
01:20:05,462 --> 01:20:06,957
Хвала.

1751
01:20:37,112 --> 01:20:41,388
Моја колица, моја колица,
Колико си мали, делујеш ми као ауто.

1752
01:20:50,337 --> 01:20:51,737
Такси!

1753
01:20:52,462 --> 01:20:54,718
- Да ли је слободан?
- Извините, у ком смислу?

1754
01:20:54,742 --> 01:20:56,548
- Можеш ли ме одвести?
- Зависи.

1755
01:20:56,572 --> 01:20:58,468
- Молим те, журим.
- Ох, не.

1756
01:20:58,492 --> 01:21:00,871
Са тим блатњавим ципелама
Запрљам целу простирку.

1757
01:21:00,872 --> 01:21:02,545
Сада је крива
мој да је падала киша?

1758
01:21:02,569 --> 01:21:03,908
Хеј, не отвара се!

1759
01:21:03,932 --> 01:21:06,188
- Нормално, закључао сам.
- Па, скини то.

1760
01:21:06,212 --> 01:21:08,268
- Очисти ципеле.
- Ципеле?

1761
01:21:08,292 --> 01:21:10,918
Види, ако га не очистиш
Не носим ципеле.

1762
01:21:10,942 --> 01:21:13,018
И како да их очистим?
немам ништа.

1763
01:21:13,042 --> 01:21:14,788
Осим тога, немам времена.
Ја сам у журби! Пожури!

1764
01:21:14,812 --> 01:21:16,168
Онда их скини.

1765
01:21:16,192 --> 01:21:18,328
- Он је добар момак, знаш?
- Хвала.

1766
01:21:18,352 --> 01:21:21,368
- Не, рекао сам то иронично.
- Па, узми други такси.

1767
01:21:21,392 --> 01:21:24,228
Не! Не иди. Где
Хоћу ли наћи други такси?

1768
01:21:24,252 --> 01:21:26,148
Онда скини ципеле.

1769
01:21:26,172 --> 01:21:28,908
Па, само зато
Имам времена за губљење, а?

1770
01:21:29,232 --> 01:21:31,267
Ствари које ти се дешавају...

1771
01:21:35,517 --> 01:21:36,717
То је невероватно.

1772
01:21:36,742 --> 01:21:37,978
Да ли је у реду овако?

1773
01:21:38,002 --> 01:21:41,523
Да, добро, али носи их у руци,
Ако ми то не запрља простирку.

1774
01:21:42,172 --> 01:21:44,056
Питам те, буди опрезан, а?

1775
01:21:50,002 --> 01:21:52,208
Залупио је вратима,
нитков

1776
01:21:52,232 --> 01:21:54,478
Ок, извини, извини.

1777
01:21:54,502 --> 01:21:57,784
Али све док он одлази за
станицу, пропустио сам воз.

1778
01:21:57,808 --> 01:21:59,303
Брзо!

1779
01:22:00,692 --> 01:22:02,676
Ево, ово је апарат за гашење пожара.

1780
01:22:02,692 --> 01:22:05,518
Понекад постоји а
бакља, никад се не зна.

1781
01:22:07,672 --> 01:22:09,825
Каква штеточина! Приближи ципеле.

1782
01:22:13,192 --> 01:22:14,687
Отвори уста.

1783
01:22:15,761 --> 01:22:17,628
Шта радиш, ја
Да ли га прскате у уста?

1784
01:22:17,652 --> 01:22:19,348
Затворите уста и дубоко удахните.

1785
01:22:19,372 --> 01:22:20,987
Он је луд!

1786
01:22:21,142 --> 01:22:22,167
То је ништа.

1787
01:22:22,191 --> 01:22:25,168
Знај то једном момак
прднуо је у мој ауто

1788
01:22:25,192 --> 01:22:27,211
и покрио гузицу цементом.

1789
01:22:30,412 --> 01:22:33,903
- Срање! Дај ми своју кабаницу.
-Кабаницу?

1790
01:22:39,772 --> 01:22:41,361
Али шта то ради?
"Али шта...?"

1791
01:22:41,532 --> 01:22:43,751
То је због суспензије, знаш?

1792
01:22:45,352 --> 01:22:47,347
- Онда ћу ти га вратити.
- Он је луд!

1793
01:22:49,672 --> 01:22:51,928
Не желим да знам
ништа више од тебе!

1794
01:22:51,952 --> 01:22:53,468
Пусти ме доле!

1795
01:22:53,492 --> 01:22:55,528
- Пусти ме доле!
- Напред.

1796
01:22:55,552 --> 01:22:57,058
Не... Не могу више.

1797
01:22:57,082 --> 01:22:58,828
- Овде сам! Да ли разумете?
- То је 1.200 лира.

1798
01:22:58,852 --> 01:23:01,187
ха? Да... „Откричи ме,
осуди ме!

1799
01:23:01,642 --> 01:23:04,688
У реду је, задржи их
да очисти кабаницу.

1800
01:23:04,912 --> 01:23:08,541
Криминал!
Сцоундрел! Манијак!

1801
01:23:08,932 --> 01:23:10,995
Не знаш ко сам ја!

1802
01:23:11,527 --> 01:23:12,927
Ох не!

1803
01:23:13,552 --> 01:23:15,268
Редак филм
поетски интензитет

1804
01:23:15,292 --> 01:23:19,427
која садржи поруку
приметан висок уметнички ниво.

1805
01:23:19,672 --> 01:23:23,186
Они доприносе уживању у
показати агилан правац

1806
01:23:23,210 --> 01:23:26,368
и бриљантно извођење
од тумача.

1807
01:23:26,392 --> 01:23:27,928
Одлична музичка секција,

1808
01:23:27,952 --> 01:23:30,828
сценографија је била успешна
и одговарајућу одећу.

1809
01:23:30,952 --> 01:23:32,971
Вероватно је бол.

1810
01:23:33,892 --> 01:23:35,387
Ово је боље, зар не?

1811
01:23:35,482 --> 01:23:37,858
Тако да смо вечерас добро спавали

1812
01:23:37,882 --> 01:23:40,708
а сутра за уживање
„Спортске среде“.

1813
01:23:42,232 --> 01:23:43,936
Не откривај се, а?

1814
01:23:43,972 --> 01:23:45,298
питам те.

1815
01:23:45,322 --> 01:23:47,028
Погледај шта сам данас приметио
да ти није било добро.

1816
01:23:47,052 --> 01:23:50,115
Мало си се изјаловио. Оф
У ствари, даћу вам супозиторије.

1817
01:23:51,262 --> 01:23:53,415
Тако ћеш сутра бити
дивно

1818
01:23:57,232 --> 01:23:59,458
Ох, ох, ох, ох, ох...!

1819
01:23:59,482 --> 01:24:02,219
Имамо иритиран ауспух, а?

1820
01:24:02,452 --> 01:24:04,425
Сутра ћемо мењати уље.

1821
01:24:04,912 --> 01:24:06,088
То је то.

1822
01:24:06,112 --> 01:24:08,221
Чврсто затегните пртљажник.

1823
01:24:10,372 --> 01:24:11,728
Јесте ли видели?

1824
01:24:11,752 --> 01:24:13,367
Ништа ниси осетио.

1825
01:24:13,882 --> 01:24:15,377
па...

1826
01:24:15,382 --> 01:24:16,948
Пробуди ме ујутру, а?

1827
01:24:16,972 --> 01:24:18,688
У 7:00, запамти.

1828
01:24:18,712 --> 01:24:20,207
Лаку ноћ.

1829
01:24:24,503 --> 01:24:27,498
Али шта ти мислиш?
где желиш да идеш?

1830
01:24:27,499 --> 01:24:29,945
Минимум поштовања
и разумевање, зар не?

1831
01:24:30,112 --> 01:24:31,996
Такси је у току.

1832
01:24:32,852 --> 01:24:35,940
Уђи, уђи...
где желиш да идеш?

1833
01:24:37,692 --> 01:24:38,788
Идемо на плажу.

1834
01:24:38,812 --> 01:24:40,918
Видећете како мало
од јода ће ти добро доћи.

1835
01:24:40,942 --> 01:24:43,230
Не обраћајте пажњу на
оне грубијане.

1836
01:24:45,952 --> 01:24:48,917
Ништа се не ради.
То је пумпа за воду.

1837
01:24:50,902 --> 01:24:52,668
Шта да радимо, Алфио?
Да ли напуштамо?

1838
01:24:52,692 --> 01:24:53,668
Како да напустимо?

1839
01:24:53,692 --> 01:24:56,518
Морате потражити једног
хитно решење, зар не?

1840
01:24:56,542 --> 01:24:58,628
Види, Тони, такси!
Брзо, престани!

1841
01:24:58,652 --> 01:25:01,923
Такси, стани! Стани! Стани, такси!

1842
01:25:02,872 --> 01:25:04,828
Шта ради, не знам
видиш? Јеси ли слеп?

1843
01:25:04,852 --> 01:25:07,828
Не могу изненада да престанем, ја
кочионе плочице се истроше.

1844
01:25:07,852 --> 01:25:10,588
ајде не свађај се,
имамо посла.

1845
01:25:10,612 --> 01:25:11,908
Тренутак, тренутак!

1846
01:25:11,932 --> 01:25:14,473
- Дај да видим ципеле.
- Ципеле?

1847
01:25:14,497 --> 01:25:17,147
Они су мало стари,
али су чисти.

1848
01:25:18,172 --> 01:25:19,868
Па, све у реду
ред. Можете ићи горе.

1849
01:25:19,892 --> 01:25:21,969
Али шта се то тебе тиче?
наше ципеле?

1850
01:25:21,983 --> 01:25:25,228
Заборави, Тони. Можда је то обичај
таксиста у Риму, зар не?

1851
01:25:25,252 --> 01:25:27,058
Водите нас у Остију.

1852
01:25:27,082 --> 01:25:29,128
- До Плаза Алба Марина.
- ОК.

1853
01:25:35,212 --> 01:25:37,018
Мислите ли да можемо
уради то, Алфио?

1854
01:25:37,042 --> 01:25:39,508
не брини,
Саруцо, све ће бити у реду.

1855
01:25:39,532 --> 01:25:42,448
- Јеси ли сигуран, Алфио?
- То је комад торте.

1856
01:25:42,472 --> 01:25:44,668
Али дођавола, не стављај
то погребно лице,

1857
01:25:44,692 --> 01:25:46,558
Додирнуо си ми јаја, а?

1858
01:25:46,582 --> 01:25:48,668
Данас је за вас дан славља.

1859
01:25:48,669 --> 01:25:51,208
Имате среће да
дај да мислимо на тебе.

1860
01:25:51,232 --> 01:25:55,198
Возач Царлоззи има задовољство
да им дају информације о рути.

1861
01:25:55,222 --> 01:25:59,128
Крећемо у Остију, где
Надамо се да ћемо стићи за око 15 минута.

1862
01:25:59,152 --> 01:26:02,008
Наша брзина
крстарење је 37 км.

1863
01:26:02,032 --> 01:26:05,488
на надморској висини од
50цм. на земљи.

1864
01:26:05,512 --> 01:26:07,968
У овом тренутку, са леве стране,
десно, напред и назад,

1865
01:26:07,992 --> 01:26:10,494
можете се дивити реци.

1866
01:26:12,892 --> 01:26:17,556
Путници се подсећају
да ауто нема тоалет.

1867
01:26:17,722 --> 01:26:22,008
Света Тереза од Галуре 44
жели вам добар пут.

1868
01:26:22,032 --> 01:26:24,128
Остиа Лидо
(Римски округ)</и>

1869
01:26:36,622 --> 01:26:39,088
То је то, ово је Плаза
Алба Марина, стигли смо.

1870
01:26:39,112 --> 01:26:40,996
Врло добро, савршено.

1871
01:26:42,622 --> 01:26:44,117
Па, зар неће сићи?

1872
01:26:44,602 --> 01:26:47,668
- Па?
- Остајемо, не силазимо.

1873
01:26:47,692 --> 01:26:51,632
- Пази да је таксиметар још тамо, а?
- А шта те брига, а?

1874
01:26:51,952 --> 01:26:54,166
Врло добро, како хоћеш.

1875
01:27:09,742 --> 01:27:11,957
Ту је Розалија. Хајдемо доле.

1876
01:27:12,058 --> 01:27:14,292
Ти, Саруцо, остани овде.

1877
01:27:25,732 --> 01:27:28,981
- Хоће ли се ускоро вратити?
- То се тебе не тиче.

1878
01:27:29,006 --> 01:27:31,288
Клијент скоро
Он је увек у праву.

1879
01:27:48,352 --> 01:27:50,147
Не вришти! Умукни!

1880
01:27:50,872 --> 01:27:52,367
Брзо, идемо!

1881
01:27:54,419 --> 01:27:57,137
Ходај, не буди такав.
Не опири се, хајде.

1882
01:28:00,232 --> 01:28:01,727
Саруцо, отвори врата.

1883
01:28:02,827 --> 01:28:04,427
Росалија, драга!

1884
01:28:04,852 --> 01:28:07,888
Али скини ногу одатле
Сјебе ми тело, а?

1885
01:28:07,889 --> 01:28:10,355
Росалија, љубави моја,
прелепо, дођи са својим Саруцом.

1886
01:28:10,356 --> 01:28:12,841
- Упомоћ, помоћ!
- Хеј, дама не жели.

1887
01:28:12,892 --> 01:28:16,108
Да он жели. Штавише, ово је ствар
наше и не можеш да разумеш.

1888
01:28:16,132 --> 01:28:17,732
Росалија, љубави моја!

1889
01:28:18,952 --> 01:28:21,748
- Али он одбија.
- Жена по обичају мора да одбије.

1890
01:28:21,772 --> 01:28:23,508
Али у стварности јесте
више него вољан.

1891
01:28:23,532 --> 01:28:26,193
Ако ми не објасниш шта је
пролазећи, не мичем се одавде.

1892
01:28:27,322 --> 01:28:30,028
Хеј, ако се тако понашаш према мени
Бићу принуђен да...

1893
01:28:30,052 --> 01:28:33,137
Да одмах одем. у ствари,
Ући ћу овим путем, па ће ми требати мање времена.

1894
01:28:33,442 --> 01:28:35,538
- 15 Исоле Стреет.
- Наравно, господине.

1895
01:28:35,562 --> 01:28:37,827
"Нећу ићи у твоју кућу"
чак ни ако ме убијеш!

1896
01:28:37,852 --> 01:28:40,168
Онда, господине, ја
потврђује Исоле 15 улица?

1897
01:28:40,192 --> 01:28:42,188
Па наравно. само напред,
не губи време.

1898
01:28:42,912 --> 01:28:45,312
Росалија, кћери моја!

1899
01:28:45,336 --> 01:28:46,368
Розалија!

1900
01:28:46,492 --> 01:28:48,988
Франческо, Гаетано, Роко,
Кармело, Салваторе, Родолфо...

1901
01:28:49,012 --> 01:28:50,628
Они су киднаповали твоју сестру!

1902
01:28:50,652 --> 01:28:54,628
- Идемо, брзо, до кола!
- То су били они ниткови!

1903
01:28:54,652 --> 01:28:55,908
Иди по њих!

1904
01:29:09,437 --> 01:29:10,837
- Идемо!
- Убрзај!

1905
01:29:11,662 --> 01:29:15,538
Упозоравам вас да ћу вам наплатити а
екстра за собу на броду, а?

1906
01:29:16,092 --> 01:29:19,278
Молим те остави ме овде.
Стани, пусти ме да сиђем.

1907
01:29:19,379 --> 01:29:21,495
Хеј, и они
поверење странцима?

1908
01:29:21,519 --> 01:29:22,678
Курво!

1909
01:29:22,702 --> 01:29:25,217
Ипак, немој да плачеш.

1910
01:29:25,218 --> 01:29:26,488
Хајде драга, бићеш срећна...

1911
01:29:26,512 --> 01:29:29,268
Зашто плачеш на пресвлакама?
Све пуним Риммелом.

1912
01:29:29,292 --> 01:29:31,378
Хајде, настави,
који стижу.

1913
01:29:31,402 --> 01:29:32,828
-СЗО?
- Није те брига.

1914
01:29:32,852 --> 01:29:34,308
Пожури, пусти нас
стижу.

1915
01:29:34,332 --> 01:29:36,628
Брзо, овде су!

1916
01:29:36,652 --> 01:29:38,908
Почни или ћу ти дати
Разнећу те, а?

1917
01:29:38,932 --> 01:29:41,041
Долазим, али не
Ми смо у Ноттоли, зар не?

1918
01:29:47,481 --> 01:29:49,737
- Убрзај, брзо.
- Стигли су нас.

1919
01:29:49,761 --> 01:29:51,161
Не бежи!

1920
01:29:51,162 --> 01:29:53,722
Нећеш узети Розалију!

1921
01:29:54,830 --> 01:29:56,130
Удари ауто!

1922
01:29:56,954 --> 01:29:59,932
Ударали су ме с леђа, јесам
да стане и узме регистарску таблицу.

1923
01:30:01,882 --> 01:30:05,309
Хајде. Престаните када
Рекао сам, је ли јасно?

1924
01:30:05,872 --> 01:30:08,967
У реду онда
Ја радим шта ми се каже.

1925
01:30:09,991 --> 01:30:11,591
Хајде, приђи ближе!

1926
01:30:11,615 --> 01:30:14,788
-Ко су они?
- То је девојчина породица.

1927
01:30:14,812 --> 01:30:16,785
Какву породицу имате?

1928
01:30:16,912 --> 01:30:18,708
Росалија, кћери моја!

1929
01:30:22,402 --> 01:30:25,028
-Ко је звао?
- Онај рогоња тамо.

1930
01:30:25,029 --> 01:30:26,428
Хеј, ауто је мој!

1931
01:30:26,452 --> 01:30:28,515
Ја немам ништа са овим.

1932
01:30:32,212 --> 01:30:33,308
Цуцколд!

1933
01:30:37,692 --> 01:30:40,908
Господо, опростите што инсистирам,
Мислим да треба да престанемо.

1934
01:30:40,932 --> 01:30:43,408
требало би да разговарамо
и постићи договор.

1935
01:30:43,432 --> 01:30:45,464
Делују ми као добри људи.

1936
01:30:45,465 --> 01:30:46,655
Јеси ли глуп?

1937
01:30:46,880 --> 01:30:48,677
Спусти ногу, идиоте.

1938
01:30:48,801 --> 01:30:52,052
Доста, идемо још много
брзо од ограничења брзине.

1939
01:30:56,460 --> 01:30:58,948
- Да ли ти смета ако се молим?
- Моли се, моли се шта хоћеш.

1940
01:31:04,532 --> 01:31:07,546
Хеј, г. Саруцо, молим вас
Шта не врати девојку?

1941
01:31:07,570 --> 01:31:10,100
Можда нађемо
још један доступан.

1942
01:31:10,180 --> 01:31:13,300
Ја бих, на пример, могао дати
правац веома вруће плавуше.

1943
01:31:13,324 --> 01:31:15,383
Шта говориш, одвратно?

1944
01:31:15,408 --> 01:31:16,903
бр.

1945
01:31:18,420 --> 01:31:20,524
- Упомоћ!
- Пусти то, кретене!

1946
01:31:20,525 --> 01:31:22,456
Повраћаћу!

1947
01:31:31,112 --> 01:31:33,637
„Господине стражари,
заустави их! Ухапсите их!

1948
01:31:33,662 --> 01:31:37,834
Хеј, ја сам само власник
овај такси на милост и немилост насиља.

1949
01:31:41,720 --> 01:31:42,920
Аццелерате! — Тамо, тамо!

1950
01:31:47,169 --> 01:31:48,664
Губимо их.

1951
01:31:49,330 --> 01:31:50,948
За све таксије, до
сви таксији на свету,

1952
01:31:50,972 --> 01:31:53,668
Света Тереза од Галуре
44, ванредна ситуација.

1953
01:31:53,692 --> 01:31:56,664
С.О.С. С.О.С. С.О.С...

1954
01:31:57,460 --> 01:32:00,376
Поред тога што је грубијан, такође
Ти си издајник, а?

1955
01:32:17,025 --> 01:32:19,445
Ауто се нагиње
на једну страну.

1956
01:32:19,480 --> 01:32:22,176
Имам осећај да
пробушивши гуму.

1957
01:32:22,240 --> 01:32:23,308
Исправи то!

1958
01:32:23,332 --> 01:32:25,108
Брзо, брзо!

1959
01:32:25,132 --> 01:32:27,668
Пожурите! �Но
губите више времена!

1960
01:32:27,692 --> 01:32:29,348
Хајде, унутра!

1961
01:32:29,372 --> 01:32:31,028
Хеј, ниткови!

1962
01:32:31,852 --> 01:32:33,888
Ко ће да плати моје пилиће?

1963
01:32:34,652 --> 01:32:37,035
Бар ми плати јаја!

1964
01:32:37,036 --> 01:32:40,387
Помери своје дупе према
овде или ћемо се преврнути, брзо.

1965
01:32:48,940 --> 01:32:50,940
Розалија!

1966
01:32:51,264 --> 01:32:53,264
Росалија, кћери моја!

1967
01:32:59,720 --> 01:33:02,056
Скрени десно, дакле
брзо ћемо завести!

1968
01:33:11,280 --> 01:33:12,680
ФАБРИКА БОЈЕ

1969
01:33:14,340 --> 01:33:16,140
Кочнице! Они су отишли ​​тим путем.

1970
01:33:16,286 --> 01:33:18,681
- Не, тамо.
- Не, тамо!

1971
01:33:18,705 --> 01:33:19,988
шта чекаш? Тамо!

1972
01:33:20,012 --> 01:33:22,228
- Хајде, немој стати!
- Иди тамо!

1973
01:33:22,252 --> 01:33:25,708
- Настави!
- Окрени се! Спин!

1974
01:33:33,460 --> 01:33:36,828
- Превели смо их.
- Да, преварили смо их.

1975
01:33:36,852 --> 01:33:38,708
Радуј се, Розалија,
сада ти и Салуззо

1976
01:33:38,732 --> 01:33:40,768
можете то остварити
твој сан о љубави.

1977
01:33:40,792 --> 01:33:43,195
Припремио сам ти гнездо
љубави достојне краљице.

1978
01:33:43,219 --> 01:33:46,246
Никад, никад
Биће твоје! Пусти ме!

1979
01:33:46,270 --> 01:33:48,256
Окрените први на
У реду, стигли смо.

1980
01:33:52,780 --> 01:33:54,165
Срање! Какво срање!

1981
01:33:54,189 --> 01:33:56,716
Породица је стигла
пред нама, проклетство.

1982
01:33:56,740 --> 01:33:59,823
- За.
- Не можемо да се окренемо.

1983
01:34:05,080 --> 01:34:06,556
- Шта да радим?
- Настави.

1984
01:34:06,580 --> 01:34:08,908
А ти се кријеш са
девојко и пази да не вришти.

1985
01:34:08,932 --> 01:34:10,428
Доле, глупане!

1986
01:34:10,452 --> 01:34:12,933
Чучните да вас не виде.

1987
01:34:13,630 --> 01:34:15,856
- Погледај како је офарбао ауто.
- Он је хипи.

1988
01:34:15,880 --> 01:34:18,676
- Педеру!
- Какав педер? Развратник.

1989
01:34:18,700 --> 01:34:22,696
Погледајте како је насликано
то европско лице.

1990
01:34:28,660 --> 01:34:30,551
- Нису нас препознали.
- Функција.

1991
01:34:30,552 --> 01:34:32,026
Како сада да завршим?

1992
01:34:32,050 --> 01:34:33,106
Не брини.

1993
01:34:33,130 --> 01:34:35,656
Важно је да Росалија
провести ноћ далеко од куће.

1994
01:34:35,680 --> 01:34:38,309
Па сутра неће моћи
ускратити сагласност.

1995
01:34:38,333 --> 01:34:39,586
Настави даље.

1996
01:34:39,610 --> 01:34:41,915
- Где идемо?
- Знам.

1997
01:34:43,000 --> 01:34:45,788
Осим грешке или пропуста,
након грубог прегледа,

1998
01:34:45,812 --> 01:34:47,388
осим педале квачила

1999
01:34:47,412 --> 01:34:50,386
и сигурносна брава
десна улазна врата,

2000
01:34:50,410 --> 01:34:52,036
Штета је тотална.

2001
01:34:52,060 --> 01:34:55,486
У овом тренутку захтевам гаранције
исплате штете.

2002
01:34:55,510 --> 01:34:58,148
Такође истичем да мој
распоред рада је завршен

2003
01:34:58,172 --> 01:35:00,286
и имам право да
шест сати одмора.

2004
01:35:00,310 --> 01:35:02,926
Па онда се одмори
и не дирај ми јаја.

2005
01:35:02,950 --> 01:35:06,215
До зоре ми
Остајемо овде, разумеш?

2006
01:35:06,370 --> 01:35:10,001
Његов начин изражавања
Умногоме нас подсећа на Кафку.

2007
01:35:12,040 --> 01:35:13,366
Каква срамота.

2008
01:35:13,390 --> 01:35:15,526
Нећу одолети
више, Саруцо.

2009
01:35:15,550 --> 01:35:17,446
својом истрајношћу
победио си ме.

2010
01:35:17,470 --> 01:35:18,646
Јесам ли те освојио?

2011
01:35:18,670 --> 01:35:20,848
Да, дивим ти се због твоје храбрости
са којим си изазвао

2012
01:35:20,872 --> 01:35:22,793
мојој браћи и рођацима.

2013
01:35:24,220 --> 01:35:27,095
Победио си, Саруцо, уради
са мном шта год хоћеш.

2014
01:35:27,520 --> 01:35:30,275
- Цлаудицас?
- Цлаудицо.

2015
01:35:30,849 --> 01:35:34,198
Хеј, Саруцо, пошто имамо
целу ноћ унапред,

2016
01:35:34,428 --> 01:35:36,123
и да морамо да се венчамо...

2017
01:35:36,790 --> 01:35:40,430
- Зашто не конзумирамо?
- Озбиљно ми то говориш?

2018
01:35:40,480 --> 01:35:43,095
- Да ли стварно желиш да будеш мој?
- Хоћу.

2019
01:35:43,120 --> 01:35:45,015
- Управо сада?
- Управо сада.

2020
01:35:45,494 --> 01:35:47,887
Али... Али, ако оду!

2021
01:35:49,360 --> 01:35:51,828
- Значи хоћеш?
- Па, наравно, шта сам ти рекао?

2022
01:35:51,852 --> 01:35:55,546
Хтео сам, али било је мало
позориште да делује занимљиво.

2023
01:35:55,570 --> 01:35:58,126
Ви људи са севера немате
можете разумети одређене ствари.

2024
01:35:58,150 --> 01:36:02,056
За нас, када је а
Девојка каже не, она мисли да.

2025
01:36:02,080 --> 01:36:04,876
- Откуд ја знам?
- Али хеј, зар ниси видео?

2026
01:36:04,900 --> 01:36:06,328
 �И није могло бити
рекао пре да?

2027
01:36:06,352 --> 01:36:07,948
Погледај какав је неред
ти си ме наоружао.

2028
01:36:07,972 --> 01:36:10,546
- Минутиае.
- Уништили сте мој ауто.

2029
01:36:10,570 --> 01:36:12,588
И са њим иде део мог живота.

2030
01:36:12,612 --> 01:36:14,742
Да не претерујемо сада.

2031
01:36:15,670 --> 01:36:17,510
Богородице!

2032
01:36:26,377 --> 01:36:29,163
Прелепо, лепо
Моја Росалија...

2033
01:36:29,164 --> 01:36:31,096
Шта си ти, богиња?

2034
01:36:31,120 --> 01:36:34,871
Ти си Венера шума.
шта да кажем? Ти си Диана ловкиња.

2035
01:36:35,272 --> 01:36:37,315
Шта радиш, душо? шта
Поцепао си ми целу хаљину.

2036
01:36:37,339 --> 01:36:38,948
Како си ватрен.

2037
01:36:39,072 --> 01:36:40,158
Успори!

2038
01:36:40,183 --> 01:36:41,348
- Како укусно!
- Полако...

2039
01:36:41,372 --> 01:36:42,683
Како си добар.

2040
01:36:53,522 --> 01:36:55,617
Најзад. Већ је поправљено.

2041
01:36:57,190 --> 01:37:00,970
Глупо, Саруцо има више
пола сата забаве.

2042
01:37:01,780 --> 01:37:05,732
Ко је то хтео да каже, са
те слабе грађе?

2043
01:37:05,754 --> 01:37:09,186
Па ипак, јесте
направио студ.

2044
01:37:11,026 --> 01:37:14,175
Слушај, слушај...
Какви јауци задовољства.

2045
01:37:14,199 --> 01:37:17,356
Из задовољства? мени
Звуче као јауци бола.

2046
01:37:17,380 --> 01:37:19,789
Да видимо шта се дешава.

2047
01:37:33,756 --> 01:37:36,566
Хеј, пробуди се.
Хајдемо одавде.

2048
01:37:36,590 --> 01:37:38,285
- Ах, то си ти.
- Забога...

2049
01:37:38,320 --> 01:37:40,246
Одведи ме од
тај несрећни

2050
01:37:40,270 --> 01:37:41,974
Како несрећно?

2051
01:37:44,230 --> 01:37:45,388
Али нисте хтели?

2052
01:37:45,412 --> 01:37:47,956
ја? не бих ни умро
љубав са том свињом.

2053
01:37:47,980 --> 01:37:51,436
Мој леш би се ускомешао
у гробу Помози ми.

2054
01:37:51,460 --> 01:37:55,285
Одмах сам видео да је господин
који се не боји опасности.

2055
01:37:56,380 --> 01:37:59,656
Видим да си умео да читаш
у дубини моје душе.

2056
01:37:59,680 --> 01:38:01,175
Хајде, мали.

2057
01:38:01,540 --> 01:38:03,424
Срање, кључеви нису тамо!

2058
01:38:06,370 --> 01:38:07,865
Да ли је звао?

2059
01:38:08,410 --> 01:38:10,936
Не, онда немој,
Уништава моје тело.

2060
01:38:10,960 --> 01:38:13,806
- Тражио си кључеве, а?
- Тачно.

2061
01:38:13,870 --> 01:38:16,248
И ако ме поквари
каросерија...

2062
01:38:16,570 --> 01:38:19,216
такође може бити
јаја ми се надимају.

2063
01:38:19,240 --> 01:38:22,155
Јесте ли чули? каже
који има муда.

2064
01:38:22,310 --> 01:38:24,005
Покажи му какав си човек.

2065
01:38:39,887 --> 01:38:41,182
Хајде, излази.

2066
01:38:41,283 --> 01:38:42,564
Пусти ме!

2067
01:38:42,689 --> 01:38:44,686
Сада ћеш сазнати,
сазнаћеш...

2068
01:38:48,880 --> 01:38:50,675
Сад ћу да те исечем
врат овом рогоњу.

2069
01:38:51,499 --> 01:38:54,085
Одвратна кучка! �Салт
Напољу, сазнаћете!

2070
01:38:54,109 --> 01:38:55,456
Упомоћ!

2071
01:38:55,480 --> 01:38:57,640
Ја ћу се побринути за тебе.

2072
01:39:00,172 --> 01:39:02,565
Моје очи! Не видим ништа!

2073
01:39:02,590 --> 01:39:03,740
Јесам ли га убио?

2074
01:39:04,452 --> 01:39:06,388
-Моје очи...!
- Копиле!

2075
01:39:06,412 --> 01:39:07,668
Опрости ми, Саруцо.

2076
01:39:09,692 --> 01:39:11,548
Ох, мој стомак...!

2077
01:39:18,952 --> 01:39:21,766
Изгледаш као арханђел светац
Гаврило против демона.

2078
01:39:21,790 --> 01:39:23,686
Истина је да
Изгледам боље на фотографијама.

2079
01:39:23,710 --> 01:39:25,205
Хајде, мали, дођи горе.

2080
01:39:26,830 --> 01:39:28,628
Мислим да је време да кренемо.

2081
01:39:28,652 --> 01:39:31,186
Ово је земља
изгорео за нас.

2082
01:39:31,210 --> 01:39:32,536
Узимам своје ствари.

2083
01:39:48,100 --> 01:39:50,295
- Да ли ти је хладно?
- Да.

2084
01:39:50,621 --> 01:39:53,182
Пре него што сам покушао да убацим
грејни радови,

2085
01:39:53,206 --> 01:39:56,292
Међутим, стављено је у
брисач ветробранског стакла ради.

2086
01:39:56,500 --> 01:39:58,546
Чак и не знамо
представили смо.

2087
01:39:58,570 --> 01:40:00,444
Моје име је Царлоззи, Плинио.

2088
01:40:00,623 --> 01:40:02,936
И ја, Росалија Манкузо, одушевљена.

2089
01:40:04,012 --> 01:40:07,578
Плинио, сматрам да си веома згодан.

2090
01:40:12,632 --> 01:40:16,246
Па да не поредим,
то је увек мрско,

2091
01:40:16,270 --> 01:40:18,102
али ми се чиниш
Лепша си, Росалија.

2092
01:40:18,126 --> 01:40:19,936
А како добро говориш...

2093
01:40:19,960 --> 01:40:22,255
Имаш баршунаст глас
и мушко, да ли си то знао?

2094
01:40:22,390 --> 01:40:23,868
У ствари, ако не
ван пазуха,

2095
01:40:23,892 --> 01:40:25,731
сви ја
био би помешан са Аланом Делоном.

2096
01:40:25,732 --> 01:40:27,075
Плиније...

2097
01:40:27,100 --> 01:40:29,495
Заљубљујем се
лудо за тобом.

2098
01:40:29,890 --> 01:40:31,385
Није ли прерано?

2099
01:40:31,386 --> 01:40:33,815
Не, не, сигуран сам.

2100
01:40:33,816 --> 01:40:37,049
Срце ми куца
као луди додир.

2101
01:40:38,380 --> 01:40:40,306
Срање, какав пулс!

2102
01:40:40,330 --> 01:40:41,748
Пољуби ме.

2103
01:40:46,712 --> 01:40:50,688
<и>ПАЖЊА, ИСКОПАВАЊА
АРХЕОЛОШКИ</и>

2104
01:40:55,405 --> 01:40:57,138
Проклетство, какав пољубац.

2105
01:40:58,239 --> 01:41:00,419
како си? Јеси ли се повредио?

2106
01:41:00,438 --> 01:41:02,334
Покварио ми се диференцијал.

2107
01:41:02,358 --> 01:41:04,377
Више не осећам секире

2108
01:41:04,378 --> 01:41:07,128
а када се преселим
Цело квачило боли.

2109
01:41:08,178 --> 01:41:11,484
С друге стране, ја имам
свећице варничење.

2110
01:41:11,485 --> 01:41:13,768
Љубави моја, љубави моја, љубави моја...

2111
01:41:24,018 --> 01:41:26,938
- Јесмо ли стигли?
- Да, то је онај портал тамо.

2112
01:41:27,978 --> 01:41:31,670
- Нећемо вам сметати у овом тренутку?
- Не, моја породица је веома модерна.

2113
01:41:38,007 --> 01:41:40,102
Розалија! Розалија!

2114
01:41:40,112 --> 01:41:41,312
Ох не! Не!

2115
01:41:41,336 --> 01:41:42,832
шта то радиш? Хајде, идемо.

2116
01:41:44,728 --> 01:41:45,979
- Не!
- Пођи са мном.

2117
01:41:46,003 --> 01:41:47,498
Не идем, бојим се.

2118
01:41:47,499 --> 01:41:49,628
Све твоје ноге у ваздух!
Осрамотили су је!

2119
01:41:49,652 --> 01:41:51,608
- Тата, смири се!
- Остави ме!

2120
01:41:52,541 --> 01:41:55,438
- Не, изгледају мало иритирани.
- Хајде, дочекаће те.

2121
01:41:56,039 --> 01:41:58,378
- Хајде, хајде.
- Идем само из радозналости, а?

2122
01:41:59,672 --> 01:42:00,808
Они су моји рођаци.

2123
01:42:02,172 --> 01:42:04,374
Хајде, мрдај, не
ништа ти се неће десити.

2124
01:42:04,398 --> 01:42:06,730
Тако увек говоре.

2125
01:42:08,072 --> 01:42:09,308
Моја ћерка!

2126
01:42:09,732 --> 01:42:11,668
- Шта си урадио мојој ћерки?
- Не, не!

2127
01:42:11,992 --> 01:42:13,687
Осрамотили су је!

2128
01:42:13,688 --> 01:42:15,983
Тишина! Тишина!
Да ти објасним!

2129
01:42:16,008 --> 01:42:17,481
Да ти објасним!

2130
01:42:17,505 --> 01:42:19,505
- Одвратно!
- Тата, натерај га да прича.

2131
01:42:19,578 --> 01:42:21,885
Вратио сам те
твоја ћерка здрава и здрава.

2132
01:42:21,909 --> 01:42:24,564
Поправи то. Ако желите да то поправите
Мораш да ожениш моју сестру.

2133
01:42:24,588 --> 01:42:27,324
- Истина је.
- Да, мора да се ожени.

2134
01:42:27,348 --> 01:42:28,764
Истина...

2135
01:42:28,788 --> 01:42:31,984
до пре неколико сати био сам
сентиментално повезан са таксијем.

2136
01:42:31,985 --> 01:42:33,077
Али...!

2137
01:42:33,228 --> 01:42:36,354
Али, с обзиром на изненадну
преокрет догађаја

2138
01:42:36,378 --> 01:42:39,159
Ја сам вољан, ако она жели.

2139
01:42:39,168 --> 01:42:41,908
Слажем се.

2140
01:42:42,732 --> 01:42:45,747
Добро! Браво момци!

2141
01:42:46,068 --> 01:42:49,008
Дакле, видите, господине судија, не
Постоји зло које не долази за добро.

2142
01:42:49,032 --> 01:42:52,322
господине судија... господине судија,
извините ме извините.

2143
01:42:52,608 --> 01:42:55,808
Управо сам то сазнао
мој клијент, Аурелио Батистини,

2144
01:42:55,832 --> 01:42:58,348
је примио од трећег лица
плаћање за предметни аутомобил.

2145
01:42:58,372 --> 01:43:01,314
Добро! Пошто је тако,
оптужба се повлачи...

2146
01:43:01,338 --> 01:43:03,628
- Да ли се слажете, тужиоче?
- Наравно.

2147
01:43:03,652 --> 01:43:06,514
г. Плинио Царлоззи
је ослобођен!

2148
01:43:07,038 --> 01:43:08,432
хвала ти...

2149
01:43:08,433 --> 01:43:11,473
- Плиније! Мој Плиније...
- Розалија!

2150
01:43:13,612 --> 01:43:15,893
Јесте ли видели? Све је било
фиксно. Да ли сте срећни?

2151
01:43:15,918 --> 01:43:18,428
Јасно. волео бих да знам
том трећем лицу које је извршило уплату

2152
01:43:18,452 --> 01:43:20,353
да ти се захвалим
лично.

2153
01:43:20,377 --> 01:43:22,624
Па, трећи
Они су мама и тата.

2154
01:43:22,748 --> 01:43:24,883
јеси ли то ти? Хвала вам!

2155
01:43:25,308 --> 01:43:26,803
Хвала.

2156
01:43:27,498 --> 01:43:30,748
Хеј, сви рођаци су нам рекли
Направио си леп свадбени поклон.

2157
01:43:30,872 --> 01:43:32,114
Дођи.

2158
01:43:32,358 --> 01:43:33,853
- Честитам!
- Хвала.

2159
01:43:34,163 --> 01:43:35,563
Честитамо!

2160
01:43:36,288 --> 01:43:37,548
Хвала.

2161
01:43:39,652 --> 01:43:42,357
- Где ме водиш?
- Хајде, драга.

2162
01:43:45,043 --> 01:43:46,908
Гледај, твоје је.

2163
01:43:51,792 --> 01:43:53,194
да ли ти се свиђа?

2164
01:43:54,618 --> 01:43:55,944
да ли ти се свиђа?

2165
01:44:02,532 --> 01:44:03,947
Хоћеш ли да се скинеш?

2166
01:44:07,092 --> 01:44:08,568
Душо!

2167
01:44:09,192 --> 01:44:10,759
љубави моја!

2168
01:44:13,338 --> 01:44:16,308
- Изгледа као дете.
- Истина је.

2169
01:44:16,632 --> 01:44:18,632
Он је веома срећан.

2170
01:44:37,121 --> 01:44:38,616
Душо!

2171
01:44:39,140 --> 01:44:40,640
Душо, душо!

2172
01:44:40,941 --> 01:44:42,183
Росалија, шта то радиш?

2173
01:44:42,208 --> 01:44:43,903
- Јеси ли заспао?
- Љубави моја...

2174
01:44:45,327 --> 01:44:46,527
не знам.

2175
01:44:46,608 --> 01:44:49,644
- Иди види, Росала.
- Плиније!

2176
01:44:49,668 --> 01:44:51,963
- Плиније.
- То је ескеј...

2177
01:44:52,164 --> 01:44:55,021
- Али... Шта је с тобом?
- То је ескеј.

2178
01:44:56,778 --> 01:44:59,873
Први пут сам имао
потпуни оргазам.

2179
01:45:00,097 --> 01:45:02,184
- Да идемо?
- Да.

2180
01:45:06,251 --> 01:45:08,028
- Збогом, мама!
- Збогом!

2181
01:45:12,112 --> 01:45:14,088
Срећно! Срећно!

2182
01:45:14,412 --> 01:45:15,508
Хвала вам!

2183
01:45:18,812 --> 01:45:20,188
Срећно!

2184
01:45:20,972 --> 01:45:24,108
- Збогом!
- Плиније, Плиније...!

2185
01:45:26,172 --> 01:45:27,588
Розалија!

2186
01:45:38,852 --> 01:45:41,666
<и>Свака референца на
стварни људи и имена

2187
01:45:41,690 --> 01:45:44,524
<и>и стварне чињенице
То је чиста случајност.</и>


